Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Préface
13 Déclarations de conformité CE
Changements
13�1 Déclaration de conformité CE TU2506 - TU2807
D'après la directive Machine 2006/42/CE Annexe II 1.A
Table des matières
Le fabricant/
EG - Konformitätserklärung B26 GT
1
distributeur:
Der Hersteller /
Inverkehrbringer:
Déclare par la présente que le produit suivant:
Nom du produit :
erklärt hiermit, dass folgendes Produkt
Produktbezeichnung: Getriebebohrmaschine
Désignation du type :
Typenbezeichnung:
Numéro de série :
Seriennummer:
Baujahr:
Année de construction :
Tour à commande manuelle pour les particuliers et les entreprises artisanales et industrielles, est conforme à
allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht.
toutes les dispositions applicables de la directive Machine (2006/42/CE) et des autres directives appliquées
Die Maschine entspricht weiterhin allen Bestimmungen der Richtlinien Elektrische Betriebs-
(voir ci-dessous), y compris aux modifications en vigueur au moment de cette déclaration.
mittel (2006/95/EG) und Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG).
Le directives suivantes ont été appliquées :
Directive CEM 2014/30/EU, directive basse tension 2014/35/EU.
2
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
Les objectifs de protection de la directive 2006/42/CE ont été respectés.
DIN EN 12100-1: 2003/
A1:2009
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
DIN EN 12100-2: 2003/
EN ISO 23125:2015: Machines-outils - Sécurité - Tours.
A1:2009
EN1037:1995+A1:2008 - Sécurité des machines - Prévention d'un démarrage involontaire.
DIN EN 60204-1
EN 1088:1995+A2:2008 - Sécurité des machines - Systèmes de verrouillage relatifs aux dispositifs de sécurité
- Instructions pour la conception et la sélection.
EN ISO 13849 - Sécurité des machines - Parties de la commande relatives à la sécurité.
Folgende technischen Normen wurden angewandt:
EN 60204-1/AC:2010-02 - Sécurité des machines - Équipement électrique des machines - Partie 1:
EN 13128: 2001
Demandes générales.
3
EN ISO12100:2010 - Sécurité des machines - Principes généraux de conception - Évaluation des risques et
diminution des risques.
Dokumentationsverantwortlicher: Kilian Stürmer, Tel.: +49 (0) 951 96822-0
Responsable de la documentation : Kilian Stürmer, tél.: +49 (0) 951 96555 - 800
Anschrift:
Hallstadt, 23/03/2016
4
Kilian Stürmer
Directeur
(Geschäftsführer)
page 2
Hallstadt, den 2. Mai 2011
Nous vous remercions d'avoir choisi la fraiseuse-perceuse OPTI F40 E fabriquée par la société
Optimum Maschinen Germany GmbH.
Les illustrations de la fraiseuse-perceuse peuvent ne pas être totalement identiques à celles
présentes dans ce manuel mais cela n'a aucune influence sur le fonctionnement de la machine.
Des modifications dans la construction, dans l'équipement ou dans les accessoires sont possibles
dans l'intérêt du perfectionnement technique de la machine. Ainsi, aucune réclamation particulière ne
pourra dériver des indications et des descriptions de ce manuel. Nous nous réservons le droit à
l'erreur !
Optimum Maschinen Germany GmbH
Sécurité
Dr Robert Pfleger Strasse, 26
1.1
Consignes de sécurité (Avertissements)................................................................................. 5
Optimum Maschinen Germany GmbH
D 96103 Hallstadt
1.1.1 Classification des dangers........................................................................................... 5
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
1.1.2 Autres pictogrammes................................................................................................... 6
D - 96103 Hallstadt
1.2
Conditions générales d'utilisation............................................................................................ 6
1.3
Dangers pouvant être occasionnés par la fraiseuse-perceuse. .............................................. 7
Tour
1.4
Qualification du personnel....................................................................................................... 7
1.4.1 Personnel concerné..................................................................................................... 7
TU2506 - TU2807
1.5
Positions de l'utilisateur........................................................................................................... 8
B26 GT
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .................................................................... 8
1.7
Equipements de sécurité......................................................................................................... 9
______________
_ __ __ __ __
1.7.1 Bouton d'arrêt d'urgence ............................................................................................. 9
1.7.2 Verouillage de l'interrupteur principal ........................................................................ 10
20__
20________
1.7.3 Carter de protection ................................................................................................... 10
1.7.4 Dispositif de sécurité isolant ..................................................................................... 11
1.8
Révisions des dispositifs de sécurité .................................................................................... 11
1.9
Habillage de protection ......................................................................................................... 11
1.10
Pour votre propre sécurité pendant l'exploitation de la machine .......................................... 12
1.11
Mise hors tension et sécurisation de la fraiseuse-perceuse ................................................. 12
1.12
Utilisation d'un élévateur ....................................................................................................... 13
1.13
Positions des pictogrammes sur la fraiseuse-perceuse........................................................ 13
Données techniques
2.1
Branchement électrique ........................................................................................................ 14
2.2
Capacité de perçage et de fraisage ...................................................................................... 14
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungs-
2.3
Support de la broche............................................................................................................. 14
leitsätze, Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodik
2.4
Tête de fraisage et perçage .................................................................................................. 14
2.5
Table croisée......................................................................................................................... 14
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungs-
2.6
Dimensions ........................................................................................................................... 14
leitsätze, Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen
2.7
Poste de travail ..................................................................................................................... 14
Sicherheit
2.11
Emissions.............................................................................................................................. 15
von
Maschinen
2.8
Vitesses ................................................................................................................................ 15
Maschinen, Teil 1: Allgemeine Anforderungen
2.9
Conditions environnementales.............................................................................................. 15
2.10
Equipement de production .................................................................................................... 15
2.12
Plan d'installation OPTI F40 E .............................................................................................. 16
2.13
Plan support optionnel .......................................................................................................... 17
Sicherheit von Werkzeugmaschinen: Fräs- und Bohr- Fräsma-
Déballage et installation
3.1
Quantité livrée ....................................................................................................................... 18
schinen
3.2
Transport............................................................................................................................... 18
3.3
Stockage ............................................................................................................................... 19
3.4
Installation et assemblage..................................................................................................... 20
3.4.1 Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................... 20
3.4.2 Emplacement des points de levage........................................................................... 20
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
Dr.-Robert-Pfleger-Strasse 26 - D-96103 Hallstadt
3.4.3 Assemblage ............................................................................................................... 20
D - 96103 Hallstadt
3.5
Première mise en marche ..................................................................................................... 21
3.5.1 Nettoyage et graissage.............................................................................................. 21
3.5.2 Remplir d'huile de graissage ..................................................................................... 21
3.6
Accessoires optionnels disponibles ...................................................................................... 22
Commande
4.1
Sécurité ................................................................................................................................. 23
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ...................................................................................... 23
-
Elektrische
Ausrüstungen
122
M1.1,0,1.TU2506-TU2807.FR - 23032016
von
Publicité
