Perkins M65 Livret D'entretien page 96

Chapter 8
POWERPART recommended
consumable products
Perkins have made available the products
recommended below in order to assist
in the correct operation, service and
maintenance of your engine and your
machine. The instructions for the use of
each product are given on the outside
of each container. These products are
available from your Perkins distributor.
POWERPART Antifreeze
Protects the cooling system against frost
and corrosion.
POWERPART Easy Flush
Cleans the cooling system.
Part number 21825001.
POWERPART Gasket and flange
sealant
To seal flat faces of components where
no joint is used. Especially suitable for
aluminium components.
Part number 21820518.
POWERPART Gasket remover
An aerosol for the removal of sealants and
adhesives. Part number 21820116.
POWERPART Griptite
To improve the grip of worn tools and
fasteners. Part number 21820129.
POWERPART Hydraulic threadseal
To retain and seal pipe connections
with fine threads. Especially suitable for
hydraulic and pneumatic systems. Part
number 21820121.
POWERPART Industrial grade super
glue
Instant adhesive designed for metals,
plastics and rubbers. Part number
21820125.
POWERPART Lay-Up 1
A diesel fuel additive for protection against
corrosion. Part number 1772204.
POWERPART Lay-Up 2
Protects the inside of the engine and of
other closed systems.
Part number 1762811.
POWERPART Lay-Up 3
Protects outside metal parts.
Part number 1734115.
POWERPART Metal repair putty
Designed for external repair of metal and
plastic. Part number 21820126.
POWERPART Pipe sealant and sealant
primer
To retain and seal pipe connections with
coarse threads. Pressure systems can be
used immediately. Part number 21820122.
POWERPART Radiator stop leak
For the repair of radiator leaks. Part
number 21820127.
80
Produits consommables
POWERPART recommandés
Perkins propose les produits
recommandés ci-dessous afin de faciliter
l'utilisation, l'entretien et la maintenance
corrects du moteur et de la machine. Le
mode d'emploi est fourni sur l'emballage
de chaque produit. Tous ces produits
sont disponibles auprès des distributeurs
Perkins.
POWERPART Antifreeze (antigel)
Protège le circuit de refroidissement
contre le gel et la corrosion.
POWERPART Easy Flush (produit de
rinçage)
Nettoie le circuit de refroidissement.
Référence : 21825001.
POWERPART Gasket and flange
sealant (produit d'étanchéité)
Pour étanchéiser des faces planes des
pièces en l'absence de joint. Convient
particulièrement aux pièces en aluminium.
Référence : 21820518.
POWERPART Gasket eliminator
(éliminateur de joint)
Bombe aérosol pour l'élimination
des produits d'étanchéité et adhésifs.
Référence : 21820116.
POWERPART Nutlock (produit anti-
desserrage pour écrous)
Améliore la prise des outils et fixations
usés. Référence : 21820129.
POWERPART Hydraulic threadseal
(produit anti-desserrage pour filetages
fins)
Assure le freinage et l'étanchéité
des raccords à filetage fin. Convient
particulièrement aux systèmes
hydrauliques et pneumatiques.
Référence : 21820121.
POWERPART Industrial grade super
glue (colle instantanée)
Adhésif à action instantanée formulé pour
coller les métaux, les plastiques et les
caoutchoucs. Référence : 21820125.
POWERPART Lay-Up 1 (protecteur)
Additif pour carburant diesel assurant la
protection contre la corrosion. Référence
: 1772204.
POWERPART Lay-Up 2 (protecteur)
Protège l'intérieur du moteur et d'autres
circuits fermés. Référence : 1762811.
POWERPART Lay-Up 3 (protecteur)
Protège les pièces métalliques
extérieures. Référence : 1734115.
POWERPART Metal repair putty (mastic
pour réparations métalliques)
Conçu pour les réparations extérieures
sur les pièces en métal et plastique.
Référence : 21820126.
TPD1379EFS
Productos consumibles
POWERPART recomendados
Perkins ha puesto a su disposición los
productos recomendados a continuación
para ayudarle en la utilización, el servicio
y el mantenimiento correctos de su
motor y maquinaria. Las instrucciones de
uso para cada uno de los productos se
detallan en el envase. Estos productos
se pueden obtener a través de su
distribuidor.
POWERPART Antifreeze
(anticongelante)
Protege de heladas y corrosión al sistema
de refrigeración.
POWERPART Easy Flush (lavado fácil)
Limpia el sistema de refrigeración.
Número de pieza 21825001.
POWERPART Gasket and flange
sealant (sellante de juntas y bridas)
Para sellar superficies planas en aquellos
componentes donde no se utiliza una
junta. Especialmente adecuado para
componentes de aluminio. Número de
pieza 21820518.
POWERPART Gasket remover
(quitajuntas)
Aerosol para la eliminación de sellantes y
adhesivos. Número de pieza 21820116.
POWERPART Griptite
Para mejorar la adherencia de
herramientas y sujeciones desgastadas.
Número de pieza 21820129.
POWERPART Hydraulic threadseal
(sellador de roscas en sistemas
hidráulicos)
Para fijar y sellar los racores de tuberías
con roscas finas. Especialmente
adecuado para los sistemas hidráulicos y
neumáticos. Número de pieza 21820121.
POWERPART Industrial grade super
glue (pegamento de grado industrial)
Adhesivo instantáneo para metales,
plásticos y gomas.
Número de pieza 21820125.
POWERPART Lay-Up 1 (Producto
Protector 1)
Aditivo de gasoil para proteger al motor de
la corrosión. Número de pieza 1772204.
POWERPART Lay-Up 2 (Producto
Protector 2)
Aditivo que protege el interior del motor y
de otros sistemas cerrados. Número de
pieza 1762811.
POWERPART Lay-Up 3 (Producto
Protector 3)
Aditivo que protege piezas metálicas
externas. Número de pieza 1734115.