Verwenden Des Zweitsitzes; Utilisation Du Deuxième Siège - Britax B-READY Mode D'emploi

DE Gebrauchsanleitung

6.1 Verwenden des Zweitsitzes

Der Zweitsitz kann nur mit dem
B-READY verwendet werden. Ver-
wenden Sie nur von BRITAX RÖMER
zugelassene Teile und Zubehöre.
Zum Schutz Ihres Kindes:
VORSICHT! Dieser Zweitsitz
ist nur für Kinder ab 6 Monaten
und bis zu einem Gewicht von
17 kg geeignet.
• Betätigen Sie immer die Bremse,
bevor Sie den Zweitsitz am
Kinderwagen anbringen oder von
diesem abnehmen.
• Vergewissern Sie sich vor
dem Gebrauch, dass die
Befestigungsvorrichtungen des
Zweitsitzes richtig eingerastet sind.
• Zum Hochheben oder Schieben
des Kinderwagens fassen Sie
diesen niemals am Zweitsitz an.
• Verwenden Sie den Zweitsitz
nur bei angebrachten
Hinterradverkleidungen.
• Achten Sie immer darauf, dass Ihr
Kind im Zweitsitz genug Platz hat.
Das gilt insbesondere, wenn Sie die
Sitze verstellen.
• Legen Sie den oberen Sitz nicht
ganz um, wenn der Zweitsitz
angebracht ist.
• Wenn Sie Einstellungen am
Kinderwagen vornehmen, achten Sie
darauf, dass Ihr Kind nicht zwischen
bewegliche Teile geraten kann.
GB User Instructions
6.1 Using the second seat
The second seat can only be used
with the B-READY. Only use parts
and accessories approved by Britax.
For the protection of your child:
WARNING! This second seat is
only intended for children from
6 months and up to 17 kg.
• Always apply the brake before fitting
the second seat onto the pushchair
or removing it.
• Make sure that the second seat
attachment devices are correctly
engaged before use.
• Never lift or push the pushchair by
the second seat.
• Use the second seat only with the
rear wheel covers fitted.
• Always make sure that there is
enough room for your child in the
second seat. This is particulary
important when you readjust the
seats.
• Do not fully recline the upper seat
when the second seat is fitted.
• Make sure that your child is clear of
movable parts when re-adjusting the
pushchair.
FR Mode d'emploi
6.1 Utilisation du deuxième
siège
Le deuxième siège peut être utilisé
uniquement avec B-READY. Utilisez
uniquement les pièces et les acces-
soires certifiés par Britax.
Pour la protection de votre enfant :
AVERTISSEMENT ! Ce deu-
xième siège est uniquement
destiné aux enfants de plus de
6 mois et de moins de 17 kg.
• Serrez toujours les freins avant de
fixer ou de retirer le deuxième siège
de la poussette.
• Vérifiez que les dispositifs
d'attache du deuxième siège sont
correctement enclenchés avant
utilisation.
• Ne soulevez ni ne poussez jamais la
poussette à l'aide du deuxième siège.
• Utilisez le deuxième siège
uniquement lorsque les caches des
roues arrière sont installés.
• Veillez toujours à ce que l'enfant
installé dans le deuxième siège
ait assez de place. Ce point est
particulièrement important lorsque
vous réajustez les sièges.
• N'inclinez pas entièrement le siège
du haut lorsque le deuxième siège
est installé.
• Assurez-vous qu'aucune pièce
mobile n'est à portée de main de
votre enfant lorsque vous réglez la
poussette.