MOTO GUZZI California Mode D'emploi page 111

there is a malfunction which triggers de-
activation;
- Warning light flashing (slow flash): at
activated system after starting the key,
before exceeding 3.1 mph (5 kph) or in
the event of some malfunction that can
cause the freezing of the MGCT level;
- Warning light flashing (rapid flash):
when the MGCT system is intervening on
the traction control system.
MGCT SYSTEM
When starting the motorcycle, the MGCT
system maintains the previously selected
settings of the activated system, or of the
deactivated system.
If the MGCT system is active when start-
ing the motorcycle, after the initial instru-
ment panel check, the MGCT warning
light flashes until a speed of 3.1 mph (5
kph) is exceeded and then it switches off.
If the MGCT system is deactivated when
starting the motorcycle, after the instru-
ment panel initial check cycle, the MGCT
icon is off until the rider decides to man-
ually activate the system.
111
présence d'anomalie qui en provoque la
désactivation.
- Voyant clignotant (clignotement
lent) : système activé après l'allumage
du tableau de bord mais avant de dépas-
ser une vitesse de 5 km/h (3.1 mph) ou
présence de certains défauts de fonction-
nement qui gèlent le niveau du MGCT ;
- Voyant clignotant (clignotement ra-
pide) : lorsque le système MGCT agit
effectivement sur le contrôle de la trac-
tion.
SYSTÈME MGCT
À l'allumage du motocycle, le système
MGCT maintient le dernier réglage établi
(activé ou désactivé).
Si le système MGCT est activé à l'allu-
mage du motocycle, après le contrôle ini-
tial du tableau de bord, le voyant MGCT
clignotera tant que le véhicule ne dépas-
sera pas une vitesse de 5 km/h (3.1 mph),
après quoi il s'éteindra.
Si le système MGCT est désactivé à l'al-
lumage du motocycle, après le contrôle
initial du tableau de bord, l'icône MGCT
restera éteinte jusqu'à ce que l'on décide
d'activer manuellement le système.