Publicité
Nota
La presente macchina viene conse-
gnata alle condizioni di garanzia vali-
de al momento dell' acquisto.
La macchina non deve essere mano-
messa dall'utente poichè qualsiasi
manomissione o modifica dell'unità
da parte dell'utilizzatore ne invaliderà
la garanzia.
Il costruttore si riserva comunque il
diritto di modificare le specifiche della
macchina ed i criteri di prestazione
senza alcuna notifica declinando ogni
responsabilità per errori derivanti da
una errata installazione o da un utiliz-
zo improprio.
Nel caso si riscontrassero differenze
sostanziali tra la macchina e quanto
esposto nel presente manuale rivol-
gersi direttamente alla MURATORI o
al rivenditore più vicino.
Le norme che regolano la garanzia
sono citate nel certificato di garanzia
che viene consegnato all'utilizzatore,
accluso a questo manuale.
La sezione "Collaudo e Consegna" di
questo certificato deve essere compi-
lata in ogni sua parte e spedita all'in-
dirizzo stampato su di essa, entro 15
giorni dalla data di consegna. In caso
contrario la garanzia è nulla.
Importante:
Se il "Certificato di Garanzia" non fos-
se stato consegnato, richiederne uno
al rivenditore più vicino oppure diret-
tamente a: Muratori S.P.A. - Att.ne
Uff. Commerciale - Via Pavarello, 21 -
21/A-B-C - P.O. Box 45 - 41051
CASTELNUOVO RANGONE (MO) -
Italy - Tel. ++39 059 535919 - Fax
++39 059 537259.
Note
This machine is consigned according
to the warranty conditions valid at the
moment of purchase.
The user must not tamper with the
machine or make modifications to its
parts since such action shall void the
guarantee.
The manufacturer reserves the right
to modify the machine specifications
and performances without advance
warning and declines all responsibili-
ty for any errors caused by incorrect
installation or improper use of the
equipment.
Contact MURATORI or your nearest
dealer if there are substantial differ-
ences between the implement and
the indications in this handbook.
The standards that govern the
guarantee are cited in the "Certificate
of Guarantee" which is supplied to the
user with this manual. The section in
this certificate headed "testing and
delivery" must be filled in, leaving no
gaps, and sent to the address printed
on it within 15 days of the delivery
date. If this is not done, the guarantee
is annulled.
Important:
If the "Certificate of Guarantee" has
not been enclosed, ask your nearest
dealer for one, or contact us directly
at:
Muratori S.P.A., f.a.o. Sales Office,
Via Pavarello, 21 - 21/A-B-C - P.O.
Box 45 - 41051 CASTELNUOVO
RAN-GONE (MO) - Italy - Tel. ++39
059 535919 - Fax ++39 059 537259.
Nota
La présente machine est livrée aux
conditions de garantie valable au
moment de l'achat.
La machine ne doit pas être modifiée
ni manipulée par l'utilisateur car toute
modification ou manipulation de la
machine par l'utilisateur fait déchoir la
garantie.
Le constructeur se réserve le droit de
modifier les spécifications de la ma-
chine et les critères de performance
sans aucune notification, déclinant
toute responsabilité pour des erreurs
dues à une mauvaise installation ou
une utilisation impropre.
En cas de différence substantielle
entre ce qui est exposé dans le pré-
sent manuel et la machine, s'adres-
ser directement à la Maison MURA-
TORI ou au revendeur le plus proche.
Les normes qui règlent la garantie
sont indiquées dans le certificat de
garantie qui est remis à l'utilisateur en
même temps que cette notice.
La section "Essai et Livraison" de ce
certificat doit être entièrement remplie
et envoyée à l'adresse imprimée sur
le certificat dans les 15 jours à compter
de la date de la livraison. Dans le cas
contraire, la garantie est nulle.
Important:
Si le " Certificat de Garantie " n'a pas
été remis, en demander un au
revendeur le plus proche ou bien
directement à Muratori S.P.A. - à
l'attention du Département Commercial
- Via Pavarello, 21 - 21/A-B-C -P.O.
Box 45 - 41051 CASTELNUOVO
RANGONE (MO) - Italie -Tél. ++39
059 535919 - Fax ++39 059 537259.
-III-
Hinweis
Diese Maschine wird zu den Garantie-
bedingungen ausgeliefert, die am Kauf-
datum gelten. Die Maschine darf nicht
vom Benutzer oder unbefugtem Perso-
nal geändert werden, weil jede Ände-
rung durch den Benutzer zum Verfall
des Garantieanspruchs führt. Der Her-
steller behält sich jedoch das Recht
vor, die Merkmale der Maschine und
die Leistungswerte ohne vorherige Mit-
teilung zu ändern. Gleichzeitig haftet er
nicht für Fehler aufgrund einer falschen
Installation oder einer nicht dem Zweck
der Maschine entsprechenden Benut-
zung. Beim Vorliegen größerer Abwei-
chungen zwischen der Maschine und
den Beschreibungen dieses Handbuchs
wenden Sie sich direkt an Firma
MURATORI oder an den Vertrags-
händler in Ihrer Nähe. Die Normen, die
die Garantie regeln, werden im
Garantiezertifikat angegeben, das dem
Benutzer zusammen mit dem vorlie-
genden Handbuch ausgehändigt wird.
Der Abs. "Abnahmeprüfung und Liefe-
rung" dieses Zertifikats muss vollstän-
dig ausgefüllt und innerhalb von 15
Tagen vom Kaufdatum an die aufge-
druckte Adresse eingeschickt werden;
anderenfalls ist die Garantie ungültig.
Wichtig:
Falls das „Garantiezertifikat" nicht
ausgehändigt worden sein sollte, so
ist beim nächsten Händler oder direkt
bei: Muratori S.P.A. - Att.ne Uff. Com-
merciale - Via Pavarello, 21-21/A-B-C
- Postfach 45 - 41051 CASTENUOVO
RANGONE (MO) - Italien - Tel. +39
059 535919 - Fax +39 059 537259 ein
neues zu bestellen.
Publicité
