Verwenden Des B-Ready Als Doppelkinderwagen; Utilisation De B-Ready En Mode Poussette Double - Britax B-READY Mode D'emploi

4. 5.
DE Gebrauchsanleitung
4. Den Gurthalter wieder in seine
ursprüngliche Lage drehen, wie
gezeigt, so dass er den Gurt sicher
hält.
5. Diese Schritte auch mit dem
zweiten Gurt durchführen und
dann den Reißverschluss auf der
Rückseite der Rückenlehne wieder
schließen.
ACHTUNG! Stellen Sie das
Gurtzeug jedesmal neu ein,
wenn Sie die Sitzposition
Ihres Kindes verändert haben.
Zum Öffnen des Gurtzeugs:
• Drücken Sie den Knopf am
Gurtschloss und ziehen Sie Hüft- und
Schultergurte aus dem Gurtschloss.
6. Verwenden des B-READY
als Doppelkinderwagen
Der Zweitsitz, die Babyschale oder der
Kinderwagen-Aufsatz in der unteren
Position müssen immer zusammen
mit einem Sitz, einer Babyschale oder
einem Kinderwagen-Aufsatz in der
Haupt-Sitzposition verwendet werden.
Die Babyschale/der Kinderwagen-Auf-
satz in der unteren Position kann nur
vorwärtsgerichtet verwendet werden.
Bei zwei Kindern und dem Zweit-
sitz:
- Vorwärtsgerichtete Sitzeinheit auf
Verlängerungsadaptern.
- Rückwärtsgerichtete Sitzeinheit.
- Rückwärtsgerichteter Kinderwagen-
Aufsatz auf Verlängerungsadaptern.
- Rückwärtsgerichtete Babyschale
auf Verlängerungsadaptern.
GB User Instructions
4. Turn the harness retainer to its
original position as shown so it
properly retains the harness.
5. Repeat for the second harness
strap then close the zipper on the
seat back.
CAUTION! Always re-adjust
the harness when changing
the seating position of your
child.
To open the harness:
• Push the button on the buckle
and release waist and shoulder
straps from the buckle.
6. Using the B-READY as
a double pushchair
The second seat, infant carrier and
carrycot in the lower position always
need to be used together with a seat,
infant carrier or carrycot in the main
seat position. The infant carrier/carry-
cot in the lower position can only be
used forward facing.
With two children and the second
seat:
- Forward facing seat unit on
extension adapters.
- Rearward facing seat unit.
- Rearward facing carrycot on
extension adapters.
- Rearward facing infant carrier on
extension adapters.
FR Mode d'emploi
4. Tournez la boucle du harnais pour
la remettre dans sa position de dé-
part, comme sur l'illustration, pour
qu'elle maintienne correctement le
harnais.
5. Répétez l'opération pour la deu-
xième courroie du harnais, puis
refermez la fermeture à glissière à
l'arrière du siège.
ATTENTION ! Réajustez tou-
jours le harnais lorsque vous
modifiez la position d'assise
de votre enfant.
Pour ouvrir le harnais :
• Appuyez sur le bouton de la boucle
et relâchez le ceinturon et les
bretelles de la boucle.
6. Utilisation de B-READY en
mode poussette double
Le deuxième siège, le lit d'auto et
le berceau portable installé sur la
position du bas doivent toujours être
utilisés avec un siège, lit d'auto ou
berceau portable fixé sur la position
de siège principal. Le lit d'auto /
berceau portable placé sur la position
du bas ne peut être utilisé que tourné
vers l'avant.
Avec deux enfants et le deuxième
siège :
- Siège tourné vers l'avant sur les
adaptateurs d'extension.
- Siège tourné vers l'arrière.
- Berceau portable tourné vers
l'arrière sur les adaptateurs
d'extension.
- Lit d'auto tourné vers l'arrière sur
les adaptateurs d'extension.