Fontos: Őrizze Meg Az Útmutatót, Hogy Később Is Fel Tudja Használni; Bevezetés; Uvod - Britax B-READY Mode D'emploi

HU Felhasználói útmutató
1. FONTOS: őrizze meg az útmu-
tatót, hogy később is fel tudja
használni
Ha nem tartja be ezeket az utasításokat, azzal gyer-
meke biztonságát veszélyeztetheti. Fontos, hogy a
babakocsit és a tartozékait használó személy ismerje
a babakocsi működését, még akkor is, ha csak
rövid ideig használja is azt. Nyilvánvaló, hogy ezek az
utasítások nem küszöbölhetnek ki minden lehetséges
veszélyt a babakocsi használata során. Természete-
sen Ön a felelős gyermeke biztonságáért. Ha valami
nem érthető, vegye fel a kapcsolatot azzal a kiske-
reskedelmi egységgel, ahol a babakocsit vásárolta.
A felhasználói útmutató fordítása angol nyelvről
készült.
A felhasználói útmutatóban használt bármely más
nyelvnél felmerülő kétségek esetén az angol nyelvű
változat az irányadó.
2. Bevezetés
Köszönjük, hogy a B-READY babakocsit választot-
ta. Örömünkre szolgál, hogy a B-READY babakocsi
gondoskodik gyermeke biztonságáról életének első
éveiben.
FONTOS:
• Figyelmesen olvassa el a használati
útmutatót, és ismerkedjen meg a
babakocsival, mielőtt a gyermekkel
együtt kezdené el használni.
• Ha a babakocsit olyan személyek
használják, akik nem ismerik azt (például
a nagyszülők), mindig mutassa meg
nekik a babakocsi helyes használatát.
SI Navodila za uporabo
1. IMPORTANT: Ta navodila shranite
za poznejšo uporabo
Če ne upoštevate teh navodil za uporabo, lahko
ogrozite varnost vašega otroka. Pomembno je, da
je vsaka oseba, ki uporablja ta voziček in pribor,
seznanjena z upravljanjem vozička, četudi ga bo
uporabljala le kratek čas. Vedite, da zgolj upo-
števanje teh navodil ne odpravi vseh morebitnih
nevarnosti pri uporabi tega otroškega vozička. Za
otrokovo varnost ste seveda odgovorni sami. Če
karkoli ni jasno, kontaktirajte prodajalca, pri katerem
ste otroški voziček kupili.
Ta uporabniški priročnik je prevod angleškega
izvirnika.
Če ste pri drugih jezikih glede česa v dvomu, se an-
gleški izvirnik šteje kot merodajna različica.

2. Uvod

Hvala, da ste se odločili za B-READY. Veseli nas,
da bo B-READY vašega otroka prve mesece varno
spremljala.
POMEMBNO:
• Pozorno preberite navodila za uporabo
in se seznanite z otroškim vozičkom,
preden ga začnete uporabljati z
otrokom.
• Če vaš otroški voziček uporablja druga
oseba, ki ni seznanjena z njegovo
uporabo (npr. stari starši), ji vedno
pokažite, kako se voziček uporablja.
HR Upute za korisnika
1. VAŽNO: čuvajte ove upute za kas-
niju uporabu
Ako se ne pridržavate ovih uputa, možete ugroziti
sigurnost svog djeteta. Važno je da je svatko tko
se služi ovim dječjim kolicima i njihovim priborom
upoznat s načinom rada kolica čak i ako će se
njima služiti samo nakratko. Dakako, ove upute
ne mogu zajamčiti odsutnost svih mogućih rizika
pri uporabi ovih dječjih kolica. Sami ste odgovorni
za sigurnost svoga djeteta. Ako nešto nije jasno,
obratite se trgovini na malo u kojoj ste kupili ova
dječja kolica.
Ovaj priručnik preveden je s engleskog jezika.
U slučaju sumnje u prijevod na bilo kojem jeziku
u ovom priručniku verzija na engleskom jeziku ima
prednost.
2. Uvod
Hvala što se odabrali B-READY. Veliko nam je
zadovoljstvo što će dječja kolica B-READY omo-
gućiti sigurnost vašem djetetu tijekom prvih godina
njegova života.
VAŽNO:
• Pažljivo pročitajte upute i dobro
se upoznajte s dječjim kolicima prije
nego ih upotrijebite za svoje dijete.
• Ako će se vašim kolicima služiti netko
tko nije upoznat s pravilnom uporabom
(npr. djedovi i bake), uvijek im pokažite
kako ih treba upotrebljavati.