Publicité
DEPOSE DU MOTEUR
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
MOTOR DEMONTIEREN
Reihen-
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
Ordre
Nom de la pièce
DEPOSE DU MOTEUR
Caler la moto en plaçant un support
adéquat sous le cadre.
Vidanger le liquide de refroidisse-
ment.
Selle et réservoir de carburant
Carburateur
Tuyau d'échappement et silencieux
Câble d'embrayage
Durit de radiateur 1
Durit de radiateur 2
Capuchon de bougie
Déconnecter le fil de volant magnéti-
que CDI.
Bauteil
folge
MOTOR DEMONTIEREN
Das Motorrad am Motor aufbok-
ken.
Kühlflüssigkeit ablassen.
Sitzbank und Kraftstofftank
Vergaser
Krümmer und Schalldämpfer
Kupplungszug
Kühlerschlauch 1
Kühlerschlauch 2
Zündkerzenkappe
CDI-Schwungradmagnetzünder-
Kabel lösen.
DEPOSE DU MOTEUR
MOTOR DEMONTIEREN
Qté
Bien caler la moto afin qu'elle ne risque pas de bascu-
ler.
Se reporter à la section "CHANGEMENT
DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT"
du CHAPITRE 3.
Se reporter à la section "SELLE, RESER-
VOIR DE CARBURANT ET CACHES
LATERAUX".
Se reporter à la section "CARBURATEUR
ET SOUPAPE FLEXIBLE".
Se reporter à la section "TUYAU
D'ECHAPPEMENT ET SILENCIEUX".
Déconnecter du côté du moteur.
Déconnecter du côté de la culasse.
Déconnecter du côté de la pompe à eau.
Anz.
Das Motorrad gegen Umfallen sichern.
Siehe unter "KÜHLFLÜSSIGKEIT
WECHSELN" im KAPITEL 3.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFF-
TANK UND SEITENABDECKUNGEN".
Siehe unter "VERGASER UND REED-
VENTIL".
Siehe unter "KRÜMMER UND SCHALL-
DÄMPFER".
Motorseitig aushängen.
Zylinderkopfseitig trennen.
Wasserpumpenseitig abziehen.
4 - 49
ENG
Remarques
AVERTISSEMENT
Bemerkungen
WARNUNG
Publicité
