Masimo M-LNCS Mode D'emploi page 127

Б) Фиксирующие манжеты
Вес тела
1–3 кг
3–10 кг
10–30 кг
10–50 кг
>30 кг
В) Прикрепление клейкой пленки квадратной формы к дат ику (не требуется для многоконтактной манжеты
CleanShield Multisite)
ПРИМЕЧАНИЕ. Для более плотного прилегания клейкой пленки квадратной формы к датчику перед прикреплением
протрите подушечки датчика тампоном, смоченным в 70-процентном растворе изопропилового спирта. После
очистки дайте датчику высохнуть.
1. См. рис. 1а. Отделите клейкие квадратные плетки от защитного покрытия
2. См. рис. 1b. Прикрепите по одному квадратику пленки на каждое окошко подушечек датчиков (излучатель
и детектор). Не прикасайтесь к клейкой стороне до прикрепления к подушечкам датчиков.
3. Не снимайте покровную пленку, пока датчик не будет готов для установки.
ВНИМАНИЕ! Не используйте клейкую пленку квадратной формы для пациентов с повышенной чувствительностью
или слабостью кожи.
Г) Подсоединение дат ика к пациенту
См. рис. 2. Длину манжеты из пеноматериала можно уменьшить при работе с небольшими местами установки,
например детскими пальцами руки или ноги либо руками или ногами недоношенных детей.
1. Частично снимите защитное покрытие с самоклеящейся манжеты, оставив его приклеенным на кончике (только
стандартная манжета, манжета CleanShield и стандартная уменьшенная манжета).
2. См. рис. 3а. Нажмите «кнопку» на подушечке излучателя (кабель помечен красным индикатором) через отверстие
с левой стороны рис. 3b и другую кнопку на подушечке детектора через отверстие на правой стороне рис. 3c.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте центральное отверстие уменьшенной манжеты для пациентов весом 10–30 кг. См. рис. 3d.
3. См. рис. 4. Заверните верхнюю часть фиксирующей пленки под внутренние подушки датчика и снимите покровную
пленку обмотанной части фиксирующей манжеты перед установкой датчика на место (только для манжеты
CleanShield).
НОВОРОЖДЕННЫЕ (1–3 кг) и МЛАДЕНЦЫ (3–10 кг), стандартная манжета / манжета CleanShield / манжета из
пеноматериала
1. Направьте кабель датчика к пациенту. Расположите датчик YI в верхней части стопы рис. 5a. или руки рис. 5b.
так, чтобы центр манжеты рис. 5c. оказался под 5-ым пальцем, окошко детектора — на мясистой части, а окошко
излучателя (кабель помечен красным индикатором) — на противоположной стороне.
2. Закрепите кончик ленты и снимите оставшееся защитное покрытие (только стандартная манжета, манжета
CleanShield и стандартная уменьшенная манжета).
3. Оберните ленту так, чтобы циркуляция крови вокруг места установки не нарушалась, и сохранялось правильное
выравнивание окошек детектора и излучателя; стопа рис 6a., кисть руки рис. 6b.
4. Если используется манжета из пеноматериала, закрепите манжету из пеноматериала рис. 6c. с помощью застежки
«липучка».
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае размещения датчика YI на кисти руки, рекомендуется установить подушечку ИЗЛУЧАТЕЛЯ
(кабель помечен красным индикатором) на ладонь под 4-ым или 5-ым пальцем.
ВЗРОСЛЫЕ (>30 кг) и ДЕТИ (10–50 кг), стандартная манжета / манжета CleanShield / уменьшенная манжета /
манжета из пеноматериала
1. См. рис. 7а. Направьте кабель датчика к пациенту. Расположите датчик YI на выбранном месте так, чтобы окошко
детектора было на мясистой части, а окошко излучателя (кабель помечен красным индикатором) было на
противоположной стороне, на ногтевом ложе.
2. См. рис. 7b. Закрепите кончик ленты и снимите оставшееся защитное покрытие (только стандартная манжета,
манжета CleanShield и стандартная уменьшенная манжета).
3. См. рис. 7c. Оберните клейкую ленту или манжету из пеноматериала вокруг пальца достаточно свободно, чтобы
циркуляция крови вокруг места установки не нарушалась, и сохранялось правильное выравнивание окошек
детектора и излучателя.
ПРИМЕЧАНИЕ. При установке датчика YI на палец руки или ноги подушечку ИЗЛУЧАТЕЛЯ (кабель помечен красным
индикатором) необходимо установить на НОГТЕ.
ВНИМАНИЕ! Замените фиксирующую манжету, если клейкая поверхность не обеспечивает необходимого
прилегания датчика к пациенту или фиксирующая манжета становиться грязной из-за частого использования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Прикрепите зажим для одежды к рубашке пациента для сокращения натягивающего воздействия
кабеля на место измерения.
Многоконтактная
манжета Clean Shield®
Multisite
■
■
■
Стандартная
Стандартная
уменьшенная
манжета
манжета
■
■
■
■
■ ■
127
Манжета из
пеноматериала
■
■
■
■
■
9123F-eIFU-1019