How To Renew The Element Of The Air Filter (M65 Engines); How To Renew The Element Of The Air Filter (M85T Engines); Remplacement De L'élément De Filtre À Air (Moteurs M65); Remplacement De L'élément De Filtre À Air (Moteurs M85T) - Perkins M65 Livret D'entretien

Chapter 4
How to renew the element of
the air filter (M65 engines)
1. Release the hose clip (A1) and
remove the air filter assembly.
2. Remove the filter element (B2) from
inside the filter assembly (B1).
3. Fit a new filter element and fit the filter
assembly to the engine.
4. Tighten the hose clip.
How to renew the element of
the air filter (M85T engines)
1. Release the hose clip (C1) and
remove the air filter assembly.
2. Fit a new filter assembly to the engine.
3. Tighten the hose clip.
58
Remplacement de l'élément de
filtre à air (moteurs M65)
1. Desserrer le collier de flexible (A1) et
déposer l'ensemble filtre à air.
2. Déposer l'élément de filtre (B2) de
l'intérieur du boîtier de filtre (B1).
3. Poser un élément de filtre neuf et
poser l'ensemble filtre sur le moteur.
4. Serrer le collier de flexible.
Remplacement de l'élément de
filtre à air (moteurs M85T)
1. Desserer le collier de flexible (C1) et
déposer l'ensemble filtre à air.
2. Poser un ensemble filtre à air neuf sur
le moteur.
3. Serrer le collier de flexible.
TPD1379EFS
Cómo sustituir el elemento del
filtro de aire (motores M65)
1. Afloje la abrazadera del tubo (A1) y
retire el filtro de aire (A5).
2. Saque el elemento (B2) del conjunto
del filtro (B1).
3. Coloque un elemento nuevo y monte
el conjunto del filtro en el motor.
4. Apriete la abrazadera del tubo.
Cómo sustituir el elemento del
filtro de aire (motores M85T)
1. Afloje la abrazadera del tubo (C1) y
retire el filtro de aire.
2. Monte un filtro nuevo en el motor.
3. Apriete la abrazadera del tubo.