MOTO GUZZI California Mode D'emploi page 76

If at startup an abnormality is found with
the immobilizer, the panel will request the
user code to be entered. If the code is
entered correctly, the instrument panel
will indicate the abnormality, showing the
word SERVICE and lighting up the red
general alarm light.
URGENT SERVICE ALARM
A serious abnormality is signaled by the
02_20
rapid flashing (two flashes a second) of
the general alarm warning light, and by
alternation of the words URGENT and
SERVICE on the digital display. See an
Official Moto Guzzi Dealership as soon
as possible. In these cases the ECU ac-
tivates a safety procedure limiting vehicle
performance in order to allow the rider to
go to an Official Moto Guzzi Dealership
at a reduced speed. Based on the type of
abnormality, performance may be limited
in two ways: a) reducing the maximum
possible gear available; b) keeping the
engine at a slightly increased idle speed
(during this operation, the throttle lever is
deactivated).
76
Au cas où lors de l'allumage une anoma-
lie serait retrouvée dans l'antidémarrage,
le tableau de bord demandera la saisie
du code d'utilisateur. Si le code est saisi
correctement, le tableau de bord signa-
lera l'anomalie en affichant le message
SERVICE et en allumant le voyant rouge
d'alarme générale.
ALARME SERVICE URGENT
Les anomalies graves sont signalées par
le clignotement rapide (deux clignote-
ments par seconde) du voyant d'alarme
générale et par l'alternance des messa-
ges SERVICE et URGENT sur l'afficheur
numérique. Il est alors nécessaire de se
rendre dans un concessionnaire officiel
Moto Guzzi dans les plus brefs délais.
Dans ces cas, la centrale active une pro-
cédure de sécurité limitant les presta-
tions du véhicule pour permettre de se
rendre à vitesse réduite dans un conces-
sionnaire officiel Moto Guzzi. Selon le
type d'anomalie, les performances peu-
vent être limitées de deux manières : a)
en réduisant le couple maximum fourni ;
b) en maintenant le moteur dans un ra-
lenti légèrement accéléré (pendant ce ty-
pe de fonctionnement, la commande de
l'accélérateur est désactivée).