Schwenkräder; Swivel Wheels; Roues Pivotantes - Britax B-READY Mode D'emploi

DE Gebrauchsanleitung
VORSICHT! Vergewissern
Sie sich vor Gebrauch, dass
die Räder fest sitzen und sich
nicht von der Achse ziehen
lassen.
WICHTIG: Bestimmte Boden-
beläge enthalten Bestandteile,
die schwarze Farbpigmente
aus den Reifen lösen, welche
den Boden verfärben können.
Deshalb sollten Sie darauf
achten, die Reifen nicht direkt
auf einen solchen Boden zu
stellen.
Abnehmen des Hinterrads: Drücken
Sie den Verriegelungsknopf und zie-
hen Sie dann das Rad von der Achse
ab. Wischen Sie etwaigen Schmutz
von der Achse ab, bevor Sie das Rad
wieder anbringen.
5.6 Schwenkräder
Anbringen der Räder:
1. Drücken Sie die Radeinheit in die
Radhalterung, bis sie mit einem
Klick einrastet.
2. Prüfen Sie das Rad auf festen
Sitz, indem Sie es herauszuziehen
versuchen.
VORSICHT! Vergewissern
Sie sich vor Gebrauch, dass
die Räder fest sitzen und sich
GB User Instructions
WARNING! Ensure before
use that the wheels are firmly
attached and that they cannot
be pulled off the axle.
IMPORTANT! Some floor
materials contain compo-
nents which release black
colour pigment from the tyres
which may discolour the floor.
You should therefore ensure
that the tyres do not stand
directly on the floor.
Removal of the rear wheel: press
the locking button and then pull the
wheel off the axle. Wipe off any dirt
from the axles before you put the
wheel back on again.

5.6 Swivel wheels

Attach wheels:
1. Press the wheel unit into the wheel
attachment until it fastens with a
click.
2. Check that the wheel is firmly in
place by pulling it outwards.
WARNING! Ensure before
use that the wheels are firmly
attached and that they cannot
FR Mode d'emploi
AVERTISSEMENT ! Avant
d'utiliser la poussette, vérifiez
que les roues sont solidement
fixées et qu'elles ne peuvent
pas se détacher de l'axe.
IMPORTANT ! Certains revê-
tements de sol contiennent
des composants qui dé-
gagent les pigments noirs des
pneus et tachent le sol. Par
conséquent, assurez-vous
que les pneus ne sont pas en
contact direct avec le sol.
Retirez la roue arrière : appuyez
sur le bouton de verrouillage, puis
détachez la roue de l'axe. Essuyez la
saleté présente sur les axes avant de
fixer à nouveau les roues.

5.6 Roues pivotantes

Fixer les roues :
1. Appuyez sur la roue pour qu'elle
s'enclenche dans le dispositif de
fixation par un clic.
2. Vérifiez que les roues sont soli-
dement fixées en les tirant vers
l'extérieur.
AVERTISSEMENT ! Avant
d'utiliser la poussette, vérifiez
que les roues sont solidement