Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Préface
OPTIMUM
Pour chaque travail, vous avez besoin de protections corporelles spécifiques.
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Changements
Protégez votre visage et vos yeux: Lorsque que vous effectuez un travail pour lequel il y a des
Protégez votre visage et vos yeux: lors d'un travail exposant le visage et les yeux, portez un casque
risques pour vos yeux et votre visage, portez un casque avec un rabat pour le visage.
avec visière.
Lorsque vous prenez des parties coupantes, portez des gants de protection.
Portez des gants de protections si vous manipulez des objets tranchants.
Table des matières
Quand vous démontez ou transportez des pièces lourdes, portez des chaussures de sécurité.
1
Portez des chaussures de sécurité lorsque vous manipulez ou transportez des pièces lourdes.
Portez un casque anti-bruit quand le niveau sonore sur votre lieu de travail dépasse les 80 dB
(A).
Avant de commencer tout travail, assurez vous que tous les équipements de sécurité cité ci-
dessus sont disponibles sur votre lieu de travail.
Portez un casque antibruit si les émissions sonores à votre poste de travail sont supérieures à 80 dB (A).
PRÉCAUTION !
Les habits de protection peuvent être contaminés et transmettre des maladies. Lavez-les
après chaque utilisation ou une fois par semaine.
1.10
Pour votre propre sécurité pendant l'exploitation de la machine
1�11 Sécurité pendant le travail
AVERTISSEMENT !
Avant de mettre en marche la fraiseuse-perceuse, assurez-vous que personne ne soit mis
en danger et qu'il n'y a aucun risque de dégât matériel.
AVERTISSEMENT !
Evitez tout type de manoeuvres qui ne vous paraissent pas sûres:
Avant de mettre en marche la machine, assurez-vous
Assurez-vous de ne mettre personne en danger lorsque vous travaillez.
Gardez avec vous et suivez précisément les instructions de ce manuel lors du montage,
• Qu'il n'y ait pas de danger pour le personnel environnant,
de l'exploitation, de l'entretien et de la maintenance.
Portez des lunettes de protection.
• Qu'aucun outil ne risque d'être endommagé�
Arrêtez la fraiseuse-perceuse avant de mesurer la pièce à fabriquer.
Ne travaillez pas sur la fraiseuse-perceuse si votre concentration est diminuée pour
n'importe quelle raison (influence de médicaments...).
Évitez tout mode opératoire problématique :
Restez près de la machine jusqu'à ce que la broche soit complètement arrêtée.
• Assurez-vous que personne n'est mis en danger par votre travail.
Utilisez les habits et équipements de protection cités précédemment. Portez des
vêtements près du corps (pas d'écharpe ou de vêtements amples) et attachez-vous les
• Fixez solidement la pièce à usiner avant de mettre le tour en marche.
cheveux si nécessaire.
2
Les gants de protection ne sont pas nécessaires lorsque vous fraisez ou percez.
• Pour fixer la pièce à usiner, utilisez exclusivement la clé de mandrin spéciale fournie avec la
Avant de changer d'outil, retirez la prise de protection de la prise principale de courant.
machine.
Equipez-vous de moyens adaptés pour enlever les copeaux de fraisage et de perçage.
Assurez-vous que personne n'encoure de risque lorsque vous travaillez.
• Tenez compte de la capacité de serrage du mandrin.
Installez correctement et serrez fermement la pièce à usiner avant de démarrer les
opérations de perçage et de fraisage.
• Portez des lunettes de protection.
Nous vous indiquerons les dangers spécifiques de certains travaux de fraisage et de perçage
• N'enlevez jamais les copeaux avec les mains. Utilisez un crochet ou une brosse à copeaux.
lors de la description de ces différents travaux.
Portez des gants de protection pour enlever les copeaux.
1.11
Mise hors tension et sécurisation de la fraiseuse-perceuse
• Fixez les outils de tournage à la hauteur correcte et aussi court que possible.
Débranchez la fiche secteur avant de commencer les travaux d'entretien et de maintenance.
• Éteignez la machine avant de mesurer la pièce à usiner.
• Respectez toujours les instructions de ce manuel avant d'utiliser le tour ou d'effectuer des travaux
d'entretien ou de réparation.
• Ne travaillez pas avec la machine si votre capacité de concentration est diminuée pour quelque
3
raison que ce soit (fatigue, maladie, prise de médicaments, d'alcool, de drogues, etc.).
• Suivez les instructions de la prévention des accidents affiliée à votre entreprise ou des pouvoirs
publics.
• Prévenez le responsable de la surveillance de tout manque ou danger.
• Restez près de la machine jusqu'à ce qu'elle soit complètement arrêtée.
• Utilisez les protections recommandées. Portez des vêtements près du corps et, si besoin,
attachez-vous les cheveux.
1�12 Éteindre et sécuriser la machine
4
• Tirez la prise de courant avant tout travail d'entretien, de nettoyage ou de réparation.
• Sécurisez la machine contre un redémarrage involontaire.
• Placez un panneau d'avertissement sur la machine.
page 2
Nous vous remercions d'avoir choisi la fraiseuse-perceuse OPTI F40 E fabriquée par la société
Optimum Maschinen Germany GmbH.
Les illustrations de la fraiseuse-perceuse peuvent ne pas être totalement identiques à celles
présentes dans ce manuel mais cela n'a aucune influence sur le fonctionnement de la machine.
Des modifications dans la construction, dans l'équipement ou dans les accessoires sont possibles
dans l'intérêt du perfectionnement technique de la machine. Ainsi, aucune réclamation particulière ne
pourra dériver des indications et des descriptions de ce manuel. Nous nous réservons le droit à
l'erreur !
Sécurité
1.1
Consignes de sécurité (Avertissements)................................................................................. 5
1.1.1 Classification des dangers........................................................................................... 5
1.1.2 Autres pictogrammes................................................................................................... 6
1.2
Conditions générales d'utilisation............................................................................................ 6
1.3
Dangers pouvant être occasionnés par la fraiseuse-perceuse. .............................................. 7
1.4
Qualification du personnel....................................................................................................... 7
1.4.1 Personnel concerné..................................................................................................... 7
1.5
Positions de l'utilisateur........................................................................................................... 8
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .................................................................... 8
1.7
Equipements de sécurité......................................................................................................... 9
1.7.1 Bouton d'arrêt d'urgence ............................................................................................. 9
1.7.2 Verouillage de l'interrupteur principal ........................................................................ 10
1.7.3 Carter de protection ................................................................................................... 10
1.7.4 Dispositif de sécurité isolant ..................................................................................... 11
1.8
Révisions des dispositifs de sécurité .................................................................................... 11
1.9
Habillage de protection ......................................................................................................... 11
1.10
Pour votre propre sécurité pendant l'exploitation de la machine .......................................... 12
1.11
Mise hors tension et sécurisation de la fraiseuse-perceuse ................................................. 12
1.12
Utilisation d'un élévateur ....................................................................................................... 13
1.13
Positions des pictogrammes sur la fraiseuse-perceuse........................................................ 13
Données techniques
2.1
Branchement électrique ........................................................................................................ 14
2.2
Capacité de perçage et de fraisage ...................................................................................... 14
2.3
Support de la broche............................................................................................................. 14
2.4
Tête de fraisage et perçage .................................................................................................. 14
2.5
Table croisée......................................................................................................................... 14
2.6
Dimensions ........................................................................................................................... 14
2.7
Poste de travail ..................................................................................................................... 14
2.11
Emissions.............................................................................................................................. 15
2.8
Vitesses ................................................................................................................................ 15
2.9
Conditions environnementales.............................................................................................. 15
2.10
Equipement de production .................................................................................................... 15
2.12
Plan d'installation OPTI F40 E .............................................................................................. 16
2.13
Plan support optionnel .......................................................................................................... 17
Déballage et installation
3.1
Quantité livrée ....................................................................................................................... 18
3.2
Transport............................................................................................................................... 18
3.3
Stockage ............................................................................................................................... 19
3.4
Installation et assemblage..................................................................................................... 20
3.4.1 Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................... 20
3.4.2 Emplacement des points de levage........................................................................... 20
3.4.3 Assemblage ............................................................................................................... 20
3.5
Première mise en marche ..................................................................................................... 21
3.5.1 Nettoyage et graissage.............................................................................................. 21
3.5.2 Remplir d'huile de graissage ..................................................................................... 21
3.6
Accessoires optionnels disponibles ...................................................................................... 22
Commande
4.1
Sécurité ................................................................................................................................. 23
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ...................................................................................... 23
M1.1,0,1.TU2506-TU2807.FR - 23032016
Sécurité
16
Publicité
