Publicité
7.6.1 - Tabella lubrificanti raccomanda-
ti
AGIP
Olio scatola
ingranaggi
ROTRA
e trasmis-
MP 85W/140
sione latera-
le
Gearbox
and side
BLASIA 460
transmis-
sion oil
GREASE 30
Grasso
GRMU3
Grease
IMPORTANTE
Non mescolare gli olii nè tra loro,
nè con olii diversi per non compro-
mettere l'integrità e la durata dei
componenti interessati.
Non disperdere nell'ambiente gli
oli usati ma raccoglierli con scru-
polo e consegnarli agli enti prepo-
sti allo smaltimento di tali rifiuti.
7.6.1 - Table of recommended lu-
bricants
ESSO
IP
SHELL
GEAR OIL
EP 320
MELLANA
OMALA
OIL
OIL
460
460
SUPER
BEACON
ATNESIA
GREASE
E.P.3
GR3
R3
IMPORTANT
Never mix oils either together or
with different types. This could
jeopardize the condition and life of
the parts in question.
Always collect old oil and consign
it to the authorized disposal
organizations.
Do not litter.
7.6.1 - Tableau des lubrifiants con-
seillés
Huile carter
des engrena-
ges et trans-
MP 85W/140
mission laté-
rale
Öl für Zahn-
radgehäuse
BLASIA 460
und Seiten-
antrieb
GREASE 30
Graisse
Fett
IMPORTANT
Ne pas mélanger les huiles entre
elles, ni avec des huiles différen-
tes pour ne pas compromettre
l'intégrité et la durée des compo-
sants.
Ne pas jeter dans la nature les
huiles usées, mais les récupérer
et les remettre aux organismes
préposés à l'élimination de ces
déchets.
-97-
7.6.1 - Schmierstofftabelle
AGIP
ESSO
IP
ROTRA
GEAR OIL
EP 320
MELLANA
OIL
460
BEACON
ATNESIA
GRMU3
E.P.3
GR3
WICHTIG
Keine Öle oder verschiedenen Öl-
sorten untereinander vermi-
schen, weil dadurch die Haltbar-
keit in Frage gestellt werden kann.
Das Altöl nicht in den Ausguß gie-
ßen, sondern sorgfältig auffangen
und gemäß der Vorschriften der
zuständigen Behörden entsor-
gen.
SHELL
OMALA
OIL
460
SUPER
GREASE
R3
Publicité
