Publicité
OPTIMUM
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
TU 2506
Changements
Bezeichnung
230
Scheibe
231-1
Motor 230V
231-2
Motor 400V
235
Maschinenbett
Table des matières
236-1
Zahnstange linker Abschnitt
236-2
Zahnstange rechter Abschnitt
237
Senkschraube
238
Leitspindel
239
Verbindungsstueck
240
Innensechskantschraube
242
Lagerbock
243
Zylinderstift
244
Scheibe
245
Nutmutter
250
Scheibe
251
Innensechskantschraube
256
Sechskantmutter
257
Bolzen Futterflansch
258
Scheibe
259
Innensechskantschraube
260
Futterflansch
261
Dreibackenfutter
262
Drehfutterschluessel
263
Schaltergehäuse
264-1
Schalterkombination 230V
264-2
Schalterkombination 400V
264-1
Schalterkombination 230V
264-2
Schalterkombination 400V
265
Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz
266
Innensechskantschraube
267
Sichtfenster Drehfutterschutz
268
Spannstift
269
Rahmen Drehfutterschutz
270
Scheibe
271
Mutter
272
Welle Drehfutterschutz
273
Halter Drehfutterschutz
274
Positionsschalter Drehfutterschutz
275
Scheibe
276
Innensechskantschaube
277
Zugentlastung Anschlusskabel
278
Stiftschraube
279
Deckel Schaltergehäuse
295
Axial-Rillenkugellager
297
Messing Abscherstift
298
Zylinderstift
301
Sicherungsring
302
Zahnrad
304
Welle
305
Sicherungsring
306
Zahnrad
307
Paßfeder
308
Paßfeder
309
Welle
310
Zahnradkombination
311
Gehaeuse Vorschubgetriebe
312
Oelverschlussschraube
314
Buchse
315
Innensechskant-Gewindestift mit Spitze
316
Flansch
319
Eingangswelle
320
Gleitlager
321
Zahnrad
324
verzahnte Welle
325
Paßfeder
326
Sicherungsring
327
Zahnrad
page 2
TU2506 | TU2506V
112
Préface
Nous vous remercions d'avoir choisi la fraiseuse-perceuse OPTI F40 E fabriquée par la société
Optimum Maschinen Germany GmbH.
Les illustrations de la fraiseuse-perceuse peuvent ne pas être totalement identiques à celles
présentes dans ce manuel mais cela n'a aucune influence sur le fonctionnement de la machine.
Des modifications dans la construction, dans l'équipement ou dans les accessoires sont possibles
dans l'intérêt du perfectionnement technique de la machine. Ainsi, aucune réclamation particulière ne
pourra dériver des indications et des descriptions de ce manuel. Nous nous réservons le droit à
l'erreur !
1
Sécurité
1.1
Consignes de sécurité (Avertissements)................................................................................. 5
1.1.1 Classification des dangers........................................................................................... 5
1.1.2 Autres pictogrammes................................................................................................... 6
1.2
Conditions générales d'utilisation............................................................................................ 6
1.3
Dangers pouvant être occasionnés par la fraiseuse-perceuse. .............................................. 7
1.4
Qualification du personnel....................................................................................................... 7
1.4.1 Personnel concerné..................................................................................................... 7
1.5
Positions de l'utilisateur........................................................................................................... 8
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .................................................................... 8
1.7
Equipements de sécurité......................................................................................................... 9
1.7.1 Bouton d'arrêt d'urgence ............................................................................................. 9
1.7.2 Verouillage de l'interrupteur principal ........................................................................ 10
1.7.3 Carter de protection ................................................................................................... 10
1.7.4 Dispositif de sécurité isolant ..................................................................................... 11
1.8
Révisions des dispositifs de sécurité .................................................................................... 11
1.9
Habillage de protection ......................................................................................................... 11
1.10
Pour votre propre sécurité pendant l'exploitation de la machine .......................................... 12
1.11
Mise hors tension et sécurisation de la fraiseuse-perceuse ................................................. 12
1.12
Utilisation d'un élévateur ....................................................................................................... 13
1.13
Positions des pictogrammes sur la fraiseuse-perceuse........................................................ 13
2
Données techniques
2.1
Branchement électrique ........................................................................................................ 14
Frame jaw ckuck protection
2.2
Capacité de perçage et de fraisage ...................................................................................... 14
2.3
Support de la broche............................................................................................................. 14
2.4
Tête de fraisage et perçage .................................................................................................. 14
2.5
Table croisée......................................................................................................................... 14
Fixing part jaw ckuck protection
2.6
Dimensions ........................................................................................................................... 14
Position switch jaw chuck protection
2.7
Poste de travail ..................................................................................................................... 14
2.11
Emissions.............................................................................................................................. 15
Strain relief connection cable
2.8
Vitesses ................................................................................................................................ 15
2.9
Conditions environnementales.............................................................................................. 15
2.10
Equipement de production .................................................................................................... 15
Deep groove ball thrust bearing
2.12
Plan d'installation OPTI F40 E .............................................................................................. 16
2.13
Plan support optionnel .......................................................................................................... 17
3
Déballage et installation
3.1
Quantité livrée ....................................................................................................................... 18
3.2
Transport............................................................................................................................... 18
3.3
Stockage ............................................................................................................................... 19
3.4
Installation et assemblage..................................................................................................... 20
3.4.1 Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................... 20
3.4.2 Emplacement des points de levage........................................................................... 20
3.4.3 Assemblage ............................................................................................................... 20
3.5
Première mise en marche ..................................................................................................... 21
3.5.1 Nettoyage et graissage.............................................................................................. 21
3.5.2 Remplir d'huile de graissage ..................................................................................... 21
3.6
Accessoires optionnels disponibles ...................................................................................... 22
4
Commande
4.1
Sécurité ................................................................................................................................. 23
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ...................................................................................... 23
Designation
Washer
Motor 230V
Motor 400V
Machine bed
Rack left section
Rack right section
Countersunk screw
Lead screw
Connecting piece
Socket head screw
Saddle
Cylindrical pin
Washer
Groove nut
Washer
Socket head screw
Hexagon nut
Pin jaw chuck flange
Washer
Socket head screw
Jaw chuck flange
3 - jaw chuck
Key for 3 - jaw chuck
Switch housing
Switch combination 230V
Switch combination 400V
Switch combination 230V
Switch combination 400V
Cheese head screw
Socket head screw
Sight jaw ckuck protection
Spring pin
Washer
Nut
Shaft jaw ckuck protection
Washer
Socket head screw
Threaded pin
Cover switch housing
Brass shear pin
Cylindrical pin
Circlip
Gear wheel
Shaft
Circlip
Gear wheel
Key
Key
Shaft
Gear wheel combination
Housing feed gear
Oil plug
Socket
Allan screw with point
Flange
Entrance shaft
Sliding bearing
Gear wheel
toothed shaft
Key
Circlip
Gear wheel
108
Originalbetriebsanleitung
M1.1,0,1.TU2506-TU2807.FR - 23032016
Menge
Größe
Qty.
Size
4
DIN 125-2 - B 8.4
1
1
1
1
1
6
ISO 7046-1 - M5 x 12 - 4.8
1
TR 20 x 3
1
2
GB 70-85 - M6 x 14
1
6
GB 120-86 - 6 x 16
2
DIN 125 - A 10.5
2
DIN 1804 - M12
4
DIN 125 - A 8.4
4
GB 70-85 - M8 x 35
3
GB 6170-86 - M10
3
3
GB 95-85 - 10
4
GB 70-85 - M8 x 20
1
1
125 mm
1
10 mm
1
1
1
1
1
2
ISO 7045 - M4 x 16
4
GB 70-85 M3 x 8
1
1
GB 879-86 5 x 18
1
4
DIN 125-1 A 3.2
4
DIN EN 24 032 M3
1
1
1
2
DIN 125 - A 6.4
6
GB 70-85 - M6 x 10
1
PG 19
1
DIN 915 M5 x 12
1
2
51102
1
1
ISO 2338 - 5 m6 x 22
2
DIN 471 - 18 x 1.2
1
24 Z m1.25 15 mm
1
1
DIN 471 - 16 x 1
1
24 Z m1.25 6 mm
1
DIN 6885 - A 4 x 4 x 20
1
DIN 6885 - A 4 x 4 x 45
1
1
1
2
1
2
GB 78-85 - M6 x 10
1
1
1
1
32 Z m1.25 6 mm
1
16Z m1.25
2
DIN 6885 - A 4 x 4 x 8
2
DIN 471 - 15 x 1
1
24 Z m1.25 6 mm
Ersatzteile - Spare parts TU2506 | TU2506V
Version 1.0.1 31. Oktober 2013
Artikel-
nummer
Item no.
0342523
0342401
03425001235
034250012361
034250012362
03425001238
03425001239
03425001242
03425001257
03425001260
03425001261
03425001262
03425001263
0342151
0342152
03421512008
03421522008
03425001267
03425001269
03425001272
03425001273
03425001274
03425001277
03425001279
04051102
03425001297
03425001302
03425001304
03425001306
03425001309
03425001310
03425001311
03425001312
03425001312
03425001316
03425001319
03425001320
03425001321
03425001324
03425001326
03425001327
Publicité
