Publicité
ZYLINDERKOPF, ZYLINDER UND KOLBEN
CULASSE, CYLINDRE ET PISTON
CULASSE ET CYLINDRE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
ZYLINDERKOPF, ZYLINDER UND KOLBEN
ZYLINDERKOPF UND ZYLINDER
Demontage-Arbeiten:
Reihen-
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
2
CULASSE, CYLINDRE ET PISTON
1 Dépose de la culasse
Ordre
Nom de la pièce
DEPOSE DE LA CULASSE ET
DU CYLINDRE
Selle et réservoir de carburant
Tuyau d'échappement et silencieux
Durit de radiateur 1
Durit de radiateur 2
1
Bougie
2
Ecrou (culasse)
3
Culasse
4
Ecrou (cylindre)
5
Cylindre
1 Zylinderkopf demontieren
Bauteil
folge
ZYLINDERKOPF UND ZYLIN-
DER DEMONTIEREN
Sitzbank und Kraftstofftank
Krümmer und Schalldämpfer
Kühlerschlauch 1
Kühlerschlauch 2
1
Zündkerze
2
Mutter (Zylinderkopf)
3
Zylinderkopf
4
Mutter (Zylinder)
Zylinder
5
2 Dépose du cylindre
Qté
Se reporter à la section "SELLE, RESER-
VOIR DE CARBURANT ET CACHES
LATERAUX".
Se reporter à la section "TUYAU
D'ECHAPPEMENT ET SILENCIEUX".
Déconnecter du côté de la culasse.
Déconnecter du côté du radiateur.
1
4
Desserrer chaque écrou de 1/4 de tour et dépo-
ser tous les écrous après les avoir desserrés.
1
4
1
2 Zylinder demontieren
Anz.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFF-
TANK UND SEITENABDECKUNGEN".
Siehe unter "KRÜMMER UND SCHALL-
DÄMPFER".
Zylinderkopfseitig trennen.
Kühlerseitig trennen.
1
4
Jede Mutter 1/4 Umdrehung lockern und
dann, nachdem alle Muttern gelockert
sind, entfernen.
1
4
1
4 - 15
ENG
Remarques
Bemerkungen
Publicité
