Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN ED 400 FD
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN ED 400 FD
- Page 1 Notice d‘emploi Tour à métaux ED 400 FD LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE! CONSERVER SOIGNESEMENT CETTE NOTICE POUR FUTURES REFERENCE. Version: 2012 – RG - FRANÇAIS...
-
Page 2: Contact Service Après Vente
- la compétence des tribunaux Rohrbach, en Autriche. Contact service après vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 2 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 3: Table Des Matières
Manette de fixation de la gaine de la contrepointe ........19 4.18 Volant de réglage transversal de la gaine de la contre pointe ....19 4.19 Réglage de la contrepointe ..............19 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 3 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... - Page 4 8.1 Lubrification ...................... 26 8.2 Nettoyage ......................27 9 SOLUTION DE PROBLEMES VUE ÉCLATÉE 10.1 Pièces détachée ..................36 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ GARANTIE ET SERVICE FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 4 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
- Page 5 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 5 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
- Page 6 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 6 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
- Page 7 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 7 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
- Page 8 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 8 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
- Page 9 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 9 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
-
Page 10: Sécurité
Porter un équipement de sécurité approprié lorsque vous travaillez avec machines (des lunettes sécurité, chaussures de sécurité, ...). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 10 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 11: Fixer Des Petites Pièces
Vérifier régulièrement le fonctionnement des éléments de sécurité de la machine: arrêt d’urgence, disjoncteurs, etc…. Vérifier l’état des signaux de sécurité, plaque de normes d’opérations etc….. Remplacer s’ils sont abimés, illisibles ou manquants. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 11 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 12: Ne Pas Abandoner La Machine En Marche
Ne pas essayer de fixer des pièces à usiner au diamètre qui ne correspondent pas au diamètre du mandrin. Ne pas serrer excessivement. Usiner les pièces courtes sans le contrepoint. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 12 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 13: Emplacement De Travail
Risque de choc électrique en touchant les pièces électriques de la machine Risque de blessures par des objets tranchants de la pièce Ces risques résiduels peuvent être minimisés suivant toutes les règles de sécurité, entretient et d’opération. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 13 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 14: Utilisation Inappropriée
Il n’est pas conseillé l’utilistion de la machine par des personnes insuffisantment formées sur son fonctionement. HOLZMANN Maschinen ne se responsabilisera pas des dommages causés ni á la machine ni au personnel á conséquence directe ou indirectement d’une utilisation inadéquate de la machine. -
Page 15: Montage
Visser le tour á la base (si elle est utilisée). Si une table est utilisée, la visser au sol pour une meilleure performance. Voir Photo 1 pour les distances des trous de fixation. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 15... - Page 16 Entretien. Avant de démarrer la machine, vérifier que tout soit correctement installé et les pièces se déplace et tourne librement. Refermer le couvercle de protection du mandrin. Toutes les pièces doivent pouvoir tourner et se déplacer à la main. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 16 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
-
Page 17: Description De La Machine
Elle est reliée á la boite á vitesses sur la gauche et est supportée par de paliers á coussinets. L’écrou hexagonal B sur l’extrémité droite est conçu pour régler le jeu de la barre de chariotage. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 17 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 18: Contrepoint (Contre Poupée) - Fig 9
4.13 Manette d’engrenage du demi-écrou Voir la photo 12, repère D. Déplacer la manette vers le bas pour engager le demi écrou et vers le haut pour dégager. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 18 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 19: Manivelle Transversale D'appui
Desserrer la vis de l’extrémité de la tête mobile. Desserrer une des vis de réglage latéral et serre l’autre jusque la quantité de “off-set” indiqués sur l’échelle. Serrer la vis. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 19 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 20: Fiche Technique
Largeur 390mm Hauteur 370mm Poids 65kg La puissance réelle peut varier par plage de fonctionnement et d'être considérablement plus élevé. Les spécifications techniques sont sujettes à changement. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 20 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 21: Fonctionnement
PU7TLG95 et PU7TLG150) voir la photo 15. Tournage manuel Voir la photo 19. Le parcours du mandrin transversal et le volant du chariot supérieur peuvent être utilisés pour l’alimentation longitudinale ou transversale. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 21 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 22: Tournage Longitudinal À Avance Automatique
Note: Placer toujours une petite quantité de graisse sur la pointe MT2 de la contrepointe pour que la pointe ne se surchauffe pas. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 22 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 23: Tournage Conique Utilisant La Contrepointe
Rapprocher à nouveau l’outil à la pièce pour que celui-ci puisse retourner au point de départ en repassant le filetage. Répéter jusqu’à obtenir les résultats souhaités. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 23 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 24: Accessoires Pour Tours
Il est nécessaire un axe, cône morse MK2, pour le montage du foret à la contrepointe. Contre pointe mobile (Optionnel) Voir photo 29. La contre pointe mobile D sur roulements est très conseillée pour le tournage à vitesses supérieures à 600 trm. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 24 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 25: Lunette Fixe
Ajuster la pince à la pièce sans trop serrer. Voir photo 31. Lubrifier les pinces pendant l’opération pour éviter une usure prématurée. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 25 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 26: Entretien
AVANT DE METTRE EN MARCHE LE TOUR, VÉRIFIER QUE LES RESERVOIRS D’HUILE DE LUBRIFICATION SOIENT À NIVEAU ET TOUS LES POINTS DE GRAISSAGE LUBRIFIÉS. NE PAS RESPÈCTER CETTE NORME, PEUT ENDOMMAGER SERIEUSEMENT LA MACHINE. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 26 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 27: Nettoyage
état pour éviter des dommages mécaniques et des usures à cause d’un mauvais guidage. LES TRAVAUX DE RÉPARATIONS DOIUVENT ÊTRE RÉALISÉS EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL DUMENT QUALIFIÉ! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 27 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 28: Solution De Problèmes
Diamètre incorrect. Usiner la pièce avec le diamètre correct. La barre de chariotage ne Interrupteur d’urgence activé. Débloquer l’interrupteur s’active pas d’urgence. Libérer l’interrupteur de marche arrêt. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 28 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 29: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 29 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... - Page 30 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 30 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
- Page 31 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 31 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
- Page 32 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 32 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
- Page 33 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 33 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
- Page 34 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 34 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
- Page 35 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 35 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
-
Page 36: Pièces Détachée
Pour le remplacement de composants et pièces détachées utiliser toujours des pièces d’origine. Pour toute information nous contacter aux adresses indiquées plus haut ou s’adresser au distributeur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 36 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 37: Certificat De Conformité
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CERTIFICAT DE CONFORMITÉ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 37 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... - Page 38 Par la présente certification, nous déclarons que la machine indiquée ci-dessus répond á toute les exigences de sécurité et sanitaires des directives mentionnées. Toute modification de la machine non autorisée sans notre autorisation par écrit, annule ce document. Haslach, 05.01.2011 Lieu/Date Signature HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 38 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...
-
Page 39: Garantie Et Service
Cette garantie est volontaire et par conséquent, les services fournis par la garantie n‘étant pas ni renouvelle la période de garantie de l‘outil ou de la pièce remplacé. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 39 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 40: Disponibilité De Services Et De Pièces Détachées
á la fin de cette notice. Par mail á service@holzmann-maschinen.at et par fax au n : +43 116 61 72 486 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 40 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 41: Formulaire De Service
Décrire le problème; cause, dernière activité de la machine avant que surgisse la panne / défaut. Pour les problèmes électriques, l’alimentation électrique ainsi que la machine a été contrôlée par un électricien qualifié? HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 41 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 42: Information Suplementaire
ECLATEE DU PRODUIT MARQUANT LES PIECES REQUISE LISIBLEMENT ET SANS EQUIVOQUE. CECI AIDE Á IDENTIFIER RAPIDEMENT LES PIÈCES NÉCESSAIRES ET ACCELÈRE LE PROCÉS DE VOTRE DEMANDE. MERÇI DE VOTRE COLLABORATION! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 42 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD... -
Page 43: Formulaire De Sugérences
Je vous remercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 43 Notice d´emploi, Tour à métaux ED400FD...