Owner's Warranty Responsibilities; Responsabilité En Garantie Du Propriétaire Du Véhicule - MOTO GUZZI California Mode D'emploi

ed States Environmental Protection
Agency (US Environmental Protection
Agency) and the California Air Resources
Board norms in force at the moment of
the initial sale to the public;
e
b) are free from materials and machining
defects which may cause non-conform-
ance with the regulations in force in the
United States Environmental Protection
Agency or in the California Air Resources
Board for a period of use, based on the
piston displacement of 3,750 mi (6,000
km), if the piston displacement is less
than 3 cu in (50 cc); than 7,456 mi (12,000
km) if the piston displacement is less than
10.37 cu in (170 cc); than 11,185 mi
(18,000 km) if the piston displacement is
equal or higher than 10.37 cu in (170 cc),
but in all cases less than 17.1 cu in (280
cc); or than 18,641 mi (30,000 km), if the
piston displacement is equal or higher
than 17.1 cu in (280 cc); or 5 (five) years
from the original date of sale to the public,
whichever comes first.
Owner's Warranty
Responsibilities
•
As owner, you are responsible
for the completion of all mainte-
50
a) ils ont été conçus, construits et équi-
pés pour satisfaire à toutes les normes en
vigueur au moment de la vente initiale au
public établies par l'United States Envi-
ronmental Protection Agency (organisme
de protection de l'environnement des
États-Unis) et par le California Air Re-
sources Board ;
et
b) ils sont exempts de défauts matériels
et de vices de fabrication pouvant com-
porter un manque de respect des règle-
ments en vigueur de l'United States
Environmental Protection Agency ou du
California Air Resources Board pour une
période d'utilisation, selon la cylindrée du
moteur, de 6 000 km (3,750 mi), si la cy-
lindrée du moteur est inférieure à 50 cm³
(3 in³) ; de 12 000 km (7,456 mi), si la cy-
lindrée du moteur est inférieure à 170 cm³
(10.37 in³) ; de 18 000 km (11,185 mi), si
la cylindrée du moteur est égale ou su-
périeure à 170 cm³ (10.37 in³), mais infé-
rieure à 280 cm³ (17.1 in³) ; ou de 30 000
km (18,641 mi), si la cylindrée du moteur
est égale ou supérieure à 280 cm³ (17.1
in³) ; ou de 5 (cinq) ans à compter de la
date initiale de vente au public, selon la
première des deux conditions qui se vé-
rifie.
Responsabilité en garantie du
propriétaire du véhicule
•
En qualité de propriétaire, vous
êtes responsable de l'exécution