Manufacturer's Warranty Coverage; Couverture De Garantie Du Constructeur - MOTO GUZZI California Mode D'emploi

The United States Environmental Protec-
tion Agency, the California Air Resources
Board and the Moto Guzzi Division of
Piaggio & C. S.p.A. (hereafter "Moto
Guzzi") are pleased to present the emis-
sion control system warranty for your mo-
torcycle produced in 1999 or thereafter.
In California, new motorized vehicles
must be designed, constructed and
equipped to conform with the strict anti-
smog standards in the United States.
Moto Guzzi must guarantee the emis-
sion control system on your motorcycle
for the periods of time listed below, with
the exception of violations, negligence or
improper maintenance of your motorcy-
cle.
Your emission control system may in-
clude parts such as the carburetor or fuel
injection system, the ignition system, cat-
alytic converter and engine computer. Al-
so included may be hoses, belts, connec-
tors and other emission-related assem-
blies.
Where a legitimate condition exists, Moto
Guzzi will repair your motorcycle for free,
including diagnosis, spare parts, and la-
bor.
Manufacturer's Warranty
Coverage
Class I motorcycles (3 - 10.3 cu in) (50 -
169 cc): for a period of use of five (5)
48
L'United States Environmental Protec-
tion Agency, la California Air Resources
Board et Moto Guzzi, Division of Piaggio
& C. S.p.A. (ci-après dénommée « Moto
Guzzi ») sont heureux de décrire les ca-
ractéristiques de la garantie sur le systè-
me de contrôle des émissions installé sur
les motos à partir de 1999. En Californie,
les motocycles neufs doivent être con-
çus, construits et équipés de façon à ré-
pondre aux strictes normes antismog des
États-Unis. Moto Guzzi doit garantir le
système de contrôle des émissions de
votre moto pour les périodes de temps
décrites ci-après, sauf en cas de viola-
tion, négligence ou entretien impropre de
votre moto.
Votre système de contrôle des émissions
pourrait comprendre des composants
comme le carburateur ou le système d'in-
jection du carburant, le système d'allu-
mage, le catalyseur et la centrale moteur.
Il pourrait inclure également des tuyaux,
des courroies, des connecteurs et d'au-
tres groupes associés aux émissions.
Face à une situation légitime, Moto Guz-
zi procédera à la réparation de votre mo-
tocyclette gratuitement, y compris le
diagnostic, les pièces de rechange et la
main-d'œuvre.
Couverture de garantie du
Constructeur
Motocycles de classe I (50 - 169 cm³ [3 -
10.3 in³]) : pour une période d'utilisation