Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN DBK 1500
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN DBK 1500
- Page 1 Mode d´emploi TOUR À BOIS DBK 1500 Lisez ce manuel avant d'utiliser la machine pour la première fois. Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis! Version 1 – 2013 - Français...
-
Page 2: Contact Service Après-Vente
Contact service après-vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 MO-FR 8-12h & 13-17h GMT +1 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 2 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 3: Table Des Matières
4.5.1 Réglage de la vitesse ..................17 4.5.2 Poupée fixe - Fig. 3..................18 4.5.3 Porte-outil – Fig. 1..................18 4.5.4 Copieur ....................... 18 4.5.5 Dangers, mesures de sécurité ................ 18 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 3 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... - Page 4 5 MAINTENANCE 5.1 Révisions ......................21 5.2 Réparations ....................... 21 6 DÉPANNAGE 6.1 Commande des pièces détachées ..............22 7 GARANTIE ET SERVICE 8 FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 4 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
Griffe d´entraînement à 4 dents de 40mm Plateau frontale de 220mm Contre-pointe tournante MT2 Arbre B16-MT2 Mandrin à vis Lunette HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 6: Composants De La Machine
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Composants de la machine La tour à bois est constituée des éléments et des pièces suivants / Fig.1, Fig.2 /: Image symbolique HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 6 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 7: Copieur
Un bac /8/ pour outils et pièces à usiner, est monté sur le tour. L'installation électrique de la tour à bois comprenant: panneau électrique, panneau de commande, moteur, interrupteur et câble. Le schéma électrique du tour illustré ci-dessous. 1.5 Copieur HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 7 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... - Page 8 50mm, par une vis /48/ une avance fixe est possible. Par une rotation de la vis s’effectue une avance de côté du ciseau de 1mm. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 8 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500...
-
Page 9: Sécurité
Pour un usage différent ou supplémentaire et entraînant des dommages maté- riels ou des blessures Holzmann-Maschinen n’assume aucune responsabilité ou garantie. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 9 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 10: Instructions Générales De Sécurité
Les réparations ne doivent être faites que par les professionnels! Accessoires: Utiliser uniquement les accessoires recommandés par Holzmann. Si vous avez des questions, s'il vous plaît contactez votre distributeur Holzmann ou notre Service clientèle. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 10 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 11: Dispositions Spéciales De Sécurité De La Dbk1500
Ces risques peuvent être minimisés si toutes les normes de sécurité sont appliquées, la ma- chine dispose des services et le bon entretien et l'équipement destiné à être et est géré par un personnel qualifié. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 12: Assemblage
La machine se livre prémontée. Avant de commencer à travailler avec elle, vérifier que toutes les vis soient bien serrées. Il suffit installer et bloquer la contrepointe et verrouiller le support de l’outil à la position de travail. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 13: Raccordement Eléctrique
6.0 mm2 25А АМ de 22 à 28 10.0 mm2 32А АМ de 28 à 36 10.0 mm2 40А АМ de 36 à 46 16.0 mm2 50А АМ HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 13 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 14: Raccordement Électrique (Moteur Triphasé)
AUS / Arrêt d'urgence" (S1). ATTENTION: Toutes les réparations du circuit électrique de la machine doit être effectuée lorsque la machine est éteinte et débranchée. Triphasé Monophasé HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 14 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 15: Essai De Fonctionnement De La Machine
Le piston est exécuté dans la course complète et doit vérifier le système de levier pour actionner le piston. Réglez la pignole /26/, le patron et la vis /45/, en fonction du diamètre de traitement. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 15 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 16: Fonctionnement
Le démarrage du tour copieur s’effectue en appuyant sur le bouton “EIN/ON”, qui se trouve sur l’avant de la machine. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 17: Arrêt De La Machine
ATTENTION: La tension excessive de la courroie provoque une usure rapide. Quand la porte est fermée, le réglage de la phase de la machine peut être vu à travers les trous correspondants. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 18: Poupée Fixe - Fig. 3
à deux mains. Quand on s’éloigne de la machine, on doit la débrancher. Le branchement de la machine avec un câble mal isolé n’est pas permis. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 19: Conseils D´utilisation
Après avoir dégrossi la pièce et quand la rotation s’effectue uniformément et qu’il n’y a pas de coup de côté, on peut choisir une plus grande vitesse de tournage. Avant d’effectuer cette opération on doit éteindre et débrancher la machine. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 19 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 20: Caractéristiques De Base Des Outils
Caractéristiques de base des outils Sont utilisés des outils standards pour le traitement manuel du bois. Dans la figure 5 est présenté un outil de copie-V pour travailler avec le copieur. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 21: Maintenance
être vérifiée et si nécessaire corrigée. La connexion et la réparation de câblage peut être effectué que par des électriciens. Après toutes les mesures de contrôle et de répa- ration, tous les dispositifs de protection et de verrouillage sont rassemblés. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 22: Dépannage
Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées origi- nales, s’adresser à son revendeur Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre re- vendeur. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... -
Page 23: Garantie Et Service
- Cette garantie est volontaire. Par conséquent, le service fourni par la garantie n'étant pas ou ne renouvelle pas la période de garantie de l'outil ou de la pièce remplacée. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... - Page 24 Envoyez-nous votre demande de budget pour les pièces détachées / service de réparation, en présentant le Formulaire de Service disponible dans la section finale de ce manuel et l'envoyer à: E-mail: service@holzmann-maschinen.at Fax al +43 116 61 7248 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500...
-
Page 25: Pièces Détachées Nécessaires
Ce qui a causé le problème / défaut, ce qu’était la dernière activité avant de prendre conscience du problème / défaut. Pour des problèmes électriques: Avez-vous fait vérifier votre alimentation électrique et la ma- chine par un électricien qualifié? HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500... - Page 26 ÉCLATÉE RESPECTIVE INDIQUANT LES PIÈCES A CHANGER, LISIBLE E INDUBITABLE. CELA AIDERA A IDENTIFIER LES PIECES NECESSAIRES PLUS RAPIDEMENT ET ACCELERERA LE TRAITEMENT DE VOTRE DEMANDE. MERCI DE VOTRE COLLABORATION! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500...
-
Page 27: Formulaire De Sugérences
Je vous re- mercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 27 Mode d´emploi, Tour à bois DBK1500...