Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN D 460
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN D 460
- Page 1 NOTICE D’EMPLOI D 460 / D460F CONSERVER SOIGNEUSEMENT MODE D’EMPLOI POUR DE FUTURES QUESTIONS; ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE! Version 2 – 2012 - Français...
- Page 2 Contact service après vente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 MO-FR 8-12h & 13-17h GMT +1 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 2 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Page 3 2.1 Utilisation prévue ....................4 2.2 Utilisation interdite ..................... 4 2.3 Instructions générales de sécurité ..............4 2.4 Dispositions speciales de sécurité de la D 460 (F)..........4 2.5 Risques résiduels ....................4 3 MONTAGE 3.1.1 Le lieu de travail .................... 4 3.2 Montage des composants démontés pour le transport ........
- Page 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD 9 FORMULAIRE DE SERVICE 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.1 Fiche technique Tour à bois D 460 (F) Potencia du moteur 370 Watt / 0.5 PS (100%) Voltage / Fréquence 230V/50Hz Ø máx. de la pièce á travailler...
- Page 5 Petit support d’outil 2. Plateau Griffe d’entrainement 3. Support d’outil 300mm Moteur 4. Contrepoupée Potentiométre pour viresse variable (D 460 F) 5. Interrupteur On/Off D 460 Levier de verrouillage 5a. Interrupteur On/Off D 460F Lit du tour HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at...
- Page 6 Ne pas utiliser la machine en plein air! Il est interdit de faire fonctionner la machine en cas de fatigue, manque de concentration ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de drogues! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 6 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Page 7 Si vous avez des questions, s'il vous plaît contactez votre distributeur Holzmann ou notre Service clientèle. 2.4 Dispositions speciales de sécurité de la D 460 (F) Avant de commencer á tarvailler avec la machine, retirer du lit du tour pout les outils.
- Page 8 A T T E N T I O N La machine doit se situer sur une surfaçe plate et non glissante Autrement: La machine peut glisser et se renverser Risque de blessures. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 8 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Page 9 8 à 12 p.r. p.r. 12 à 15 p.r. p.r. 15 à 20 p.r. p.r. p.r. 20 à 30 p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. p.r. = pas recommandèe HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 9 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Page 10 Travailler avec les tours est un métier créatif et exigent, une sorte d’art. Pour une bonne connaissance du travail au tour, il est conseillé d’assister à un séminaire d formation sur le tournage ou consulter un livre de référence. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 10 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Page 11 étant en- domagées l’accélèrent. En Tous les cas les courroies doivent être changées. Utiliser des courroies homologuées par HOLZMANN. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 11 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Page 12 Faite vérifier les secteur par un élèctricien triphasés) L’outil est mal appliqué á la pièce de tra- – Se procurer informations sur les techniques vail. de tournage et les appliquer HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 12 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Page 13 ESQUEMA ELÉCTRICO 6 SCHÉMA ÉLECTRIQUE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 13 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Page 14 DESPIECE 7 VUE ÉCLATÉE Vue éclatée HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 14 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Page 15 Ring Retaining 12 Sleeve Tool Rest Tool Rest Base Bolt Screw Spring Lock Lever Locking Gear Axle Cup Center Bearing Ball Taper Rod Tailstock Screw Tail Axis HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 15 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Page 16 Drive Pulley Drive Belt Hex. Socket Set Screw motor Hex. Nut Ring Retaining 10 Hex. Socket Set Screw M6x16 Contactor box Switch Power Switch Semicircle Head Screw M5x10 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 16 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Page 17 HOLZMANN et sans permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent: Pour changer des elements ou pieces utiliser des pièces détachées originales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessous ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 17 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Page 18 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / Nombre Drechselmaschine / Torno de madera Type(n) / Modelo(s) Holzmann D 460, Holzmann D 460F EG-Richtlinie(n) / Directriva(s) CE Maschinenrichtlinie / Machinery Directive 98/37/EG Niederspannungsrichtlinie / Low Voltage Directive 2006/95/EG Berichtsnummer(n) / Número(s) de test...
- Page 19 LA VUE ÉCLATÉE RESPECTIVE MARQUANT LES PIÈCES LISIBLE E INDUBITABLEMENT. CELA AIDERA A IDENTIFIER LES PIECES NÉCESSAIRES RAPIDEMENT ET ACCELÈRE LE TRAITEMENT VOTRE DEMANDE. MERCI DE VOTRE COLLABORATION! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 19 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...