Publicité
Engine and transmission
diagram/
Schema des Motors und der
Kraftubertragung/
Schema du moteur et
de
la
transmission.
Models C7E2
-
EEM2
-
SIM1
:
1.
Automatic clutches unit
A)
Centrifugal
weights for
drive
-
B)
Centrifugal
weights for
starting.
Models
C7V2
-
EEV2
-
SIV1
:
2.
Speed governor; 3. Automatic
clutche~
unit;
C
) Centrifugal
weights
of
the
speed
governor;
D
)
Expanding
type
pulley,
governor
side;
E
)
Centrifugal weights
for
starting;
F)
Centrifugal weights for
drive;
G) Expanding
type
pulley.
clutch
side.
Fig./Bild 4
I
r::.:~r¥
Fahrzeuge
C7E2 - EEM2
-
SIM1
:
1.
Automatische Kupplungen; A)
Fliehkraftgewichte zum
Antrieb;
B
)
Fliehkrattgewichte zum
Starten.
Flg./Bild
5
Fahrzeui:.ie
C7V2
-
EEV2
-
SIV1: 2.
Getriebeautomatik; 3.
Automat1sche
Kupplungen;
C
) Fliehkraftgewichte
von
der
Getriebeautomatik; D).
Antriebsregelscheibe;
E)
Fliehkraftge-
wichte
zum
Starten;
F}
Fllehkraftgewichte zum
Antrieb;
G
)
Angetriebene
Regelscheibe.
Modeles C7E2
-
EEM2 -
SI
M1
:
1.
Groupe embrayages
automatlques;
A) Masselottes
centrifuges
pour traction;
B)
Masselottes
centrifuges
pour
demarrage.
Modeles C7V2
-
EEV2
-
SIV1: 2.
Variateur
automatique;
3.
Embrayages
automatlques;
C
)
Masselottes centrifuges du
variateur;
D
)
Poulle
expansible
motrice; E) Masselottes pour
demarrage;
F)
Masselottes
de
traction;
G
)
Poulie expansible
entrainee.
7
Publicité
