MOTO GUZZI California Mode D'emploi page 130

VEHICLE'S USAGE CONDITIONS. IF
THE SPRING PRELOAD
CREASED, THE REBOUND DAMPING
ALSO MUST BE INCREASED TO
AVOID SUDDEN JERKS WHEN RID-
ING. IF NECESSARY CONTACT AN Of-
ficial Moto Guzzi Dealership. ROAD
TEST THE VEHICLE REPEATEDLY
UNTIL YOU FIND THE OPTIMUM SET-
TING.
(Custom)
To regulate the setting, the shock ab-
sorbers come with a ring nut to regulate
spring preloading (1) and a set screw (2)
to regulate the rebound damping.
03_05
130
QUE EN EXTENSION DE L'AMORTIS-
IS IN- SEUR SUR LA BASE DES CONDI-
TIONS D'UTILISATION DU VÉHICULE.
SI ON AUGMENTE LA PRÉCHARGE
DU RESSORT, IL FAUT AUSSI AUG-
MENTER LE FREINAGE HYDRAULI-
QUE EN EXTENSION DE L'AMORTIS-
SEUR, POUR ÉVITER LES REBONDS
IMPRÉVUS PENDANT LA CONDUITE.
AU BESOIN, S'ADRESSER À UN Con-
cessionnaire Officiel Moto Guzzi. TES-
TER PLUSIEURS FOIS LE VÉHICULE
SUR ROUTE, JUSQU'À OBTENIR LE
RÉGLAGE OPTIMAL.
(Custom)
Pour régler la configuration, les amortis-
seurs sont équipés d'une bague de ré-
glage (1) servant à régler la précharge du
ressort, et d'une vis (2) servant à régler le
freinage en extension.