Guerbet Sequre 2.4 Fr Notice D'utilisation page 72

Катетер OD
(төгсгөлийн)
2,7 Фр
2,8 Фр
• Өндөр нягтралтай флюроскоп ба DSA мониторын хяналтан дор
тариураар бага хэмжээний контраст бодис оруулаад, бичил катетерын
үзүүрээс контраст бодис гарч байгаа эсэхийг цахилгаан тариур
хэрэглэхийнхээ өмнө шалгаж батална.
• Хэрэв бичил катетерын гаднах диаметр нь тариа хийж байх үед
өргөссөн бол даралт нь дээд хэмжээнээс хэтэрсэн байх магадлалтай.
Ийм тохиолдолд тариа хийхээ яаралтай зогсоо.
• Хамгаалалтын бичил катетерийг байрандаа байвал каннулаар
хамгаалах хэрэгтэй бөгөөд ингэвэл бичил катетерийн ам нь гэмтэхгүй.
อ่ า นคำ า แนะนำ า ทั ้ ง หมดก่ อ นใช้ ง าน เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งภาวะแทรกซ้ อ น ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า เตื อ นและข้ อ ควรระวั ง ทั ้ ง หมดภายในคำ า แนะนำ า นี ้ คำ า เตื อ น: กฎหมายแห่ ง สหรั ฐ อเมริ ก าจำ า กั ด ให้ อ ุ ป กรณ์
นี ้ ต ้ อ งขายโดยแพทย์ ห รื อ ตามที ่ แ พทย์ ส ั ่ ง เท่ า นั ้ น
คำ � อธิ บ �ยผลิ ต ภั ณ ฑ์
สายสวนหลอดเลื อ ด SEQURE® เป็ น สายสวนหลอดเลื อ ดสำ า หรั บ ใช้ ค รั ้ ง เดี ย ว มี ส ่ ว นประกอบหลั ก ได้ แ ก่ ฮั บ ล็ อ กข้ อ ต่ อ ฝาครอบและท่ อ คลายความตึ ง ก้ า นกลาง และมี ต ำ า แหน่ ง บอกสาร
ทึ บ รั ง สี ท ี ่ ท ่ อ ส่ ว นปลายซึ ่ ง ช่ ว ยในการมองเห็ น สายสวนหลอดเลื อ ด SEQURE® ใช้ ส ำ า หรั บ การฉี ด ยารั ก ษา วั ส ดุ และของเหลวสำ า หรั บ อุ ด เช่ น สารทึ บ รั ง สี
หลอดสวนประกอบด้ ว ยเกลี ย วลวดเสริ ม ก้ า นหุ ้ ม ด้ ว ยท่ อ มั ล ติ พ อลิ เ มอร์ เกลี ย วลวดช่ ว ยให้ ส ามารถติ ด ตาม ดั น และส่ ง แรงบิ ด ไปยั ง สายสวนหลอดเลื อ ดขนาดเล็ ก พิ เ ศษได้ รวมไปถึ ง ช่ ว ยให้
มองเห็ น ได้ เ มื ่ อ ดู ภ าพรั ง สี บ นจอ ท่ อ ด้ า นในผลิ ต ด้ ว ย PTFE (พอลิ เ ททระฟลู อ อโรเอทิ ล ี น ) ซึ ่ ง ช่ ว ยให้ ข องเหลว สารฝั ง และอุ ป กรณ์ เช่ น ลวดนำ า สามารถส่ ง ผ่ า นท่ อ เข้ า ไปได้ ง ่ า ย ส่ ว นปลายข
องก้ า นมี ช ั ้ น พอลิ เ มอร์ ช นิ ด ชอบนำ ้ ำ ำ า เคลื อ บอยู ่ ซึ ่ ง ช่ ว ยหล่ อ ลื ่ น เมื ่ อ เปี ย กด้ ว ยของเหลว เช่ น นำ ้ ำ า เกลื อ หรื อ เลื อ ด
ที ่ ป ลายส่ ว นต้ น คื อ ฮั บ หั ว ล็ อ กที ่ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ ฝาปล่ อ ยความตึ ง ซึ ่ ง ช่ ว ยป้ อ งกั น ท่ อ ขดเนื ่ อ งจากน้ ำ า หนั ก ของฮั บ หั ว ล็ อ ก ปลายสุ ด ของ SEQURE® มี ต ำ า แหน่ ง บอกสารทึ บ รั ง สี 2 จุ ด ที ่ ช ่ ว ยให้ ม อง
เห็ น ส่ ว นปลายของสายสวนหลอดเลื อ ดได้ ผ ่ า นเครื ่ อ งฟลู โ อโรสโคปี แถบบอกตำ า แหน่ ง สารทึ บ รั ง สี 2 แถบจะบอกตำ า แหน่ ง ขอบของรู / รอยผ่ า ด้ า นข้ า งของ SEQURE®
สายสวนหลอดเลื อ ด SEQURE® เป็ น อุ ป กรณ์ แ บบท่ อ เดี ่ ย ว ซึ ่ ง จั ด จำ า หน่ า ยในหลายขนาดความยาวและเส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลาง
ต�ร�งที ่ 2: ข้ อ มู ล จำ � เพ�ะของส�ยสวนหลอดเลื อ ด
คุ ณ สมบั ต ิ
ชื ่ อ รุ ่ น
เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางด้ า นนอก (OD) ของสายสวนขนาดเล็ ก (ส่ ว น
ต้ น /ส่ ว นปลาย)
เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางด้ า นใน (ID) ของสายสวน
ความยาวทำ า งาน
OD ของสายลวดนำ า ที ่ ใ ช้ ร ่ ว มกั น ได้ ส ู ง สุ ด
สายสวนนำ า ที ่ แ นะนำ า
OD ของไมโครสเฟี ย ร์ ส ำ า หรั บ อุ ด หลอดเลื อ ดที ่ ใ ช้ ร ่ ว มกั น ได้
อนุ ภ าคที ่ ไ ม่ ใ ช่ ท รงกลมและฟองน้ ำ า เจลาติ น
ขนาดของขดลวดสำ า หรั บ อุ ด หลอดเลื อ ดที ่ ใ ช้ ร ่ ว มกั น ได้
คำ � แนะนำ � ในก�รใช้ ง �น
สายสวนหลอดเลื อ ด SEQURE® ผลิ ต มาเพื ่ อ ใช้ ส ำ า หรั บ การฉี ด สารทึ บ รั ง สี เ ข้ า สู ่ ห ลอดเลื อ ดส่ ว นปลายทั ้ ง หมด นอกจากนี ้ สายสวนหลอดเลื อ ด
การให้ ย าเข้ า สู ่ ห ลอดเลื อ ดแดงและสำ า หรั บ อุ ป กรณ์ อ ุ ด ด้ ว ย สายสวนหลอดเลื อ ด
ข้ อ ห้ � มใช้
โดยทั ่ ว ไป การถ่ า ยภาพรั ง สี ห ลอดเลื อ ดหรื อ การรั ก ษาโดยให้ ย าเข้ า สู ่ ห ลอดเลื อ ดเป็ น ข้ อ ห้ า มสำ า หรั บ ผู ้ ป ่ ว ยในรายการด้ า นล่ า งนี ้ แต่ ร ายการนี ้ ย ั ง ไม่ ค รอบคลุ ม ทั ้ ง หมด:
• ผู ้ ป ่ ว ยโรคกล้ า มเนื ้ อ หั ว ใจตายระยะเฉี ย บพลั น
• ผู ้ ป ่ ว ยโรคหั ว ใจเต้ น ผิ ด จั ง หวะขั ้ น รุ น แรง
• ผู ้ ป ่ ว ยที ่ ม ี ภ าวะเกลื อ แร่ ใ นซี ร ั ม ไม่ ส มดุ ล ขั ้ น รุ น แรง
Ашиглах боломжтой
катетерын урт
(см)
105
130
150
105
130
150
ไทย - คำ � แนะนำ � ในก�รใช้ ง �น
SEQURE®
2.4 Fr
2.9/2.4 Fr(0.97/0.8 มิ ล ลิ เ มตร)
0.022"(0.56 มิ ล ลิ เ มตร)
105 เซนติ เ มตร 130 เซนติ เ มตร
0.018"(0.46 มิ ล ลิ เ มตร)
ต่ ำ า สุ ด 0.038" (ใช้ ร ่ ว มกั น ได้ ก ั บ สายลวดนำ า 0.97 มิ ล ลิ เ มตร)
และ ID ≥ 1.03 มิ ล ลิ เ มตร
70-500 ไมโครเมตร
Тариа хийх дээд
хэмжээний даралт
8270 кПа
(1200 пси)
8270 кПа
(1200 пси)
Хамгаалж байх үедээ бичил катетерийн амыг тусгай чимхэгчээр барьж
тогтоож болохгүй, энэ бичил катетерийг салж гэмтээж болно.
АНХААРУУЛГА: Хэрэв бичил катетер муруйсан эсвэл хазайсан бол,
үүнийг солих шаардлагатай.
• Цахилгаан тариурыг бичил катетерт даралтаас хамгаалах өргөсгөх
хоолой хэрэглэж холбо.
• Ангиографийн шинжилгээ хийсний дараа хөтөч утасыг дахин
суулгахад, бичил катетерийн доторх сүв нь гепаринтай ариутгасан
давслаг уусмалаар угаагдсан байх шаардлагатай.
ข้ อ มู ล จำ � เพ�ะ
2.9/2.7 Fr(0.97/0.9 มิ ล ลิ เ มตร)
0.025"(0.64 มิ ล ลิ เ มตร)
150 เซนติ เ มตร 105 เซนติ เ มตร 130 เซนติ เ มตร
0.021"(0.53 มิ ล ลิ เ มตร)
ต่ ำ า สุ ด 0.038" (ใช้ ร ่ ว มกั น ได้ ก ั บ สายลวดนำ า 0.97 มิ ล ลิ เ มตร)
และ ID ≥ 1.03 มิ ล ลิ เ มตร
70-500 ไมโครเมตร
ไม่ เ กี ่ ย วข้ อ ง - สายสวนขนาดเล็ ก Sequre® ได้ ร ั บ การออกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ก ั บ ไมโครสเฟี ย ร์ เ ป็ น หลั ก
SEQURE® ไม่ ค วรใช้ ใ นหลอดเลื อ ดในสมอง
• ผู ้ ป ่ ว ยที ่ เ คยผ่ า นหั ต ถการมาก่ อ น แต่ เ กิ ด ปฏิ ก ิ ร ิ ย าไม่ พ ึ ง ประสงค์ ห ลั ง การฉี ด สารทึ บ รั ง สี
• ผู ้ ป ่ ว ยที ่ ไ ตทำ า งานผิ ด ปกติ
- 72 -
Йоджуулсан контраст
Орон зайн
бодисын урсах хэмжээ
хэмжээ
(Iohexol300 мг/мл, 37°C)
[мл]
0,56
0,64
0,7
0,62
0,71
0,78
2.7 Fr
150 เซนติ เ มตร 105 เซนติ เ มตร
ต่ ำ า สุ ด 0.038" (ใช้ ร ่ ว มกั น ได้ ก ั บ สายลวดนำ า 0.97 มิ ล ลิ เ มตร)
0.018"
SEQURE®
[мл/сек]
3,8
3,3
3,1
4,8
3,8
3,5
2.8 Fr
3.0/2.8 Fr(1.00/0.93 มิ ล ลิ เ มตร)
0.027"(0.69 มิ ล ลิ เ มตร)
130 เซนติ เ มตร 150 เซนติ เ มตร
0.021"(0.53 มิ ล ลิ เ มตร)
และ ID ≥ 1.08 มิ ล ลิ เ มตร
70-700 ไมโครเมตร
ยั ง ผลิ ต มาสำ า หรั บ การรั ก ษาโดย