Rotex RRLQ016CAW1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rotex RRLQ016CAW1. Nous avons 2 Rotex RRLQ016CAW1 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation

Rotex RRLQ016CAW1 Manuel D'installation (204 pages)

Marque: Rotex | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 2.98 MB

Table des Matières

Deutsch

4
English

25
- 2 Safety Considerations
  
  26
  - Meaning of Used Terms
    26
  - Caution
    27
  - Warning
    27
- 3 Before Installation
  
  27
  - Scope of the Manual
    27
  - Precautions for R410A
    27
  - Installation
    28
  - Model Identiﬁcation
    28
  - Accessories
    28
  - Handling
    28
- 4 Overview of Unit
  
  28
  - Opening the Unit
    28
  - Main Components
    29
  - Functional Diagram RRLQ_V3+W1
    30
- 5 Selecting Installation Site
  
  31
  - General
    31
  - Selecting a Location in Cold Climates
    32
- 6 Precautions on Installation
  
  33
  - Foundation Work
    33
  - Installation Method for Prevention of Falling over
    33
- 7 Installation Servicing Space
  
  33
- 8 Refrigerant Pipe Size and Allowable Pipe Length
  
  34
- 9 Precautions on Refrigerant Piping
  
  34
  - Flaring Guidelines
    34
  - Brazing Guidelines
    35
  - Stop Valve Operation
    35
    
    Cautions on Handling the Stop Valve
    35
    
    Opening/Closing the Stop Valve
    35
    
    Cautions on Handling the Stem Cap
    36
    
    Cautions on Handling the Service Port
    36
  - Tightening Torques
    36
- 10 Refrigerant Piping
  
  36
- 11 Leak Test and Vacuum Drying
  
  37
  - General Guidelines
    37
  - Setup
    37
  - Leak Test
    37
  - Vacuum Drying
    38
- 12 Charging Refrigerant
  
  38
- 13 Pump down Operation
  
  39
- 14 Electrical Wiring Work
  
  39
- 15 Test Operation
  
  41
- 16 Maintenance and Servicing
  
  42
  - Service Precautions
    42
  - Service Mode Operation
    42
- 17 Disposal Requirements
  
  42
- 18 Unit Speciﬁcations
  
  42
  - Technical Speciﬁcations
    42
  - Electrical Speciﬁcations
    42
- 19 Wiring Diagram
  
  43
Italiano

44
Français

64
Dutch

84
Español

104
- 2 Consideraciones de Seguridad
  
  105
  - Signiﬁcado de Los Términos Utilizados
    105
  - Advertencia
    107
  - Precaución
    107
- 3 Antes de la Instalación
  
  107
  - Ámbito de Aplicación de Este Manual
    107
  - Precauciones para R410A
    107
  - Instalación
    107
  - Identiﬁcación de Modelo
    107
  - Accesorios
    107
  - Manipulación
    107
- 4 Descripción General de la Unidad
  
  108
  - Apertura de la Unidad
    108
  - Componentes Principales
    108
  - Diagrama de Funcionamiento RRLQ_V3+W1
    109
- 5 Selección del Emplazamiento de Instalación
  
  110
  - General
    110
  - Instalación en Lugares Fríos
    111
- 6 Precauciones para la Instalación
  
  112
  - Preparación de la Base
    112
  - Método de Instalación para Prevenir Vuelcos y Caídas
    112
- 7 Espacio para Tareas de Mantenimiento en la Instalación
  
  112
- 8 Tamaño de la Tubería de Refrigerante
  
  113
- 9 Precauciones Relacionadas con las Tuberías de Refrigerante
  
  113
- 10 Tubería del Refrigerante
  
  115
- 11 Prueba de Fugas y Secado por Vacío
  
  116
  - Instrucciones Generales
    116
  - Conﬁguración
    117
  - Prueba de Fugas
    117
  - Secado por Vacío
    117
- 12 Carga de Refrigerante
  
  117
- 13 Operación de Bombeo de Vacío
  
  118
- 14 Trabajos de Cableado Eléctrico
  
  119
- 15 Prueba de Funcionamiento
  
  121
  - Comprobaciones Previas al Funcionamiento
    121
  - Diagnóstico de Fallos en la Primera Instalación
    121
- 16 Mantenimiento y Servicio
  
  121
  - Precauciones de Mantenimiento
    121
  - Funcionamiento en Modo de Servicio
    121
- 17 Requisitos Relativos al Desecho de Residuos
  
  122
- 18 Especiﬁcaciones de la Unidad
  
  122
  - Especiﬁcaciones Técnicas
    122
  - Especiﬁcaciones Eléctricas
    122
- 19 Diagrama de Cableado
  
  123
Português

124
- Manual de Instalação
  124
- 2 Considerações de Segurança
  
  125
  - Signiﬁcado de Termos Utilizados
    125
  - Aviso
    127
  - Cuidado
    127
- 3 Antes da Instalação
  
  127
  - Âmbito Do Manual
    127
  - Cuidados Com O R410A
    127
  - Instalação
    127
  - Identiﬁcação Do Modelo
    127
  - Acessórios
    127
  - Manuseamento
    127
- 4 Descrição Geral da Unidade
  
  128
  - Abertura da Unidade
    128
  - Componentes Principais
    128
  - Diagrama Funcional de RRLQ_V3+W1
    129
- 5 Selecção Do Local de Instalação
  
  130
  - Geral
    130
  - Seleccionar um Local Em Climas Frios
    131
- 6 Cuidados Na Instalação
  
  132
  - Base
    132
  - Método de Instalação para Evitar Quedas
    132
  - Espaço de Manutenção da Instalação
    132
- 8 Tamanho Do Tubo Do Refrigerante Ecomprimento Autorizado Do Tubo
  
  133
- 10 Tubagem Do Refrigerante
  
  135
- 11 Teste de Fuga E Secagem por Aspiração
  
  136
  - Recomendações Gerais
    137
  - Conﬁguração
    137
  - Teste de Fugas
    137
  - Secagem por Aspiração
    137
- 12 Carregar Refrigerante
  
  137
- 13 Operação de Bombagem
  
  138
- 14 Instalação Eléctrica
  
  139
- 15 Teste de Funcionamento
  
  141
  - Veriﬁcações Antes Do Funcionamento
    141
  - Diagnóstico de Falha no Momento da Primeira Instalação
    141
- 16 Manutenção E Assistência
  
  141
  - Cuidados de Assistência
    141
  - Operações no Modo de Assistência
    142
- 17 Requisitos para a Eliminação
  
  142
- 18 Especiﬁcações da Unidade
  
  142
  - Especiﬁcações Técnicas
    142
  - Especiﬁcações Eléctricas
    142
- 19 Diagrama de Ligações Eléctricas
  
  143
Türkçe

144
- 2 Güvenlik Ifadeleri
  
  145
  - Kullanılan Terimlerin Anlamları
    145
  - Uyarı
    146
  - Dikkat
    147
- 3 Montaj Öncesi
  
  147
  - Kılavuzun Kapsamı
    147
  - R410A Ile Ilgili Önlemler
    147
  - Montaj
    147
  - Model Tanımlaması
    147
  - Aksesuarlar
    147
  - Taşıma
    147
- 4 Üniteye Genel Bakış
  
  148
  - Ünitenin Açılması
    148
  - Ana Elemanlar
    148
  - RRLQ_V3+W1 Çalışma Şeması
    149
- 5 Montaj Konumunun SeçIMI
  
  150
  - Genel
    150
  - Soğuk Iklimlerde Montaj Yerinin SeçIMI
    151
- 6 Montajla Ilgili Önlemler
  
  152
  - Temel Çalışması
    152
  - Ünitenin Düşmesinin Engellenmesi Için Montaj Yöntemi
    152
- 7 Montaj Servis Alanı
  
  152
- 8 Soğutucu Akışkan Borusu Boyutu Ve Izin Verilen Boru Uzunluğu
  
  153
- 9 Soğutucu Akışkan Borusuyla Ilgili Önlemler
  
  153
- 10 Soğutucu Akışkan Boruları
  
  155
- 11 Kaçak Testi Ve Vakumlu Kurutma
  
  156
  - Genel Uyarılar
    157
  - Kurulum
    157
  - Kaçak Testi
    157
  - Vakumlu Kurutma
    157
- 12 Soğutucu Akışkan Yükleme
  
  157
- 13 Atık Boşaltma Işletimi
  
  158
- 14 Elektrik Kablo Tesisatı
  
  159
- 15 Test Çalıştırması
  
  161
  - Çalıştırma Öncesi Kontroller
    161
  - İlk Montaj Sırasında Arıza Tespiti
    161
- 16 BakıM Ve Servis
  
  161
  - Servis Önlemleri
    161
  - Servis Modunda Çalıştırma
    161
- 17 Bertaraf Gereksinimleri
  
  162
- 18 Ünite Özellikleri
  
  162
  - Teknik Özellikler
    162
  - Elektrik Özellikleri
    162
- 19 Kablo Şeması
  
  163
Română

164
- 2 Precizări Privind Siguranşa
  
  165
  - Semnificaşia Termenilor UtilizaşI
    165
  - Atenşie
    167
  - Avertizare
    167
- 3 Înainte de Instalare
  
  167
  - Obiectul Manualului
    167
  - Măsuri Pentru R410A
    167
  - Instalarea
    167
  - Identificarea Modelelor
    167
  - Accesorii
    167
  - Manevrarea
    167
- 4 Prezentarea Generală a UnităşII
  
  168
  - Deschiderea UnităşII
    168
  - Componente Principale
    168
  - Diagramă Funcşională RRLQ_V3+W1
    169
- 5 Alegerea Locului de Instalare
  
  170
  - GeneralităşI
    170
  - Alegerea Unui Amplasament În Zone Cu Climă Rece
    171
- 6 Măsuri de Precauşie la Instalare
  
  172
  - Lucrările la Fundaşie
    172
  - Metoda de Instalare Pentru Prevenirea Căderilor
    172
- 7 Spaşiu Pentru Servicii de Instalare
  
  172
- 8 Dimensiunea Conductei Agentului Frigorific ŢI Lungimi Admise Ale Conductei
  
  173
- 9 Măsuri Privind Tubulatura Agentului Frigorific
  
  173
- 10 Tubulatura Agentului Frigorific
  
  175
- 11 Testul de Scurgere ŢI Uscarea Vidată
  
  176
  - Instrucşiuni Generale
    176
  - Configurare
    176
  - Testul de Scurgere
    176
  - Uscarea Vidată
    177
- 12 Încărcarea Agentului Frigorific
  
  177
- 13 Operaşia de Pompare Pentru Evacuarea Completă a Agentului Frigorific
  
  178
- 14 Cablajul Electric
  
  178
- 15 Proba de Funcşionare
  
  180
- 16 Întreşinere ŢI Service
  
  181
  - Măsuri de Siguranşă Pentru Service
    181
  - Mod de Funcşionare Pentru Deservire
    181
- 17 Cerinşe Privind Dezafectarea
  
  181
- 18 Specificaşiile UnităşII
  
  182
  - SpecificaşII Tehnice
    182
  - SpecificaşII Electrice
    182
- 19 Diagramă de Cablaj
  
  183
Čeština

184
- 2 Bezpečnost
  
  185
  - Význam Použitých Termínů
    185
  - Pozor
    186
  - Varování
    186
- 3 Před Instalací
  
  187
  - Rozsah Tohoto Návodu
    187
  - Bezpečnostní Opatření Pro Chladivo R410A
    187
  - Instalace
    187
  - Identifikace Modelu
    187
  - Příslušenství
    187
  - Manipulace
    187
- 4 Přehled Jednotky
  
  188
  - Přístup K VnitřníM Částem Jednotky
    188
  - Hlavní Součásti
    188
  - Funkční Schéma RRLQ_V3+W1
    189
- 5 Výběr Místa Instalace
  
  190
  - Všeobecně
    190
  - Výběr Místa S ChladnějšíM Klimatem
    191
- 6 Bezpečnostní Opatření PřI Instalaci
  
  192
  - Příprava Základů
    192
  - Způsob Instalace Pro Zabránění Převrácení
    192
- 7 Instalace Servisního Prostoru
  
  192
- 8 Rozměr Potrubí Chladiva a Povolená Délka Potrubí
  
  193
- 9 Bezpečnostní Opatření Na Rozvodu Chladiva
  
  193
- 10 Potrubí Chladiva
  
  195
- 11 Zkouška Těsnosti a Vakuové Sušení
  
  196
  - Obecné Pokyny
    196
  - Nastavení
    196
  - Zkouška Těsnosti
    196
  - Podtlakové Sušení
    197
- 12 Plnění Chladiva
  
  197
- 13 Funkce Odčerpání
  
  198
- 14 Elektrické Zapojení
  
  198
- 15 Zkušební Provoz
  
  200
  - Kontroly Před UvedeníM Do Provozu
    200
  - Diagnostika Poruch PřI První Instalaci
    200
- 16 Údržba a Servis
  
  201
  - Bezpečnostní Opatření PřI Servisu
    201
  - Provoz V ServisníM Režimu
    201
- 17 Požadavky Na Likvidaci
  
  201
- 18 Technické Údaje Jednotky
  
  201
  - Technické Specifikace
    201
  - Elektrické Specifikace
    201
- 19 Schéma Zapojení
  
  202

Rotex RRLQ016CAW1 Manuel D'installation (12 pages)

Marque: Rotex | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 2.19 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Rotex Catégories

Pompes à chaleur Contrôleurs Systèmes de chauffage Thermostats Chauffe-eaux

Plus Manuels Rotex

Rotex RRLQ016CAW1 Manuels

Rotex RRLQ016CAW1 Manuel D'installation (204 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Deﬁnitionen

2 Sicherheitshinweise

3 Vor der Installation

4 Übersicht über die Einheit

5 Auswählen des Installationsortes

6 Hinweise zur Installation

7 Platz für die Durchführung von Wartungsmaßnahmen

8 Größe der Kältemittelleitung und Zulässige Rohrlänge

9 Vorsichtsmaßnahmen in Bezug

10 Kältemittelleitungen

11 Dichtheitsprobe und Vakuumtrocknung

12 Einfüllen des Kältemittels

13 Abpumpmodus

14 Elektrische Anschlüsse

15 Probelauf

16 Instandhaltung und Wartung

17 Vorschriften zur Entsorgung

18 Gerätespeziﬁkationen

19 Schaltplan

English

2 Safety Considerations

3 Before Installation

4 Overview of Unit

5 Selecting Installation Site

6 Precautions on Installation

7 Installation Servicing Space

8 Refrigerant Pipe Size and Allowable Pipe Length

9 Precautions on Refrigerant Piping

10 Refrigerant Piping

11 Leak Test and Vacuum Drying

12 Charging Refrigerant

13 Pump down Operation

14 Electrical Wiring Work

15 Test Operation

16 Maintenance and Servicing

17 Disposal Requirements

18 Unit Speciﬁcations

19 Wiring Diagram

Italiano

2 Considerazioni Sulla Sicurezza

3 Prima Dell'installazione

4 Panoramica Dell'unità

5 Scelta del Luogo D'installazione

6 Precauzioni Per L'installazione

7 Spazio da Prevedere Nel Luogo D'installazione

8 Dimensioni del Tubo del Refrigerantee Lunghezza Ammessa Dello Stesso

9 Precauzioni Relative alle Tubazioni del Refrigerante

10 Tubazione del Refrigerante

11 Prova DI Tenuta Ed Essiccazione Sotto Vuoto

12 Carica del Refrigerante

13 Funzione DI Arresto Della Pompa

14 Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici

15 Prova DI Funzionamento

16 Manutenzione E Assistenza

17 Istruzioni Per la Rottamazione

18 Speciﬁche Dell'unità

19 Schema Elettrico

Français

2 Consignes de Sécurité

3 Avant Installation

4 Aperçu de L'unité

5 Sélection du Lieu D'installation

6 Précautions à Prendre Lors de L'installation

7 Espace D'entretien de L'installation

8 Taille des Tuyaux de Réfrigérant et Longueur de Tuyaux Autorisée

9 Précautions Concernant les Tuyauteries de Réfrigérant

10 Tuyauterie de Réfrigérant

11 Test D'étanchéité et Séchage à Vide

12 Charge du Réfrigérant

13 Aspiration

14 Travaux de Câblage Électrique

15 Test de Fonctionnement

16 Maintenance et Entretien

17 Exigences en Matière D'élimination

18 Caractéristiques de L'unité

19 Schéma de Câblage