Table des Matières
Publicité
TPD1379EFS
Parts and service
Introduction
If problems occur with your engine or with
the components fitted onto it, your Perkins
distributor can make the necessary repairs
and will ensure that only the correct
parts are fitted and that the work is done
correctly.
Service literature
Workshop manuals, installation drawings
and other service publications are
available from your Perkins distributor at a
nominal cost.
Training
Local training for the correct operation,
service and overhaul of engines is
available at certain Perkins distributors. If
special training is necessary, your Perkins
distributor can advise you how to obtain it
at Wimborne Marine Power Centre or the
Perkins Customer Training Department,
Peterborough, or other main centres.
On-board spares kit
The contents of this kit has been carefully
prepared to ensure that it is correct for
the original engine specification and the
owner's / operator's needs.
Pièces et entretien
Introduction
En cas de problèmes affectant le
moteur ou ses composants annexes, le
distributeur Perkins peut effectuer les
réparations nécessaires et veillera à ce
que seules les pièces correctes soient
utilisées et à ce que le travail soit effectué
correctement.
Documentation de service
Des manuels de réparation, des plans de
montage et d'autres documents de service
sont disponibles chez les distributeurs
Perkins à un prix nominal.
Formation
Une formation locale pour l'utilisation,
l'entretien et la révision corrects des
moteurs est disponible chez certains
distributeurs Perkins. Si une formation
spéciale est nécessaire, s'adresser
à un distributeur Perkins pour plus
d'informations sur les formations assurées
par Wimborne Marine Power Centre , le
service de formation clientèle Perkins ou
d'autres centres principaux.
Kit de pièces détachées de
bord
Le contenu de ce kit a été soigneusement
préparé pour correspondre exactement à
la spécification du moteur d'origine et aux
besoins du propriétaire ou de l'utilisateur.
Chapter 8
Piezas y servicio
Introducción
Si tuviera problemas con su motor o con
los componentes instalados en el mismo,
su distribuidor Perkins puede efectuar las
reparaciones necesarias y se asegurará
de que se instalen las piezas adecuadas y
que el trabajo se haga correctamente.
Documentación técnica
Los Manuales de taller, las Ilustraciones
de montaje y otras publicaciones de
servicio se pueden obtener a través del
distribuidor Perkins a un coste nominal.
Formación
Algunos distribuidores Perkins ofrecen
formación local para las operaciones, la
revisión general y el servicio correctos
de los motores. Si necesitara formación
especial, su distribuidor Perkins le
puede asesorar sobre cómo obtenerlo
en el Customer Training Department
(Departamento de Formación de Clientes)
de Wimborne Marine Power Centre o de
Perkins, en Peterborough (Reino Unido), o
en otros centros importantes.
Juego de repuestos de a bordo
El contenido de este juego ha sido
cuidadosamente preparado para
garantizar que corresponda a las
especificaciones originales del motor y se
ajuste a las necesidades del propietario/
usuario.
79
Publicité
Chapitres
Table des Matières
