11/2006
Questions concernant le manuel
Pour toute autre demande (suggestion, correction) concernant la documentation,
envoyez une télécopie ou un courriel aux adresses suivantes :
Télécopie : +49 (0) 9131 / 98 - 63315
Courriel : mailto:docu.motioncontrol@siemens.com
Formulaire de télécopie : voir la fiche de réponse à la fin de ce document
Adresse Internet SINUMERIK
http://www.siemens.com/motioncontrol
Certificat de conformité CE
Vous trouverez ou pourrez obtenir la déclaration de conformité CE à la directive
CEM
"sur Internet :
http://www.ad.siemens.com/csinfo
sour le numéro de produit/de référence 15257461
"auprès de l'agence Siemens locale concernée du domaine A&D MC de Siemens
AG.
Objet du manuel
La présente description doit être considérée comme un manuel de référence qui
permet à l'opérateur de la machine-outil :
− d'évaluer correctement les situations exceptionnelles pouvant se présenter
en cours de fonctionnement,
− de savoir comment la machine-outil réagira par rapport à cette situation
exceptionnelle,
− d'utiliser les possibilités de poursuite de l'usinage après la situation excep-
tionnelle,
− d'avoir des indications concernant des documents complémentaires.
Étendue
Cette description porte sur les alarmes / messages du domaine "noyau CN
(NCK)", de l'AP ainsi que des entraînements SIMODRIVE 611D.
Des alarmes du domaine IHM/MMC (Man Machine Communication) peuvent
également survenir. Ces dernières sont affichées en clair sur le tableau de com-
mande.
© Siemens AG 2006 All Rights Reserved
SINUMERIK, SIMODRIVE Manuel de diagnostic (DA), Édition 11/2006
Avant-propos
v