Publicité
vormontiert | pre-assembled / pré-assemblé | pré-montado / předběžně smontováno
3-Backenfutter Ø 200 mm/
3-jaw lathe chuck, Ø 200 mm / 3
mandrins de mors Ø 200 mm /
Mandril de 3 mandíbulas Ø 200 mm /
Tříčelisťové sklíčidlo Ø 200 mm
Werkzeughalter & Schutz/
tool post & protection / Porte-outils
et protection / Porta-ferramentas e
proteção / Držák nástroje a ochranný
prvek
Wechselräder / change gerars / Roues
de rechange / Rodas dentadas /
Výměnná kola
3.2
Komponenten / Components / Composants / Componentes /
Komponenty
ED1000KDIG (ED1000K)
Spindelstock / headstock / Poupée fixe /
1
Cabeçote / Vřeteník
Digitale Positionsanzeige / digital readout unit /
2
Affichage numérique de la position / Indicador
digital de posição / Digitální ukazatel polohy
Drehfutterschutz / chuck guard / Protection du
3
mandrin du tour / Proteção do mandril do torno
/ Ochranný prvek soustružnického sklíčidla
Spindel mit 3-Backenfutter /
4
spindle with 3-jaw chuck / Broche à mandrins à
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE / TECNOLOGIA / TECHNICKÁ ČÁST
Z (T) 80, 40
Arbeitsleuchte /
working lamp / Phare de travail /
Luz de trabalho / Pracovní světlo
Feststehende Lünette / steady
rest / Lunette fixe / Bisel fixo /
Pevná luneta
Mitlaufende Lünette / follow rest /
Lunette à rotation / Bisel móvel /
Pohyblivá luneta
Zugspindel / feed rod / Broche de chariotage /
16
/
Fuso de tração
Tažný hřídel
Schaltspindel / control spindle / Broche de
17
commutation / Fuso de comando
Handrad Oberschlitten / handwheel top slide /
18
Volant du chariot à mouvements croisés / Volante
do deslizador superior
Schalthebel Drehrichtung /
19
shift lever rotating direction / Levier de
commutation du sens de rotation / Alavanca de
/
Řadicí vřeteno
/
Ruční kolo horních saní
ED1000KDIG | ED1500KDIG
13
Publicité
