MOTO GUZZI CALIFORNIA EV TOURING Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour MOTO GUZZI CALIFORNIA EV TOURING. Nous avons 2 MOTO GUZZI CALIFORNIA EV TOURING manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'entretien

MOTO GUZZI CALIFORNIA EV TOURING Mode D'emploi

MOTO GUZZI CALIFORNIA EV TOURING Mode D'emploi (230 pages)

Marque: MOTO GUZZI | Catégorie: Motocyclettes | Taille: 1.35 MB

Table des Matières

Italiano

11
- Table des Matières
  11
Deutsch

17
- Basic Safety Ryles
  19
- Guida Sicura
  19
- Safe Drive
  19
- Sicurezza
  19
- Sicher Fahren
  20
- Vorschriften
  20
  - Conduite en Sécurité
    20
  - Regles Fondamentales de Sécurité
    20
- Abbigliamento
  33
- Clothing
  33
- Bekleidung
  34
- Accessori
  37
- Accessories
  37
  - Accessoires
    38
- Zubehör
  38
- Carico
  41
- Load
  41
- Ladung
  42
- Generali
  45
- Motore
  45
- Telaio
  46
  - California Stone - Stone Touring
    48
- Trasmissioni
  46
- Engine
  50
- Specifications
  50
- Frame
  51
  - Caracteristiques Generales
    55
- Transmission
  51
- Allgemeine Daten
  60
- Motor
  60
- Kraftübertragung
  61
- Rahmen
  61
- Dati DI Identificazione
  65
- Frame and Engine Numbers
  65
  - Numeros D'identification
    66
- Kennzeichnungen
  66
- Ricambi
  67
  - Spare Parts
    67
  - Pièces Détachées
    68
- Ersatzteile
  68
- Aluminium-Titanium)
  69
- Apparecchi DI Controllo Ecomandi
  69
- Control Panel
  69
- Instruments and Controls
  69
- Quadro DI Controllo
  69
- Aluminium-Titanium)
  70
  - Appareils de Controle et Commande
    70
- Kontrollgeräte und Ant-Riebe
  70
- (Stone-Stone Touring)
  73
- Control Panel
  73
- Quadro DI Controllo
  73
- Stone Touring)
  73
- (Stone-Stone Touring)
  74
- Automatic Light Control
  77
  - Dispositif de Commande Allumage Automatique Feux
    78
- Automatica Luci
  77
- Dispositivo Comando
  77
- Lichteinschaltung
  78
- Comando Lampeggiatori
  79
  - Bouton Klaxon, Appels de Phare et Interrupteur Clignotants
    80
- Pulsante Per Avvisatore
  79
- Für Blinker
  80
- Pulsante Avviamento Ed Interruttore DI Fermo Motore
  81
  - Bouton de Démarrage et Interrupteur D'arrêt Moteur
    82
- Des Motors
  82
- Ev Touring)
  83
- Leva Comando Frizione
  83
- Manopola Comando Gas
  83
- Gasdrehgriff
  84
- Kupplungshebel
  84
- Lenkergriffe (nur CALIFORNIA EV TOURING)
  84
- (Ev-Ev Touring- Aluminium-Titanium)
  85
- (Stone-Stone Touring)
  85
- Anteriore Destro
  85
- Leva Comando «Choke
  85
- (Stone-Stone Touring)
  86
- Ev Touring-Aluminium- Titanium)
  86
- Starthilfshebel «Choke
  86
- Vorderradbremshebel
  86
- Leva Comando Cambio
  87
  - Gear Change Pedal
    87
  - Levier Commande Selecteur de VI- Tesse (Fig. 6-6A-6B)
    88
- Gang-Schaltpedal
  88
- Tappo Serbatoio Carburante
  89
  - Bouchon du Réservoir à Essence
    90
- Kraftstoffbehälterverschluss
  90
- Morsettiera Porta Fusibili
  93
- Sicherungsleiste
  94
  - Steering Damper
    97
- Ammortizzatore DI Sterzo
  97
  - Amortisseur de Direction
    98
- Lenkgetriebe-Pralltopf
  98
  - Borse Laterali
    99
- E STONE TOURING
  99
  - Sacoches Latérales
    100
  - EV TOURING et STONE TOURING
    100
- Dispositivo Bloccaggio Sella (CALIFORNIA EV- ALUMINIUM-TITANIUM)
  101
- (California Ev Touring-Stone)
  103
- Dispositivo Bloccaggio Sella
  103
- Touring-Stone)
  104
- Dispositivo Portacasco
  105
- Documents and Objects
  105
- Holder
  105
  - Dispositif Porte-Casque
    106
  - Boîte pour Papiers et Outils
    106
- Vano Per Documenti E Attrezzi
  105
- Helmhalter
  106
- Und Werkzeug
  106
- Braccio Laterale Sostegno Motociclo
  107
- Side Stand
  107
  - Béquille Latérale de la Moto
    108
- Seitenständer
  108
- 12V Power Outlet
  109
  - Prise de Courant 12V
    110
  - Important
    110
- Presa DI Corrente 12V
  109
- Stromanschluss 12V
  110
- Avviamento a Motore Freddo
  111
- Cold Starting
  111
- Controllo Prima Della Messa in Moto
  111
- Preliminary Checks
  111
- Riding Your Motorcycle
  111
- Uso del Motociclo
  111
- Anlassen bei Kaltem Motor
  112
- Gebrauchsanleitung des
  112
- Kontrolle vor dem Motoranlassen
  112
- Motorrades
  112
- Avviamento a Motore Caldo
  113
- In Marcia
  113
- On the Way
  113
  - Démarrage à Moteur Chaud
    114
- Warm Start
  113
- Starten bei Warmem Motor
  114
- Während der Fahrt
  114
- Arresto
  115
- Stopping the Motorcycle
  115
- Anhalten
  116
- Parcheggio
  117
- Parking
  117
- Parken
  118
- Rodaggio
  119
- Running-In
  120
  - Régimes (Tours/1') de Rodage
    121
- Einfahren
  122
- Adjusting the Clutch Lever
  123
  - Entretien et Reglages
    124
  - Réglage du Levier D'embrayage
    124
- Maintenance and Adjustments
  123
- Manutenzioni Eregolazioni
  123
  - Regolazione Leva Frizione
    123
- Einstellung des Kupplungshebels
  124
- Wartungen und Einstellungen
  124
- Adjusting the Brake Pedal of Rear and Left-Hand Front Brakes
  125
  - Réglage de la Pédale du Frein Arrière et Avant Gauche
    126
- Regolazione Leva Frizione 124 Regolazione Pedale Comando Freno Posteriore E Anteriore Sinistro
  125
- Einstellung des Hinteren und des Linken Vorderern Bremspedals
  126
- Checking Brake Disks
  127
  - Contrôle de L'usure des Plaquettes
    128
  - Contrôle des Disques des Freins
    128
- Checking Brake Pads Wear
  127
- Controllo Usura Pastiglie
  127
- Überprüfung Bremsbelagverschleiß
  128
- Überprüfung der Bremsscheiben
  128
- Checking the Brake Fluid in the Master Cylinder Reservoir
  129
  - Contrôle du Niveau du Liquide Dans les Réservoirs-Pompes
    130
- Den Behältern-Pumpen
  130
  - Registrazione Forcella Telescopica Regolabile
    135
- Überprüfung des Flüssigkeitsstandes in
  130
- Adjustable Telescopic Fork Adjustment (EV- EV TOURING Only)
  135
  - Réglage de la Fourche Télescopique
    136
- Einstellung der Regulierbaren
  136
- Ev Touring)
  136
- Teleskopgabel
  136
- Rear Shock-Absorber Adjustment (EV- EV TOURING Only)
  137
  - Réglage des Amortisseurs Arrière
    138
- Einstellung der Hinteren
  138
- Ev Touring)
  138
- Rear Shock-Absorber Adjustment (CALIFORNIA STONE- STONE TOURING)
  141
- California Stone-Stone Touring
  142
- Einstellung der Hinteren StoßDämpfer
  142
- Front Wheel (CALIFORNIA EV- EV TOURING -ALUMINIUM- TITANIUM)
  145
- Front Wheel (CALIFORNIA STONE- STONE TOURING)
  145
- Removing the Wheels
  145
- Ausbau der Räder vom
  146
- Fahrzeug
  146
- Vorderrad (CALIFORNIA EV- EV TOURING-ALUMINIUM- TITANIUM)
  146
  - Ruota Anteriore
    147
  - Front Wheel
    147
- Vorderrad (CALIFORNIA STONE- STONE TOURING)
  148
- Max. Allowed Load
  149
  - Attention pour les Roues Avec Bras
    150
- Max. Zulässige Belastung
  150
  - Ruota Posteriore
    151
- Rear Wheel
  151
  - Roue Arrière
    152
- Hinterrad
  152
- Tyres
  155
  - Important
    155
- Reifen
  156
- Tyre Fitting
  157
  - Démontage et Remontage des Pneus
    158
- Auf-U. Abbau von Reifen auf Räder
  158
  - Programma DI Manutenzione
    159
- Service Schedule
  160
  - Programme D'entretien
    161
- Reinigung - Schuppen
  162
  - Pulizia - Rimessaggio
    163
- Wartungsprogramm
  162
- Cleaning
  163
  - Nettoyage
    164
  - Reinigung - Schuppen
    164
- Cleaning - Storing
  163
- Reinigung
  164
- Storage
  165
  - Longue Inactivité
    166
- Schuppen
  166
  - Norme Per la Pulizia del Parabrezza
    167
- Cleaning the Windscreen
  167
  - Nettoyage du Pare-Brise
    168
- Anweisungen zur Reinigung der Windschutzscheibe
  168
  - Lubrificazione del Motore
    169
- Engine Lubrication
  169
  - Lubrification du Moteur
    170
- Lubrication
  169
- Motorschmierung
  170
  - Sostituzione Filtro a Cartuccia E Pulitura Filtro a Retina
    173
- Schmierarbeiten
  170
- Changing the Filter Cartridge and Cleaning the Mesh Filter
  173
  - Remplacement de la Cartouche de Filtre et Nettoyage de la Crepine
    174
- Austausch der Filterpatrone und Reinigung des Netzfilters
  174
  - Lubrificazione del Cambio
    175
- Gearbox Lubrication
  175
  - Lubrification de la Boîte de Vitesse
    176
- Schmierung des Getriebes
  176
  - Lubrificazione Scatola Trasmissione Posteriore
    177
- Rear Transmission Box Lubrication
  177
  - Lubrification du Pont Ar
    178
- Schmierung des Hinterachsan
  178
- Triebsgehäuses
  178
  - Lubrificazioni Varie
    179
- Front Fork Oil Change
  179
- Greasing
  179
  - Autres Lubrifications
    180
- Verschiedene Schmierungen
  180
  - Sistema Iniezione-Accensione
    181
- Ölwechsel an der Vorderradgabel
  180
- Injection-Ignition System
  181
  - Système Injection-Allumage
    182
- Zündung-Einspritzsystem
  182
  - Costituzione Dell'impianto
    183
- Description of the System
  183
  - Description de L'installation
    184
- Zusammensetzung der Anlage
  184
  - Fasi DI Funzionamento
    185
- Operation Phases
  185
  - Phases de Fonctionnement
    186
- Betriebsphasen
  186
  - Important
    189
- Adjusting the Idle Setting
  191
  - Réglage du Ralenti
    192
- Leerlauf-Einstellung
  192
  - Sostituzione Filtro Aria
    193
- Changing the Air Filter
  193
  - Remplacement du Filtre à Air
    194
- Auswechselung des Luftfilters
  194
- Spark Plugs
  195
- Zündkerzen
  196
  - Impianto Elettrico
    199
- Electrical Equipment
  199
  - Installation Electrique
    200
- Elektrische Anlage
  200
- Battery
  201
- Batterie
  202
  - Important
    203
- USA Battery Version
  205
- Batterie Version USA
  206
  - Sostituzione Delle Lampade
    207
- Replacing Bulbs
  207
  - Remplacement des Ampoules
    208
- Auswechseln der Lampen
  208
  - Ev - Ev Touring Aluminium Titanium
    211
  - Regolazione Fascio Luminoso del Faro Anteriore
    219
- Adjusting the Headlight Beam
  219
- Scheinwerfereinstellung Vorn
  220
- Bulbs
  221
- Lampen
  222
  - Schema Impianto Elettrico
    223
- Key to Wiring Diagram
  224
  - Schema Installation Electrique
    225
  - Légende du Schéma Électrique
    225
- Wiring Diagram
  224
- Schaltplanbezeichnungen
  226
- Stromlaufplan
  226
- Stromlaufplan
  230
- Wiring Diagram
  230

Publicité

MOTO GUZZI CALIFORNIA EV TOURING Manuel D'entretien

MOTO GUZZI CALIFORNIA EV TOURING Manuel D'entretien (124 pages)

Marque: MOTO GUZZI | Catégorie: Motocyclettes | Taille: 10.22 MB

Table des Matières

Table des Matières
12
Amera DI Espansione E Sonda
90
- Lambda
  90
Verifica Funzionamento Della Sonda Lambda
90
Sistema DI Lubrificazione

92
Teste Cilindri

94
- Punterie Idrauliche
  100
- Controllo Della Messa in Fase Della Distribuzione
  102
Frizione

104
- Controllo Componenti
  108
Descrizione Impianto Elettrico

110
Manopole Riscaldate

116
- (California Touring)
  117
Morsettiera Porta Fusibili

118
- Sostituzione Fusibili
  118
Presa DI Corrente 12V

120
Regolatore Shindengen

122

Publicité

Produits Connexes

MOTO GUZZI Catégories

Motocyclettes Moteurs Accessoires de moto

Plus Manuels MOTO GUZZI