MOTO GUZZI California Mode D'emploi page 211

IMPORTANT
BEFORE CLEANING THE
SHIELD SOFTEN THE DIRT BY RINS-
ING WITH WATER. THEN CLEAN US-
ING A SOFT, IN WATER SOAKED
CLOTH.
IMPORTANT
AFTER CLEANING YOUR MOTORCY-
CLE, BRAKING EFFICIENCY MAY BE
TEMPORARILY AFFECTED DUE TO
THE PRESENCE OF WATER ON THE
FRICTION SURFACES OF THE BRAK-
ING CIRCUIT. TO AVOID ACCIDENTS,
DO NOT FORGET THAT BRAKING
DISTANCE WILL BE LONGER. BRAKE
REPEATEDLY TO RESTORE NORMAL
OPERATION. CARRY OUT THE PRE-
LIMINARY CHECKS.
NOTE
CLEAN THE CHROMIUM PARTS FRE-
QUENTLY AND AFTER EACH TIME
THE VEHICLE IS WASHED USING A
SOFT CLOTH AND A NON ABRASIVE
SOLUTION.
211
ATTENTION
WIND- AVANT DE NETTOYER LE PARE-BRI-
SE, RAMOLLIR LA SALETÉ AVEC DE
L'EAU. NETTOYER ENSUITE AVEC
UN CHIFFON DOUX ET IMBIBÉ D'EAU.
ATTENTION
APRÈS LE LAVAGE DU VÉHICULE,
L'EFFICACITÉ DU FREINAGE PEUT
ÊTRE MOMENTANÉMENT COMPRO-
MISE, À CAUSE DE LA PRÉSENCE
D'EAU SUR LES SURFACES DE FRIC-
TION DU SYSTÈME DE FREINAGE. IL
FAUT PRÉVOIR DE LONGUES DIS-
TANCES DE FREINAGE POUR ÉVITER
LES ACCIDENTS. ACTIONNER LES
FREINS À PLUSIEURS REPRISES
POUR RÉTABLIR SES CONDITIONS
NORMALES. EFFECTUER LES CON-
TRÔLES PRÉLIMINAIRES.
N.B.
NETTOYER FRÉQUEMMENT
APRÈS CHAQUE LAVAGE DU VÉHI-
CULE, À L'AIDE D'UN LINGE DOUX
LES PARTIES CHROMÉES, EN UTILI-
SANT DE LA PÂTE NON ABRASIVE.
ET