Publicité
Umschalten mm-inch / shift mm-inch / Commutation
14
mm/pouces / Mudar mm-inch / Přepnutí mm-inch
Auswahl Bohrlöcher längs einer Linie (BHL) /
Selection holes equally on a line (BHL) / Sélection d'un
15
alésage longitudinal d'une ligne (BHL) / Seleção de
furos de perfuração ao longo de uma linha (BHL) /
Výběr otvorů podél linie (BHL)
Auswahl als Rechner / selction as a calculator /
16
Sélection comme calculatrice / Seleção como
calculadora / Výběr jako počítač
Rechenoperation x / mathematical operation x /
17
Opération arithmétique x / Cálculo x / Výpočetní
operace x
Rechenoperation ÷ / mathematical operation ÷ /
18
Opération arithmétique ÷ / Cálculo ÷ / Výpočetní
operace ÷
Rechenoperation √ / mathematical operation √ /
19
Opération arithmétique √ / Cálculo √ / Výpočetní
operace √
Umschalten absolut-relativ-Wert (ALE-INC) /
shift absolut-relativ-value (ALE-INC) / Commutation
20
valeur absolue/valeur relative (ALE-INC) / Mudar valor
absoluto-relativo (ALE-INC) / Přepnutí absolutní-
relativní-hodnota (ALE-INC)
Bearbeitung eines Bogens mit Radius r (ARC) /
machining of an arc with radius r (ARC) / Usinage
21
d'une courbure avec rayon r (ARC) / Maquinação de
um arco com raio r (ARC) / Opracování oblouku o
poloměru r (ARC)
Aktuelle Rechenoperation löschen /
deletes the current mathematical operation / Effacer
22
l'opération arithmétique actuelle / Eliminar o cálculo
atual / Vymazání aktuální výpočetní operace
Rechenoperation + / mathematical operation + /
23
Opération arithmétique + / Cálculo + / Výpočetní
operace +
3.2.2
Bedienelemente / Control elements / Éléments de commande / Elementos de
controlo / Ovládací prvky
Wahlhebel Vorschubrichtung /
selector lever feed direction / Levier de
A
sélection de sens d'avance / Alavanca
seletora da direção do avanço / Volicí páka
směru posuvu
Betriebskontrollleuchte /
B
power indicator light / Lampe témoin de
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE / TECNOLOGIA / TECHNICKÁ ČÁST
J
K
Eingabe Komma / input comma / Touche virgule /
37
Entrada Vírgula / Zadání desetinné čárky
Tangenswert / tangent value / Valeur tangente / Valor
38
tangente / Hodnota tangenty
Auswahltaste nach oben / selection key up / Bouton de
39
sélection vers le haut / Botão de seleção para cima /
Tlačítko výběru nahoru
Numerische Eingabe 9 / numeric input 9 / Entrée
40
numérique 9 / Entrada numérica 9 / Numerické zadání
9
Numerische Eingabe 6 / numeric input 6 / Entrée
41
numérique 6 / Entrada numérica 6 / Numerické zadání
6
Numerische Eingabe 3 / numeric input 3 / Entrée
42
numérique 3 / Entrada numérica 3 / Numerické zadání
3
Eingabe Vorzeichen / input change sign / Entrée du
43
signe / Entrada Sinal / Zadání znaménka
Rechenmodus Trigonometrische Funktionen /
arithmetic mode trigonometric functions / Mode
44
arithmétique de fonctions trigonométriques / Modo de
cálculo Funções trigonométricas / Výpočetní režim
trigonometrické funkce
Eingabetaste / Enter key / Touche ENTRÉE / Tecla Enter
45
/ Klávesa Enter
Längsanschlag / longitudinal stop / Butée
longitudinale / Batente longitudinal / Podélný
doraz
Handrad Querschlitten /
handwheel cross slide / Volant du chariot de
16
ED1000KDIG | ED1500KDIG
Publicité
