Anbringen Der Babyschale/ Des Kinderwagen-Aufsatzes Auf Dem B-Ready Adapter; Entfernen Des B-Ready Adapters Für Die Untere Babyschale/Den Unteren Kinderwagen-Aufsatz - Britax B-READY Mode D'emploi

1.
2.
3. - 4.
1.
2.
DE Gebrauchsanleitung
6.2.2 Anbringen der Babyschale/
des Kinderwagen-Aufsatzes
auf dem B-READY Adapter
1. Rasten Sie die Bremse ein.
2. Entfernen Sie den Sitz, den
Kinderwagen-Aufsatz oder die Ba-
byschale aus der oberen Position.
3. Heben Sie die Babyschale/den
Kinderwagen-Aufsatz vorwärtsge-
richtet über den Kinderwagen.
4. Rasten Sie die Befestigungszungen
der Babyschale/des Kinderwagen-
Aufsatzes beidseitig in die Aufnah-
meschlitze ein.
Achtung! Vergewissern Sie
sich, dass die Babyschale/
der Kinderwagen-Aufsatz
sicher mit dem Kinderwagen
verbunden ist.
6.2.3 Entfernen des B-READY
Adapters für die untere
Babyschale/den unteren
Kinderwagen-Aufsatz
1. Hierzu muss die Babyschale/der
Kinderwagen-Aufsatz aus dem
Adapter entfernt sein.
2. Drücken Sie den Entriegelungs-
knopf auf der linken und der rech-
ten Seite des Adapters nach vorn,
um den Adapter auszuhaken.
GB User Instructions
6.2.2 Fitting the infant carrier/
carrycot on the
B-READY adapter
1. Engage the brake.
2. Remove the pushchair seat, carry-
cot or infant carrier from the upper
position.
3. Lift the infant carrier/carrycot for-
ward facing above the pushchair.
4. Engage the fixation prongs of the
infant carrier/carrycot into the fixa-
tion sloots on both sides.
Caution! Make sure that
the infant carrier/carrycot is
securely connected to the
pushchair.
6.2.3 Removing the B-READY
adapter for the lower
infant carrier/carrycot
1. Ensure that the infant carrier/car-
rycot has been removed from the
adapter.
2. Push the release button forward
on the left and right side of the
adapter to unhook the adapter.
FR Mode d'emploi
6.2.2 Fixer le lit d'auto /
le berceau portable sur
l'adaptateur B-READY
1. Engagez le frein.
2. Retirez le siège de la poussette, le
berceau portable ou le lit d'auto de
la position du haut.
3. Soulevez le lit d'auto / berceau
portable, tourné vers l'avant,
au-dessus de la poussette.
4. Enclenchez les dents de fixation du
lit d'auto / berceau portable dans
les fentes de fixation situées des
deux côtés.
Attention ! Vérifiez que le lit
d'auto / berceau portable est
correctement fixé à la pous-
sette.
6.2.3 Comment détacher
l'adaptateur B-READY
pour le lit d'auto /
berceau portable du bas
1. Vérifiez que le lit d'auto / berceau
portable a bien été détaché de
l'adaptateur.
2. Poussez vers l'avant le bouton de
déverrouillage situé à gauche et à
droite de l'adaptateur pour décro-
cher l'adaptateur.