Publicité
2.9- Targhe ed etichette di avver-
tenza e di pericolo (fig. 2.9.1)
PERICOLO!!!
R
ispettare le avvertenze richia-
mate dalle targhe.
L'inosservanza può causare mor-
te o severe lesioni personali.
Verificare che le targhe siano sem-
pre presenti e leggibili.
In caso contrario contattare il ri-
venditore più vicino o la "MURA-
TORI" stessa per ottenere le tar-
ghette mancanti o illeggibili che
sia necessario sostituire (per l'or-
dinazione utilizzare il numero di
codice scritto a sinistra di ogni
targhetta adesiva).
In fig. 2.9.1 sono evidenziate le targhe
esistenti sulla macchina.
2.9 -
Warning and danger plates
and stickers (fig. 2.9.1)
DANGER!!!
C
omply with the warnings on the
stickers.
Failure to comply with the given
instructions could cause death or
serious personal injury.
Check that the stickers are always
installed and legible.
If this is not the case, contact your
nearest dealer or "MURATORI" in
order to obtain replacements (state
the code number printed on the
left-hand side of each sticker when
ordering).
Fig. 2.9.1 show the stickers in question.
2.9 -
Plaques et étiquettes de re-
commandation et de danger
(fig. 2.9.1)
DANGER!!!
R
especter les recommandations
des plaques.
Le non respect peut provoquer la
mort ou des lésions corporelles gra-
ves.
Vérifier que les plaques sont tou-
jours en bon état et lisibles.
Dans le cas contraire contacter le
revendeur le plus proche ou la
maison "MURATORI" pour obte-
nir les plaques ou étiquettes illisi-
bles ou manquantes qu'il faut rem-
placer. (Pour la commande utili-
ser le code écrit à gauche de cha-
que plaque adhésive).
Dans la fig. 2.9.1 sont illustrées les
plaques présentes sur la machine.
-29-
2.9 -
Gefahr- und Warnhinweise
auf Schildern und Aufkle-
bern (Abb. 2.9.1)
GEFAHR!!!
B
eachten Sie die Hinweise, auf
welche die Schilder aufmerksam
machen. Die Nichtbeachtung be-
deutet Lebensgefahr oder schwe-
re Körperverletzungen.
Sicherstellen, daß die Schilder
immer vorhanden und gut lesbar
sind. Andernfalls wenden Sie sich
an den nächsten Händler oder an
Firma MURATORI, um die fehlen-
den oder unleserlichen Schilder,
die ersetzt werden müssen, zu
erhalten (für die Bestellung geben
Sie die Codezahl an, die links auf
jedem Aufkleber steht.
In Abb. 2.9.1 stehen die Schilder, die
auf der Maschine vorhanden sind.
Publicité
