Zusammenklappen Des Gestells; Anbringen Der Hinterräder; Folding The Chassis; Attaching The Rear Wheels - Britax B-READY Mode D'emploi

5.4 Zusammenklappen des
Vor dem Zusammenklappen des
Kinderwagens:
Entriegeln Sie die Schwenkfunktion,
klappen Sie das Verdeck herunter,
legen Sie die Rückenlehne ganz nach
hinten um und nehmen Sie alles aus
dem Einkaufskorb und dem Sitz heraus.
1. Ziehen Sie beide direkt unter
2. Drücken Sie den Schiebegriff
Der B-READY lässt sich auch bei
montiertem Zweitsitz zusammen-
klappen:
1. Legen Sie den Zweitsitz in seine
2. Drücken Sie die Verriegelungsvorrich-
3. Jetzt kann der B-READY wie oben
5.5 Anbringen der Hinterräder
1. Drücken Sie den Verriegelungs-
2. Lassen Sie den Knopf los und prü-
DE GB FR
Gestells
dem Schiebegriff befindlichen
Gestellentriegelungshebel zu sich
hin nach oben.
nach unten und klappen Sie den
Kinderwagen zusammen. Sichern
Sie den Kinderwagen mittels
der Transportverriegelung in der
zusammengeklappten Stellung.
niedrigste Position um (1).
tung und legen Sie gleichzeitig den
Zweitsitz ganz nach unten um (2).
beschrieben zusammengeklappt
werden.
knopf und schieben Sie das Rad
bis zum Anschlag auf die Achse.
fen Sie das Rad auf festen Sitz.

5.4 Folding the chassis

Before folding the pushchair:
Release the swivel function, fold
down the hood, place the backrest in
fully reclined position and empty the
basket and seat.
1. Pull up both frame release levers
located just below the pushchair
handle towards you.
2. Push the handle down and fold
the pram. Use the transport lock
to lock the pram in the folded
position.
The B-READY can also be folded
with the second seat mounted:
1. Recline the second seat into the
lowest position (1).
2. Push the locking advice and at the
same time recline the second seat
all the way down (2).
3. The B-READY can now be folded
as described above.

5.5 Attaching the rear wheels

1. Press the locking button and push
the wheel onto the axle as far as it
will go.
2. Release the button and check that
the wheel is securely in place.
14
5.4 Pliage du châssis
Avant de replier la poussette :
Relâchez la fonction de rotation,
repliez la capote, placez le dossier en
position inclinée et videz le panier et
le siège.
1. Tirez vers le haut les deux leviers
de déblocage du cadre situés juste
en dessous de la poignée de la
poussette vers vous.
2. Appuyez sur la poignée et pliez
le landau. Utilisez le verrou de
transport pour bloquer le landau
dans la position pliée.
La poussette B-READY peut aussi
être repliée avec le deuxième siège
en place :
1. Inclinez le deuxième siège dans la
position la plus basse (1).
2. Appuyez sur le dispositif de verrouil-
lage tout en inclinant entièrement le
deuxième siège vers le bas (2).
3. La poussette B-READY peut à
présent être repliée comme décrit
ci-dessus.
5.5 Fixer les roues arrière
1. Appuyez sur le bouton de verrouil-
lage et poussez la roue sur l'axe
aussi loin que possible.
2. Relâchez le bouton et vérifiez que
les roues sont correctement fixées.