Publicité
1
INHALT / INDEX / SOMMAIRE
1
INHALT / INDEX / SOMMAIRE .............................................................................................................. 2
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SÉCURITÉ / SINAIS
DE SEGURANÇA / BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY ......................................................................... 10
3
TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE / TECNOLOGIA / TECHNICKÁ ČÁST ............ 12
3.1
Lieferumfang / Delivery content / Contenu de la livraison / Volume de fornecimento /
Rozsah dodávky .......................................................................................................................................................................... 12
3.2
Komponenten / Components / Composants / Componentes / Komponenty .................................. 13
3.2.1
Digitale Positionsanzeige (3-Achsen) / digital read out unit (3-axis) / Affichage numérique de la
position (3 axes) / Indicador digital de posição (3 eixos) / Digitální indikace polohy (3 osy) .............................. 14
3.2.2
Bedienelemente / Control elements / Éléments de commande / Elementos de controlo / Ovládací
prvky .............................................................................................................................................................................................................................. 16
3.3
Technische Daten / Technical Data / Données techniques / Dados técnicos / Technické
údaje ................................................................................................................................................................................................... 17
4
VORWORT (DE) .......................................................................................................................................... 20
5
SICHERHEIT ................................................................................................................................................... 21
5.1
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................................ 21
5.1.1
Technische Einschränkungen ..................................................................................................................................................................... 21
5.1.2
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................................................................................ 21
5.2
Anforderungen an Benutzer .............................................................................................................................................. 21
5.3
Sicherheitseinrichtungen .................................................................................................................................................... 22
5.4
Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................................................................................................... 22
5.5
Elektrische Sicherheit ............................................................................................................................................................ 23
5.6
Spezielle Sicherheitshinweise für Drehmaschinen ............................................................................................ 23
5.7
Gefahrenhinweise ..................................................................................................................................................................... 24
6
TRANSPORT .................................................................................................................................................. 24
7
MONTAGE ....................................................................................................................................................... 26
7.1
Vorbereitende Tätigkeiten .................................................................................................................................................. 26
7.1.1
Lieferumfang prüfen......................................................................................................................................................................................... 26
7.1.2
Reinigen und Abschmieren ......................................................................................................................................................................... 26
7.1.3
Anforderungen an den Aufstellort .......................................................................................................................................................... 26
7.1.4
Verankerungsfreie Montage ....................................................................................................................................................................... 26
7.1.5
Verankerte Montage ......................................................................................................................................................................................... 27
7.1.6
Zusammenbau ..................................................................................................................................................................................................... 28
7.2
Maschineneinstellungen...................................................................................................................................................... 29
7.2.1
Drehmaschine ausrichten/nivellieren................................................................................................................................................... 29
7.2.2
Sitz des Drehfutters überprüfen ............................................................................................................................................................... 29
7.2.3
Montage von Werkstückträgern .............................................................................................................................................................. 30
7.2.4
Spindelstock justieren ...................................................................................................................................................................................... 31
7.2.5
Reitstock justieren ............................................................................................................................................................................................... 31
7.2.6
Gleitführungen justieren................................................................................................................................................................................ 32
7.2.7
Sichtprüfung .......................................................................................................................................................................................................... 32
7.2.8
Kühlmittel einfüllen ........................................................................................................................................................................................... 33
7.2.9
Funktionsprüfung ............................................................................................................................................................................................... 33
7.3
Elektrischer Anschluss ........................................................................................................................................................... 34
8
BETRIEB ........................................................................................................................................................... 34
8.1
Betriebshinweise ....................................................................................................................................................................... 34
8.2
Erstinbetriebnahme ................................................................................................................................................................ 35
8.2.1
Testlauf durchführen ........................................................................................................................................................................................ 35
8.3
Bedienung ..................................................................................................................................................................................... 36
8.3.1
Bediensymbole ..................................................................................................................................................................................................... 36
8.3.2
Maschine einschalten ...................................................................................................................................................................................... 37
8.3.3
Momentlauf-Taster ............................................................................................................................................................................................ 37
8.3.4
Fußbremse .............................................................................................................................................................................................................. 37
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT / INDEX / SOMMAIRE
ED1000KDIG | ED1500KDIG
2
Publicité
