Opening The Lid; Ouverture Du Couvercle - MOTO GUZZI California Mode D'emploi

OPENING THE LID

•
Place the vehicle on the stand.
•
Insert the key (1) into the bag lid
handle (2).
•
Turn the key (1) counter clock-
wise.
•
Lift the handle (2) disengaging
lock (3) from the hook on lid (4).
•
Raise the lid (4).
02_57
02_58
REMOVAL
•
After lifting the cover, remove
the internal fixing screws (5)
•
Remove the pannier (6)
02_59
116

OUVERTURE DU COUVERCLE

•
Placer le véhicule sur la béquil-
le.
•
Insérer la clé (1) dans la poignée
du couvercle des sacoches (2).
•
Tourner la clé (1) dans le sens
inverse des aiguilles d'une mon-
tre.
•
Soulever la poignée (2) en libé-
rant la serrure (3) du crochet du
couvercle (4).
•
Soulever le couvercle (4).
DÉPOSE
•
Après avoir soulevé le couver-
cle, retirer les vis de fixation in-
ternes (5)
•
Retirer la sacoche (6)