Engine Oil Top Off; Engine Oil Change; Remplissage D'huile Moteur; Vidange D'huile Moteur - MOTO GUZZI California Mode D'emploi

Engine Oil Top Off (04_03)

If necessary, top off the engine oil:
•
Unscrew and remove the refill-
ing cap.
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
SUBSTANCES TO THE OIL.
04_03
If you use a funnel or another imple-
ment, make sure that it is perfectly
clean.
IMPORTANT
USE HIGH QUALITY 10W-60 OIL.
•
Pour the oil in until you reach the
correct level.

Engine oil change

IMPORTANT
FOR DISASSEMBLY,
AND CHANGING OF THE ENGINE OIL
REFER TO AN Official Moto Guzzi
Dealership OR, IF YOU ARE EXPERI-

Remplissage d'huile moteur

(04_03)
Si nécessaire, restaurer le niveau
d'huile moteur :
•
Dévisser et enlever le bouchon
de remplissage.
NE PAS AJOUTER D'ADDITIFS OU
D'AUTRES SUBSTANCES À L'HUILE.
Si un entonnoir ou autre élément est
utilisé, s'assurer qu'il est parfaitement
propre.
ATTENTION
UTILISER DE L'HUILE DE BONNE
QUALITÉ, GRADE 10W - 60.
•
Remplir en rétablissant le bon
niveau.

Vidange d'huile moteur

ATTENTION
INSPECTION POUR LE DÉMONTAGE, LE CONTRO-
LE ET LA VIDANGE D'HUILE MO-
TEUR, S'ADRESSER À UN Conces-
sionnaire Officiel Moto Guzzi OU, SI
173