Publicité
20.1.2
Visual inspection of oil levels ....................................................................................................................................................................... 83
20.1.3
Oil change headstock, feed gear and apron .................................................................................................................................... 83
20.1.4
Other lubrication points ................................................................................................................................................................................ 84
20.1.5
Checking and cleaning the coolant system .................................................................................................................................... 84
20.1.6
Replacing the V-belt ......................................................................................................................................................................................... 85
20.1.7
Replacing jaws ...................................................................................................................................................................................................... 85
20.1.8
Adjusting the overload clutch on the feed spindle......................................................................................................................86
21
STORAGE ......................................................................................................................................................... 86
22
DISPOSAL ....................................................................................................................................................... 86
23
TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................. 87
24
AVANT-PROPOS (FR) ............................................................................................................................. 88
25
SÉCURITÉ ........................................................................................................................................................ 89
25.1
Utilisation conforme ................................................................................................................................................................ 89
25.1.1
Restrictions techniques ..................................................................................................................................................................................89
25.1.2
Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ...........................................................................................89
25.2
Exigences des utilisateurs ................................................................................................................................................... 89
25.3
Dispositifs de sécurité ............................................................................................................................................................90
25.4
Consignes générales de sécurité ....................................................................................................................................90
25.5
Sécurité électrique .................................................................................................................................................................... 91
25.6
Consignes spéciales de sécurité pour ces tours .................................................................................................... 91
25.7
Mise en garde contre les dangers ................................................................................................................................... 91
26
TRANSPORT .................................................................................................................................................. 92
27
MONTAGE ....................................................................................................................................................... 93
27.1
Activités préparatoires ........................................................................................................................................................... 93
27.1.1
Vérifier l'étendue de la livraison ................................................................................................................................................................ 93
27.1.2
Nettoyage et lubrification ............................................................................................................................................................................ 94
27.1.3
Exigences relatives à l'emplacement de montage ..................................................................................................................... 94
27.1.4
Montage sans ancrage ................................................................................................................................................................................... 94
27.1.5
Montage ancré ..................................................................................................................................................................................................... 94
27.1.6
Assemblage ............................................................................................................................................................................................................. 95
27.2
Réglages de la machine ....................................................................................................................................................... 96
27.2.1
Alignement/nivellement du tour ............................................................................................................................................................. 96
27.2.2
Contrôle de l'ajustement du mandrin du tour ................................................................................................................................ 96
27.2.3
Montage des porte-pièces ............................................................................................................................................................................ 97
27.2.4
Ajustement de la poupée fixe .....................................................................................................................................................................98
27.2.5
Ajustement de la contrepoupée ...............................................................................................................................................................98
27.2.6
Ajustement des guidages à glissement .............................................................................................................................................. 99
27.2.7
Contrôle visuel ....................................................................................................................................................................................................... 99
27.2.8
Remplissage du liquide de refroidissement ...................................................................................................................................100
27.2.9
Contrôle du fonctionnement ....................................................................................................................................................................100
27.3
Raccordement électrique................................................................................................................................................... 101
28
FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................... 101
28.1
Instructions d'utilisation ...................................................................................................................................................... 101
28.2
Première mise en service .................................................................................................................................................. 102
28.2.1
Réalisation d'une série de tests ............................................................................................................................................................... 102
28.3
Utilisation ..................................................................................................................................................................................... 103
28.3.1
Symboles de commande ............................................................................................................................................................................. 103
28.3.2
Mise en marche de la machine ...............................................................................................................................................................104
28.3.3
Bouton de mise en circuit momentanée .........................................................................................................................................104
28.3.4
Frein de service ...................................................................................................................................................................................................104
28.4
Réglage de la vitesse de rotation de la broche et du sens de rotation................................................ 104
28.4.1
Réglage de la vitesse de la broche principale ............................................................................................................................... 105
28.4.2
Sens de rotation ................................................................................................................................................................................................. 105
28.4.3
Mode courant ...................................................................................................................................................................................................... 105
28.5
Filetage et avances ................................................................................................................................................................ 105
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT / INDEX / SOMMAIRE
ED1000KDIG | ED1500KDIG
5
Publicité
