Publicité
3
TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE / TECNOLOGIA /
TECHNICKÁ ČÁST
3.1
Lieferumfang / Delivery content / Contenu de la livraison / Volume de
fornecimento / Rozsah dodávky
ED1000KDIG (ED1000K)
Metalldrehmaschine / metal turning lathe / Tour à
1
métal / Torno para metal / Soustruh na kovy
Digitale Positionsanzeige / digital read out unit /
2
Affichage numérique de la position / Indicação
digital da posição / Digitální ukazatel polohy
Wechsel-Zahnrad Satz
change gears (T: 54, 56, 57,2x 60, 63, 66, 78) /
Jeu de changement de roue d'engrenage (Z : 54,
3
56, 57,2x 60, 63, 66, 78) / Jogo de rodas dentadas
54, 56, 57,2x 60, 63, 66, 78)
ozubených kol
(Z: 54, 56, 57,2x 60, 63, 66, 78)
Schlüssel E-Verteiler/ key connecting box / Clé du
tableau de distribution électrique / Chave do
4
distribuidor elétrico / Klíč elektrické rozvodné
skříňky
4-Backenfutter Ø 200 mm /
4-jaw chuck, Ø 200 mm / 4 mandrins de mors Ø
5
200 mm / Mandril de 4 mandíbulas Ø 200 mm /
Tříčelisťové sklíčidlo Ø 200 mm
Inbusschlüssel-Satz /hex key set / Jeu de clefs
6
Allen / Jogo de chaves de Allen / Sada inbusových
klíčů
Werkzeugbox (Symbolfoto) /
tool box (symbol pic) / Boîte à outils (photo
7
d'illustration) / Caixa de ferramentas (foto
simbólica) / Skříňka s nářadím (ilustrační foto)
Kreuzschlitz-.Schraubendreher /
8
cross point screwdriver / Tournevis cruciforme /
Chave de fendas Phillips / Křížový šroubovák
Gabelschlüssel-Set /
9
set of open end wrenches / Jeu de clés à fourche /
Jogo de chave de boca / Sada otevřených klíčů
Flachkopfschraubendreher /
flat head screwdriver / Tournevis à tête plate /
10
Chave de fendas de cabeça chata / Plochý
šroubovák
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE / TECNOLOGIA / TECHNICKÁ ČÁST
(Z: 54, 56, 57,2x 60, 63, 66, 78)
(Z:
/ Sada výměnných
Reduzierhülse MK6-MK4 /
reducing sleeve MT6-MT4 / Manchon de réduction
11
MK6-MK4 / Manga redutora MK6-MK4 / Redukční
pouzdro MK6-MK4
Ölkanne (Symbolbild) / oil gun (symbol pic) /
Burette à huile (image de symbole) / Almotolia
12
(imagem simbólica) / Olejnička (symbolický
obrázek)
/
Körnerspitzen, 2 Stk. / centering, 2 pcs. /
13
Contrepointes, 2 pcs / Pontas de grão, 2 unid. /
Upínací hroty, 2 ks
Spannbacken-Set für 3-Backenfutter /
set of reverse jaws for 3-jaw chuck / Jeu de mors
14
de serrage pour mandrin à 3 mors / Conjunto de
mordentes para mandril de 3 mandíbulas / Sada
upínacích čelistí pro tříčelisťové sklíčidlo
Backenfutter-Spannschlüssel /
key for jaw chuck / Clé de serrage de mandrin de
15
mors / Chave de fixação das mandíbulas / Upínací
klíč na čelisťová sklíčidla
Camlock-Spannschlüssel / key for camlock / Clé de
16
serrage Camlock / Chave de fixação Camlock /
Upínací klíč typu Camlock
Werkzeughalterschlüssel / tool post key / Clé de
17
porte-outils / Chave do porta-ferramentas / Klíč na
držák nástroje
Planscheibe Ø 320 mm /
face plate, Ø 320 mm / Plateau porte-outils Ø 320
18
mm / Mesa horizontal Ø 320 mm / Lícní deska Ø
320 mm
Handradgriffe / levers for handwheels / Poignées
19
de volant / Manípulos do volante / Rukojeti
ručního kolečka
Betriebsanleitung / user manual / Mode d'emploi /
20
Manual de instruções / Návod k použití
12
ED1000KDIG | ED1500KDIG
Publicité
