Relay For An Insulated Negative Earth; Relais De Masse Négative Isolée; Relé De Conexión Negativa Aislada A Tierra - Perkins M65 Livret D'entretien

Chapter 3
Stop button (A6, page 15) press the
button to stop the engine.
Warning lamp (A3, page 15) to indicate
that there is no electrical charge from the
alternator.
Warning lamp (A2, page 15) for high
coolant temperature.
Warning lamp (A1, page 15) for low
lubricating oil pressure.
Relay for an insulated negative
earth
Note: This relay is a available from
Wimborne Marine Power Centre as an
option.
The battery negative cable (A1) connects
to the stud (A2) on the negative earth
relay (A4). This grounds the electrics to
earth, while starting or operating glow
plugs, if they are fitted, through terminal
(A5) connected through the mounting
bracket (A3).
18
Bouton d'arrêt (A6, page 15) Appuyer sur
ce bouton pour arrêter le moteur.
Le voyant (A3, page 15) signale que
l'alternateur ne produit aucune charge
électrique.
Le voyant (A2, page 15) indique que la
température du liquide de refroidissement
est basse.
Le voyant (A1, page 15) indique que la
pression d'huile de graissage du moteur
est basse.
Relais de masse négative
isolée
Note: ce relais est disponible en option
auprès de Wimborne Marine Power
Centre.
Le câble négatif de la batterie (A1)
se connecte au plot (A2) du relais de
masse négative (A4). Cela met le circuit
électrique à la masse à travers la borne
(A5) connectée à travers le support de
fixation (A3), pendant le démarrage ou la
marche des bougies de préchauffage, le
cas échéant.
TPD1379EFS
Botón de parada (A6, página 15), que se
pulsa para apagar el motor.
Testigo (A3, página 15) que indica que no
se recibe corriente del alternador.
Testigo (A2, página 15) de alta
temperatura del refrigerante.
Testigo (A1, página 15) de baja presión
de aceite.
Relé de conexión negativa
aislada a tierra
Nota: Este relé está disponible como
opción en Wimborne Marine Power
Centre.
El cable negativo de la batería (A1) se
conecta al espárrago (A2) del relé de
conexión negativa a masa (A4). Durante
el arranque del motor o la activación
de las bujías incandescentes, si las
hubiera, dicho espárrago conecta a masa
los dispositivos eléctricos a través del
terminal (A5) conectado por medio del
soporte de montaje (A3).