Page 1 MANUEL POUR STATIONS SERVICE 633360 Vespa PX 125 150 Euro 2...
Page 2 MANUEL POUR STATIONS SERVICE Vespa PX 125 150 Euro 2...
Page 3: Manuel Pour Stations Service
MANUEL POUR STATIONS SERVICE Vespa PX 125 150 Euro 2 Ce manuel pour stations service a été réalisé par Piaggio & C. Spa dans le but d'être utilisé par les garages des concessionnaires et sous-agences Piaggio-Gilera. Il est sous-entendu que celui qui utilisera cette publication pour l'entretien et la réparation des véhicules Piaggio connaisse les principes de la...
Page 5 INDEX DES ARGUMENTS ARACTÉRISTIQUES UTILLAGE ENTR NTRETIEN INS ELE NSTALLATION ÉLECTRIQUE MOT VE OTEUR DU VÉHICULE OTEUR SUSP USPENSIONS INS FRE NSTALLATION FREINS CAROS AROSSERIE PRELIV RÉLIVRAISON TEMP EMPORISATION...
Page 6: Caractéristiques
INDEX DES ARGUMENTS ARACTÉRISTIQUES...
Page 7: Règles De Sécurité
Vespa PX 125 150 Euro 2 Caractéristiques Règles Règles de sécurité - Si, pour effectuer des interventions sur le véhicule, il s'avérait nécessaire de mettre le moteur en marche, il est conseillé de s'assurer que l'endroit soit bien aéré, et éventuellement d'utiliser des aspi- rateurs adéquats ;...
Page 8: Identification Du Véhicule
Vespa PX 125 150 Euro 2 Caractéristiques Identification du véhicule IDENTIFICATION DU VÉHICULE Caractéristique Description/valeur Préfixe châssis (125) VNX2T Préfixe moteur (125) VNX1M Préfixe châssis (150) VLX1T Préfixe moteur (125) VLX1M Dimensions et masse DIMENSIONS ET MASSE Caractéristique Description/valeur Poids à vide...
Page 9 Vespa PX 125 150 Euro 2 Caractéristiques Moteur MOTEUR Caractéristique Description/valeur Type de moteur Monocylindre à deux temps avec admission à distribution tour- nante Nombre cylindres Alesage pour course (125) 52,2 x 57 mm Alesage pour course (150) 58 x 57 mm...
Page 10: Cadre Et Suspensions
Vespa PX 125 150 Euro 2 Caractéristiques Caractéristique Description/valeur Alimentation Avec mélange essence-huile par carburateur, mélangeur au- tomatique (avec portée variable selon le régime du moteur ) et l'ouverture du volet des gaz. Embrayage à disques multiples Refroidissement À air forcé réalisée par un ventilateur centrifuge.
Page 11: Roues Et Pneus
Vespa PX 125 150 Euro 2 Caractéristiques Caractéristique Description/valeur Arrière A tambour (diamètre de 140 mm) avec mâchoires à expansion commandées mécaniquement par la pédale située sur le tapis (côté droit du véhicule). Roues et pneus ROUES ET PNEUS Caractéristique...
Page 12: Groupe Cadre
Vespa PX 125 150 Euro 2 Caractéristiques Caractéristique Description/valeur Jaugeur air max Volet gaz (type) 6823.16.64 Émulsinneur (sigle) Vaporisateur 280/100 Gicleur starter 60/100 Vis réglage air minimum ouverte 1 3/4 Couples GROUPE DIRECTION Couples en Nm Douille supérieure de direction 5÷6...
Page 13: Pour Assurer Un Couple De Blocage Correct Lubrifier Les Ecrous Avant Le Montage
Vespa PX 125 150 Euro 2 Caractéristiques * Blocages de sécurité POUR ASSURER UN COUPLE DE BLOCAGE CORRECT LUBRIFIER LES ECROUS AVANT LE MONTAGE NOTE D'ASSISTANCE TECHNIQUE Couple de blocage du rétroviseur Nous vous informons de l'introduction du couple de blocage de l'écrou de fixation du rétroviseur: 20 - 25 Nm.
Page 14 Vespa PX 125 150 Euro 2 Caractéristiques Sigle Cylindre Piston Jeu au montage Cylindre - piston (1° ma- 52,720 52,505 0,215 joration) Cylindre - piston (1° ma- 52,725 52,510 0,215 joration) Cylindre - piston (1° ma- 52,730 52,515 0,215 joration) Cylindre - piston (2°...
Page 15: Bagues D'etancheite 125 Cc
Vespa PX 125 150 Euro 2 Caractéristiques Sigle Cylindre Piston Jeu au montage Cylindre - piston (1° ma- 58,005 57,765 0,240 joration) Cylindre - piston (1° ma- 58,010 57,770 0,240 joration) Cylindre - piston (1° ma- 58,015 57,775 0,240 joration) Cylindre - piston (1°...
Page 16 Vespa PX 125 150 Euro 2 Caractéristiques Description Dimensions Sigle Valeur Bague d'étanchéité 3° 58,4 0,2 ÷ 0,4 majoration Carter- vilebrequin- bielle "E" IELLE VILEBREQUIN EU AU MONTAGE ENTRE TÊTE DE BIELLE ET DEMI ARBRE CÔTÉ VOLANT Description Dimensions Sigle...
Page 17 Vespa PX 125 150 Euro 2 Caractéristiques - Le jeu axial maximum de la bielle admis après utilisation (coulissement longitudinal sur le bouton de bielle) est de 0,7 mm. Anelli di spallamento cambio BAGUE EPAULEE Description Dimensions Sigle Valeur Bague épaulée 2,05 +0 -0,06 0,15 ÷...
Page 18: Outillage
INDEX DES ARGUMENTS UTILLAGE...
Page 19 Vespa PX 125 150 Euro 2 Outillage ATTREZZATURA Cod.magasin Description 020004Y Pointeau pour le démontage des rondel- les de butée du fourreau de direction 020055Y Clé pour bague du tube de direction 020074Y Base de support pour le contrôle de l'ali-...
Page 20 Vespa PX 125 150 Euro 2 Outillage Cod.magasin Description 020325Y Pince pour ressorts des freins - mâchoi- 020329Y Pompe à vide type Mity-Vac 020330Y Lampe stroboscopique pour contrôle du calage 020331Y Multimètre numérique 020332Y Compte-tours numérique OUT - 20...
Page 21 Vespa PX 125 150 Euro 2 Outillage Cod.magasin Description 020333Y Chargeur de batterie simple 020334Y Chargeur de batterie multiple 020335Y Support magnétique pour comparateur 001330Y Outil de montage des cuvettes de direc- tion OUT - 21...
Page 22 Vespa PX 125 150 Euro 2 Outillage Cod.magasin Description 020021Y Outil pour révision suspension avant 020321y Outil pour démontage du flotteur du car- burant 006029Y Pointeau pour le montage du logement de la rondelle de butée dans le tube de...
Page 23 Vespa PX 125 150 Euro 2 Outillage Cod.magasin Description 020151Y Réchauffeur d'air 020150Y Support du réchauffeur d'air 020057Y Attrezzo cianfrinatura 020095Y Clé d'arrêt du volant 008564Y Extracteur volant 008886Y Outil de démontage du vilebrequin 004499Y Extracteur de paliers pour arbres...
Page 24 Vespa PX 125 150 Euro 2 Outillage Cod.magasin Description 020265Y Base pour montage de paliers 060007Y Jauge d'épaisseur pour palier de vilebre- quin 060824Y Sonde de contrôle 008119Y009 Tube pour montage d'arbres et d'axes 001729Y Arrêt embrayage 020322Y Outil dépose repose de l'embrayage...
Page 25: Entretien
INDEX DES ARGUMENTS ENTR NTRETIEN...
Page 26: Tous Les 2 Ans
Vespa PX 125 150 Euro 2 Entretien Tableau des entretiens TOUS LES 2 ANS Opération Huile freins - substitution À 1000 KM OU 4 MOIS Opération Niveau huile boite de vitesse - remplacement Mélangeur transmission gaz - réglage Renvoi du compteur kilométrique - Graissage Direction - réglage...
Page 27 Vespa PX 125 150 Euro 2 Entretien Opération Plaquettes de frein - Contrôle d'état et d'usure Niveau du liquide de frein - Vérification Installation électrique et batterie - Vérification Conditions et usure pneus - Vérification Essai véhicule et système de freinage - Essai sur route Filtre à...
Page 28 Vespa PX 125 150 Euro 2 Entretien (*) Voir régles page «Reglage du ralenti» À 35000 KM Opération Niveau huile boite de vitesse - contrôle Bougie - Remplacement Filtre air sur le carburateur - Nettoyage Mélangeur transmission gaz - réglage Levier commande frein et embrayage - lubrification Plaquettes de frein - Contrôle d'état et d'usure...
Page 29 Vespa PX 125 150 Euro 2 Entretien Opération Niveau du liquide de frein - Vérification Transmissions - Lubrification Blocages de sécurité - Vérification Suspensions - Vérification Installation électrique et batterie - Vérification Projecteur - contrôle réglage Conditions et usure pneus - Vérification Essai véhicule et système de freinage - Essai sur route...
Page 30: Carburateur
Vespa PX 125 150 Euro 2 Entretien Carburateur Démonter les parties du carburateur, laver soi- gneusement au solvant toutes les pièces qui le composent, sécher à l'air comprimé toutes les ca- nalisations du corps également afin d'assurer un nettoyage complet.
Page 31 Vespa PX 125 150 Euro 2 Entretien - Une mise en phase correcte du moteur est ga- rantie lorsque entre 2500 et 3000 tours du moteur, l'indice « P » est aligné ou décalé de ± 1° par rap- port au trait I.T. correspondant, poinçonné sur le couvercle à...
Page 32: Filtre À Air
Vespa PX 125 150 Euro 2 Entretien Filtre à air - Enlever le capot moteur et le couvercle de l'épu- rateur en déposant les 4 fixations indiquées sur la figure, la vis de réglage du ralenti et libérer le filtre à...
Page 33 Vespa PX 125 150 Euro 2 Entretien Controle Co L'essai doit être effectué après un lavage soigné des toutes les parties du carburateur, avec filtre à air propre et la bougie d'allumage en bon état. - Chauffer le véhicule en roulant au moins 10 mi- nutes sur route.
Page 34: Vérification Et Nettoyage Des Filtres Sas
Vespa PX 125 150 Euro 2 Entretien - Raccorder l'outil spécifique et orienter de la bon- ne façon les raccords comme montré sur la photo. - Démarrer le moteur et régler le ralenti à 1300 ± 100 t/min puis vérifier que la valeur de CO est égale à...
Page 35: Olio Cambio
Vespa PX 125 150 Euro 2 Entretien Olio cambio - Vérifier la présence d'huile dans la boite de vi- tesse (quantità d'huile contenue ~ 250 g). A véhi- cule droit, l'huile doit effleurer le trou de remplis- sage "A". - Pour changer l'huile, vider le carter par le trou de remplissage "B".
Page 36: Installation Électrique
INDEX DES ARGUMENTS INS ELE NSTALLATION ÉLECTRIQUE...
Page 37 Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique Ar = Orange, Az = Bleu clair, Bi = Blanc, Bl = Bleu, Gi = Jaune, Gr = Gris, Ma = Marron, Ne = Noir, Ro = Rose, Rs = Rouge, Ve = Vert, Vi = Violet NSTALLE ÉLETTRIQUE...
Page 38: Disposition Des Composants
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique Caractéristique Description/valeur Indicateur de direction avant droit Bouton de stop frein arrière Dispositif anti-répétition Thermistor niveau carburant Volant magnetique Dispositif d'allumage électronique Indicateur de direction arrière droit Moteur du démarreur Phare arrière Télérupteur de démarrage...
Page 39: Schéma De Branchement
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique DISPOSITION COMPOSANTS Caractéristique Description/valeur Commutateur à clé Regulateur de tension Module C.D.I. avec bobine H.T. incorporée Batterie 12V - 9Ah Moteur du démarreur Volant magnetique Dispositif anti-répétition Bougie Télérupteur de démarrage Fusible...
Page 40 Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique Ensemble des phares PHARES Caractéristique Description/valeur Regulateur de tension Volant magnetique Contact commutateur a cle Ampoule du projecteur 12 V - 35 / 35 W Voyant des feux de route 12 V - 1,2 W...
Page 41: Recharge Batterie Et Démarrage
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique Recharge batterie et démarrage RECHARGE DE BATTERIE ET DEMARRAGE Caractéristique Description/valeur Volant magnetique Aux services Contact commutateur a cle Regulateur Fusible 7,5A Télérupteur de démarrage Moteur du démarreur Batterie 12V - 9Ah Bouton d'autorisation Bouton de démarrage...
Page 42: Autorisations Et Indicateurs De Niveau
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique Groupe phares et clignotants AUTORISATIONS ET INDICATEURS DE NIVEAU Caractéristique Description/valeur Indicateur niveau de carburant Thermistor niveau carburant Temoin reserve carburant 12V-1,2W Ampoules pour feu stop 12V-10W Bouton stop Regulateur de tension...
Page 43: Clignotants Et Klaxon
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique Clignotants CLIGNOTANTS ET KLAXON Caractéristique Description/valeur Dispositif de commande des clignotants Commutateur clignotants Témoin clignotants 12V - 1,2W Ampoule des indicateurs de direction 12V - 21W Bouton du klaxon Klaxon Regulateur de tension...
Page 44: Vérifications Et Controles
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique Tableau de commande d'instruments et de voyants d'alarme TABLEAU DE CONTROLE DES TEMOINS ET INSTRUMENTS Caractéristique Description/valeur + Batterie Signal carburant voyant de réserve Témoin indicateurs de direction Témoin feux de route Témoin positions-éclairage...
Page 45 Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique à son branchement en respectant les différentes couleurs (voir figure). ALLUMAGE Caractéristique Description/valeur BLANC ROUGE VERT VERT Controle stator En cas de non ou d'anormal fonctionnement de l'allumage dont les causes ne sont pas visibles à...
Page 46: Controle Régulateur Tension
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique Controle régulateur tension Si on soupçonne une panne du régulateur de ten- sion, procéder aux vérifications suivantes: Section courant alterné La panne de la section en courant alterné du ré- gulateur de tension peut provoquer, en fonction du type de panne, les inconvénients suivants:...
Page 47: Controle Moteur Du Démarreur
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique 3) Fusible de protection grillé (régulateur en court- circuit) et par conséquent non- recharge de la batterie. 4) Non recharge de la batterie (régulateur inter- rompu) Interventions PANNE 4 a) Introduire un ampèremètre entre le régulateur et la batterie et vérifier à...
Page 48: Demarreur Electrique
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique DEMARREUR ELECTRIQUE Caractéristique Description/valeur Tension nominale Puissance nominale 0,15 kW Rotation Gauche Branchement au moteur Par pignon et couronne dente sur vilebrequin côté trans- mission Commande Par bouton Batterie 12V - 9Ah Fusibles Le circuit de démarrage et le claxon sont protégés...
Page 49: Batterie À Charge Sèche
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique ATTENTION LES MODIFICATIONS OU RÉPARATIONS RÉALISÉES IN- CORRECTEMENT SANS TENIR COMPTE DES CARACTÉ- RISTIQUES TECHNIQUES DE L'INSTALLATION, PEUVENT ENGENDRER DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT AVEC DES RISQUES D'INCENDIE. Batterie à charge sèche MISE EN SERVICE D'UNE NOUVELLE BATTERIE À CHARGE SÈCHE - Déposer le bouchon de fermeture du conduit d'aération de la batterie et retirer les capuchons des tous...
Page 50 Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation électrique - Si la tension en circuit ouvert s'avère supérieure ou égale à 12,6 V, la batterie est correctement char- gée. Soumettre la batterie à de légères secousses ou inclinaisons afin de permettre l'élimination d'éventuelles bulles d'air créées lors de la recharge.
Page 51: Moteur Du Véhicule
INDEX DES ARGUMENTS MOT VE OTEUR DU VÉHICULE...
Page 52: Dépose Silencieux Complet
Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur du véhicule Dépose silencieux complet - Déposer les deux fixations silencieux-collecteur puis la fixation du silencieux au moteur. Dépose moteur du véhicule - Déposer le pot d'échappement complet - Déposer la roue arrière - Démonter la transmission mécanique du frein ar-...
Page 53 Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur du véhicule - Enlever l'écrou de fixation de l'amortisseur au moteur représenté sur la figure puis extraire le pi- vot. - Au remontage, effectuer les mêmes opérations en sens inverse en respectant les couples de ser- rage indiqués.
Page 54 INDEX DES ARGUMENTS OTEUR...
Page 55: Coiffe De Refroidissement
Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur Couvercle volant Coiffe de refroidissement - Déposer les trois vis de fixation indiquées sur la figure et démonter la coiffe de refroidissement. - Démonter les vis de fixation indiquées sur la pho- to, démonter le couvercle à spirale et le couvercle du sélecteur de vitesse.
Page 56: Montage Stator
Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur Montage stator Afin de garantir une mise en phase correcte du moteur, faire attention à placer le stator comme montré sur la figure. Volant et démarrage Dépose moteur du démarreur - Enlever les deux vis d'union et séparer la boite de renvoi du démarreur électrique.
Page 57 Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur - Enlever la bague élastique de retenue au moyen de pinces pour bagues élastiques internes. - Tenir la boite soulevée par l'extrémité de l'arbre, donner de légers coups de maillet sur la boite jus- qu'à...
Page 58: Dépose Volant Magnétique
Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur - Après avoir démonté le couvercle arrière, dé- charger les ressorts des balais branchés aux champs magnétiques. - Extraire le plateau porte-balais branché aux champs en pliant les vieux et en levant les neufs.
Page 59: Montage Volant Magnétique
Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur Montage volant magnétique - Remonter les pièces en procédant en ordre in- verse au démontage. - Après avoir remonté le volant, protéger le filetage pour extracteur avec de la graisse. Produits conseillés AGIP GREASE PV2 Graisse pour paliers de di- rection, logements des pivots du bras oscillant et surface d'appui du ressort de poulie entraî-...
Page 60: Montage Cylindre
Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur Controle pied de bielle - Toujours monter le roulement du type prescrit dans les tableaux « jeu de montage ». - Le point d'identification du pied de bielle est re- présenté sur la figure.
Page 61: Dépose Vilebrequin
Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur Dépose vilebrequin - Monter l'outil spécifique comme montré sur la fi- gure et extraire le vilebrequin. Equipement spécifique 008886Y Outil de démontage du vilebrequin Dépose paliers de vilebrequin - Après avoir démonté le déflecteur d'huile à l'aide de pinces pour bagues élastiques internes, enle-...
Page 62: Montage Paliers De Vilebrequin
Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur Montage paliers de vilebrequin - Chauffer la zone de logement des paliers avec réchauffeur spécifique muni d'un support. - Après avoir chauffé le carter, placer le palier au moyen d'un tube qui agisse sur la piste externe du palier.
Page 63: Lubrification
Mélangeur automatique Le dispositif est alimenté par l'huile contenue dans un réservoir approprié. Sur les Vespa deux réservoirs distincts avec goulots séparés sont installés : pour le carburant et pour le lubrifiant. L'appoint du premier doit être effectué avec de l'essence pure et non du mélange ; le deuxième réservoir doit être rempli avec l'huile Selenia HI Scooter 2T .
Page 64 Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur SCHÉMA PRINCIPAL Caractéristique Description/valeur Bouchon réservoir essence Bouchon réservoir huile Témoin niveau huile Boite fixe du dispositif LUBRIFICATION SÉPARÉE Tuyau d'arrivée d'huile Tuyau de refoulement d'huile Soupape de refoulement d'huile Phase d'aspiration Phase de refoulement Pompe huile - Déposer la boite du carburateur.
Page 65 Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur - Démonter les 3 vis de fixation et dévisser le cou- vercle du mélangeur avec sa commande. - Déposer la pompe du mélangeur. - Déposer la vis de fixation du corps du mélangeur et de la partie opposée à...
Page 66: Alimentation Carburant
Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur Alimentation carburant Dépose carburateur - Enlever les deux vis de fixation et déposer le couvercle du carburateur. - Agir sur les fixations et enlever le filtre à air - Après avoir enlevé le filtre à air, enlever les deux vis hexagonales encastrées de 8 mm et enlever le...
Page 67 Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur - Démonter les gicleurs du maximum et du mini- mum et souffler avec de l'air comprimé. - Démonter les deux vis de fixation et enlever le couvercle de la cuvette - Déposer le gicleur starter et souffler avec de l'air comprimé...
Page 68: Montage Carburateur
Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur - Vérifier l'état d'usure de la soupape du starter. Si elle est détériorée, la remplacer. Montage carburateur - Remonter les pièces composant le groupe en se rappelant de toujours remplacer les joints après chaque dépose.
Page 69 Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur - Procéder à la séparation du carter. - A l'aide de pinces appropriées pour bagues élas- tiques externes, déposer la bague élastique de retenue et dévisser les engrenages de la boite de vitesse.
Page 70 Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur - Après avoir démonté le déflecteur d'huile et la cache-poussière externe, enlever la bague élasti- que de retenue du palier à l'aide de pinces pour bagues élastiques. - De la partie opposée à celle représentée sur la figure, extraire le palier à...
Page 71 Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur - Monter le croisillon"A" sur l'arbre de la boite de vitesse "B" et le bloquer au couple prévu (filetage gauche). - Réaliser un outil "D" comme indiqué sur la figure et l'insérer dans la rainure de l'arbre de la boite de vitesse.
Page 72 Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur - Avant le montage de l'arbre de la boite de vitesse sur le carter, il faut vérifier le jeu axial des engre- nages. - Monter les engrenages sur l'arbre et vérifier le jeu axial avec la sonde spécifique.
Page 73 Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur - Placer un tournevis dans le grand trou du rou- leau, et le déposer. - Bloquer l'embrayage avec l'outil spécifique com- me montré sur la figure, enlever l'écrou de blocage et démonter l'embrayage.
Page 74 Vespa PX 125 150 Euro 2 Moteur - Vérifier l'état des composants et le bombage des disques en métal. Un bombage d'une mesure in- férieure à celle prescrite pourrait provoquer un claquement de l'embrayage. - Remonter les composants de l'ensemble em- brayage dans l'ordre inverse de la dépose.
Page 75 INDEX DES ARGUMENTS SUSP USPENSIONS...
Page 76: Révision Moyeu Roue Avant
Vespa PX 125 150 Euro 2 Suspensions Avant Révision moyeu roue avant Après avoir déposé l'étrier du frein avant, enlever le couvercle en plastique de l'axe de roue indiqué sur la figure. Enlever la goupille cylindrique fendue et le capu- chon d'arrêt de l'écrou ci-dessous.
Page 77: Montage
Vespa PX 125 150 Euro 2 Suspensions Montage Serrer au couple prescrit lors du remontage. N.B. * Blocages de sécurité POUR ASSURER UN COUPLE DE BLOCAGE CORRECT LUBRIFIER LES ECROUS AVANT LE MONTAGE Couples de blocage (N*m) Vis de fixation guidon * 30÷44...
Page 78 Vespa PX 125 150 Euro 2 Suspensions - Enlever le siège de piste et le cache-poussière sur la colonne de direction comme indiqué sur la photo. - Procéder en donnant de légers coups de maillet. Equipement spécifique 020004Y Pointeau pour le démontage des ron- delles de butée du fourreau de direction...
Page 79 Vespa PX 125 150 Euro 2 Suspensions Employer un pointeau approprié avec les dimen- sions indiquées dans la figure ; agir avec des coups de maillet jusqu'à presser la rondelle de co- incement et l'extraire à l'aide d'une pointe. - Répéter l'opération en plaçant le pointeau sur le côté...
Page 80 Vespa PX 125 150 Euro 2 Suspensions AVANT DE RÉALISER LE RACCORDEMENT DÉCRIT AU DESSUS, MONTER LES DEUX BAGUES ANTI-POUSSIÈRE SUR LE MOYEU OSCILLANT TEL QU'IL EST REPRÉSENTÉ DANS LE DÉTAIL DE LA FIGURE. Equipement spécifique 020021Y Outil pour révision suspension avant Produits conseillés...
Page 81 Vespa PX 125 150 Euro 2 Suspensions Graisse au savon de lithium, NLGI 3 ; ISO-L- XBCHA3, DIN K3K-20 - Employer l'outil muni, sur la tige, de la pièce 20 et de la pièce 21 au bout, comme représenté sur la figure.
Page 82: Support Amortisseur-Étrier Du Frein
Vespa PX 125 150 Euro 2 Suspensions Graisse au savon de calcium complexe NLGI 2; ISO-L-XBCIB2 Couples de blocage (N*m) Siège supérieur de direction 6÷7 (desserrer donc Douille supérieure de direction de 80°÷90°) 5÷6 Amortisseur avant Dépose Enlever les 2 fixations indiquées sur la figure et les 2 fixations de plaque de support de l'amortisseur montée sur la barre de direction.
Page 83: Dépose Roue Arrière
Vespa PX 125 150 Euro 2 Suspensions Révision Si on vérifie des suintements de graisse dans le moyeu de roue, la cause est à rechercher sur la bague d'étanchéité montée sur le support de l'étrier. Après avoir déposé le moyeu de roue, enlever la bague indiquée sur la figure.
Page 84: Béquille Centrale
Vespa PX 125 150 Euro 2 Suspensions Dépose Pour le changement de l'amortisseur arrière il faut enlever la vis de fixation de l'amortisseur au mo- teur comme montré sur la figure. Déposer les réservoirs d'essence et d'huile puis enlever la fixation supérieure de l'amortisseur dans le compartiment sous la selle.
Page 85 INDEX DES ARGUMENTS INS FRE NSTALLATION FREINS...
Page 86: Pour Assurer Un Couple De Blocage Correct Lubrifier Les Ecrous Avant Le Montage
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation freins Etrier du frein avant Dépose - Détacher le tuyau d'huile de l'étrier en récupérant l'huile dans un récipient. - Enlever les fixations mises en évidence sur la fi- gure. Montage - Lors du remontage, serrer les écrous au couple prescrit.
Page 87: Plaquettes Avant
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation freins N.B. * Blocages de sécurité POUR ASSURER UN COUPLE DE BLOCAGE CORRECT LUBRIFIER LES ECROUS AVANT LE MONTAGE Produits conseillés Loctite 243 Frein-filets moyen Frein-filet moyen Loctite 243 Couples de blocage (N*m) Vis de serrage disque* 5÷6...
Page 88: Remplissage- Purge Installation Des Freins
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation freins Remplissage- Purge installation des freins Avant - Une fois la valve de vidange fermée, remplir le circuit avec du liquide frein jusqu'au niveau maximum. - Dévisser la vis de vidange. - Mettre le tuyau de l'outil spécifique à la vidange. Pour effectuer la vidange, il est nécessaire de remplir constamment le réservoir d'huile et dans le même temps, agir sur la vidange avec la pompe Mityvac...
Page 89: Pompe Frein Avant
Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation freins Pompe frein avant Dépose - Agir sur les deux fixations (voir figure) -Détacher le tuyau en récupérant l'huile de frein dans un récipient. Montage - Lors du remontage effectuer les mêmes opérations en sens inverse.
Page 90 Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation freins - Agir de la façon suivante après avoir déposé le moyeu : 1. Enlever le ressort à mâchoire à l'aide de la pince spécifique. 2.Enlever les deux arrêts indiqués sur la figure.
Page 91 Vespa PX 125 150 Euro 2 Installation freins Avec ce démontage, il est possible de remplacer le câble de frein avant en enlevant la goupille et sa prise. Il est également possible de remplacer le bouton stop en agissant sur sa fixation.
Page 92 INDEX DES ARGUMENTS CAROS AROSSERIE...
Page 93: Cache-Direction Arrière
Vespa PX 125 150 Euro 2 Carosserie Selle Enlever les 3 fixations indiquées sur la figure. Cache-direction arrière Après avoir enlevé les rétroviseurs, les attaches et les joints en dessous, enlever les 4 fixations indi- quées sur la figure, débrancher la connexion élec- trique et la corde du compteur kilométrique pour...
Page 94: Dépose Serrure En Off
Vespa PX 125 150 Euro 2 Carosserie - Enlever les 2 fixations pour chaque indicateur comme montré sur la figure. Dépose serrure en off Dans le cas d'une serrure en position "OFF" (di- rection non bloquée et allumage du moteur à mas- se), le démontage s'effectue de la manière...
Page 95: Dépose Serrure En Lock
Vespa PX 125 150 Euro 2 Carosserie tourner alors la clé vers la gauche en position "OFF" et dans le même temps, pousser de façon à amener le cylindre à butée. - Vérifier le fonctionnement de l'ensemble en tour- nant la clé sur les trois positions et procéder au remontage du cache-direction.
Page 96: Groupe Optique Arrière
Vespa PX 125 150 Euro 2 Carosserie Groupe optique arrière - Enlever les 2 fixations indiquées sur la figure et remplacer les ampoules grillées. -De la même façon, remplacer si nécessaire le transparent du phare. - Pour remplacer le phare complet, débrancher la connexion électrique et ôter les 2 fixations sous le...
Page 97 Vespa PX 125 150 Euro 2 Carosserie Ouvrir le bouchon du réservoir et introduire la clé spécifique pour débloquer l'écrou "D", puis dévis- ser le robinet du mélange du réservoir. Garde-boue avant - Enlever les 2 fixations sous le garde-boue.
Page 98: Carter Central Avant
Vespa PX 125 150 Euro 2 Carosserie Avant - Enlever les 2 fixations indiquées sur la figure et les 2 fixations supérieures à l'intérieur du coffre. Déposer le coffre complet. Carter central avant Après avoir enlevé le cache-direction, déposer le klaxon et les fixations de la grille.
Page 99 INDEX DES ARGUMENTS PRELIV RÉLIVRAISON...
Page 100: Controle Esthétique
Vespa PX 125 150 Euro 2 Prélivraison Avant de livrer le véhicule, effectuer les contrôles indiqués dans la liste. AVERTISSEMENT FAIRE TRÈS ATTENTION LORSQUE L'ON MANIPULE DE L'ESSENCE. Controle esthétique - Peinture - Accouplement plastiques - Détériorations - Saleté Controle blocages...
Page 101: Controle Des Niveaux
Vespa PX 125 150 Euro 2 Prélivraison EN CAS D'INGESTION DU LIQUIDE, BOIRE IMMEDIATEMENT BEAUCOUP D'EAU OU DE L'HUI- LE VÉGÉTALE. APPELER IMMEDIATEMENT UN DOCTEUR. LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS ; S'ÉLOIGNER DES FLAMMES NUES, DES ÉTINCELLES ET DES CIGARETTES. VENTILER ADÉQUATEMENT SI L'ON RECHARGE LA BAT- TERIE DANS UN ENDROIT CLOS.
Page 102 Vespa PX 125 150 Euro 2 Prélivraison ATTENTION NE PAS DÉPASSER LA PRESSION DE GONFLAGE PRESCRITE CAR LE PNEU RISQUERAIT D'ÉCLATER. PRELIV - 102...
Page 103 INDEX DES ARGUMENTS TEMP EMPORISATION...
Page 104 Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Moteur MOTEUR Code Opération Durée 001001 Moteur du cadre - démontage et re- montage 003064 Huile moteur - Remplacement 003057 Ancrage du moteur - Serrage des écrous TEMP - 104...
Page 105 Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Vilebrequin COIFFE - PALIERS DE VILEBREQUIN Code Opération Durée 001117 Vilebrequin - Remplacement 001118 Palier de vilebrequin - Remplace- ment 001099 Pare-huile côté volant - Remplace- ment 001100 Déflecteur d'huile côté embrayage -...
Page 106 Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation GROUPE CYLINDRE PISTON AXE DE PISTON Code Opération Durée 001002 Cylindre Piston - Remplacement 001107 Cylindre/Piston - Révision/Nettoyage 001093 Bougie - Remplacement 001094 Capuchon de la bougie - Remplace- ment TEMP - 106...
Page 107 Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Couvercle volant COUVERCLE SPIRALE Code Opération Durée 001087 Couvercle volant - Remplacement TEMP - 107...
Page 108: Mélangeur Automatique
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Pome huile MÉLANGEUR AUTOMATIQUE Code Opération Durée 001018 Mélangeur - Remplacement 001028 Engrenage prise de mouvement mix - Remp. Moteur du démarreur DÉMARREUR ÉLECTRIQUE Code Opération Durée 001020 Démarreur - Remplacement TEMP - 108...
Page 109: Pédale De Démarrage
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Code Opération Durée 001039 Balais moteur du démarreur - Rem- placement 001038 Démarreur électrique - Révision 001017 Pignon de démarrage - Remplace- ment PÉDALE DE DÉMARRAGE Code Opération Durée 008008 Ressort secteur mise en marche -...
Page 110: Volant Magnétique
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Volant magnétique VOLANT MAGNÉTIQUE Code Opération Durée 001067 Stator - Démontage et remontage 001004 Stator - Révision Volant - Remplace- ment 001058 Volant - Remplacement 001059 Pick-up - Remplacement 003052 Mise en phase allumage...
Page 111 Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Carburateur CARBURATEUR Code Opération Durée 001063 Carburateur - Remplacement 001008 Carburateur - Révision 003058 Carburateur - Réglage TEMP - 111...
Page 112: Silencieux
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Silencieux POT D'ÉCHAPPEMENT Code Opération Durée 001009 Pot d'échappement - Remplacement TEMP - 112...
Page 113: Dépurateur
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Filtre à air DÉPURATEUR Code Opération Durée 001014 Filtre à air - Remplacement 001027 Raccord épurateur coque - Rempla- cement TEMP - 113...
Page 114 Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Cadre CADRE Code Opération Durée 004001 Cadre - Remplacement 006001 Cadre - Peinture 004023 Bord du tablier - Remplacement TEMP - 114...
Page 115: Tablier Avant Spoiler
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Béquille BÉQUILLE Code Opération Durée 004004 Béquille - remplacement Tablier avant spoiler TEMP - 115...
Page 116: Carter Latéraux
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation CACHE-DIRECTION Code Opération Durée 004024 Cache-direction - Remplacement Carter latéraux FERMETURE CAPOTS Code Opération Durée 004025 Fermeture capots - Remplacement TEMP - 116...
Page 117: Panneaux Roue
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation PANNEAUX ROUE Code Opération Durée 006005 Protections latérales - Peinture Tapis carter TEMP - 117...
Page 118 Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation TAPIS Code Opération Durée 004015 Tapis Tablier arrière COFFRE Code Opération Durée 004083 Coffre - Remplacement 006019 Coffre - Peinture 004081 Porte coffre - Remplacement TEMP - 118...
Page 119: Garde-Boue Avant
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Garde-boue GARDE-BOUE AVANT Code Opération Durée 004002 Garde-boue avant - Remplacement 006003 Garde-boue - Peinture 003045 Tube de direction - Remplacement TEMP - 119...
Page 120: Indicateur De Niveau
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Réservoir carburant INDICATEUR DE NIVEAU Code Opération Durée 005010 Flotteur réservoir - Remplacement TEMP - 120...
Page 121: Huile De Réservoir
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation RÉSERVOIR CARBURANT Code Opération Durée 004005 Réservoir carburant - Remplace- ment 004007 Robinet carburant - Remplacement 004110 Tuyau réservoir essence - Rempla- cement 006024 Réservoir - Peinture Huile de réservoir RÉSERVOIR HUILE Code Opération...
Page 122: Amortisseur Arrière
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Amortisseur arrière AMORTISSEUR ARRIÈRE Code Opération Durée 003007 Amortisseur arrière - Démontage et remontage TEMP - 122...
Page 123: Sièges Direction
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Sièges direction RONDELLES DE BUTÉE DIRECTION ANTIVOL Code Opération Durée 003002 Rondelles de butée - Remplacement 004119 Roulement/Rondelles de butée sup- port direction - Remplacement 003073 Jeu direction - Réglage 004010 Serrure antivol - remplacement...
Page 124: Levier De Commande Changement De Vitesse
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Code Opération Durée 002024 Maitre-cylindre avant - Démontage et remontage 002047 Huile frein avant et vidange circuit - Remplacement 002021 Tuyaux frein avant - Démont. et re- mont. LEVIER DE COMMANDE CHANGEMENT DE VITESSE Code Opération...
Page 125 Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Selle SELLE Code Opération Durée 004003 Selle - Remplacement 004054 Accrochage de fermeture de la selle - Remplacement TEMP - 125...
Page 126: Guidon Compteur Kilométrique
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Groupe instruments GUIDON COMPTEUR KILOMÉTRIQUE Code Opération Durée 005038 Ampoules du voyant du tableau de bord - Remplacement 005014 Compteur kilométrique - Remplace- ment 006010 Partie supérieure du guidon - Pein- ture 004066 Rétroviseur - Remplacement...
Page 127: Phare Arrière
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Groupe phares clignotants PHARE ARRIÈRE Code Opération Durée 005066 Ampoules du phare arrière - Rem- placement 005005 Feu arrière - Remplacement 005028 Transparent du groupe optique arriè- re - Remplacement TEMP - 127...
Page 128: Groupe Optique
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation GROUPE OPTIQUE Code Opération Durée 005008 Ampoules du phare avant - Rempla- cement 005002 Phare avant - Remplacement TEMP - 128...
Page 129: Roue Avant
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation CLIGNOTANTS Code Opération Durée 005011 Télérupteur de démarrage - Rempla- cement 005012 Indicateur de direction avant - Rem- placement 005067 Ampoule du clignotant avant - Rem- placement 005068 Ampoule du clignotant arrière - Rem-...
Page 130: Dispositifs Électriques
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Graissage de la roue phonique ou prise de mouvement Nous vous informons de l'introduction du nouveau code : 900001 - Graissage roue phonique/ prise de mou- vement -15'. Il est recommandé de ne pas employer incorrec-...
Page 131: Batterie - Régulateur
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Code Opération Durée 005025 Porte-fusible batterie - Remplace- ment BATTERIE - RÉGULATEUR Code Opération Durée 005009 Régulateur de tension - Substitution 005007 Batterie - Remplacement 004071 Porte-batterie - Remplacement TEMP - 131...
Page 132: Connexions Électriques
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Code Opération Durée 005001 Installation électrique - démontage et remontage TEMP - 132...
Page 133 Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES Code Opération Durée 005013 Intermittence électronique - Rempla- cement 005045 Faisceau de câbles démarreur élec- trique - Remplacement DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES Code Opération Durée 005003 Klaxon - Remplacement 005017 Interrupteur stop - Remplacement...
Page 134: Dispositif Allumage Électronique
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation DISPOSITIF ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE Code Opération Durée 001023 Centrale électronique -Remplace- ment Transmissions TEMP - 134...
Page 135 Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation TRANSMISSIONS Code Opération Durée 002008 Transmission commande starter - Remplacement 002056 Transmission commande boite de vi- tesse complet - Remplacement 002051 Transmission compteur kilométrique complet - Remplacement 002049 Câble du compteur kilométrique -...
Page 136: Étrier Du Frein
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Etriers des freins ÉTRIER DU FREIN Code Opération Durée 003070 Plaquettes du frein avant - Contrôle d'usure 002007 Plaquettes frein avant - Démont. et remont. 002039 Etrier frein avant - Démontage et re-...
Page 137 Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Direction DIRECTION Code Opération Durée 003010 Suspension avant - Révision TEMP - 137...
Page 138: Suspension Avant
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Suspension avant AMORTISSEUR AVANT Code Opération Durée 003011 Amortisseur avant - Démontage et remontage TEMP - 138...
Page 139: Installation Des Freins
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Installation des freins MACHOIRES FREIN ARRIÈRE Code Opération Durée 002002 Mâchoires/e frein arrières/e - Substi- tution 003071 Plaquette(s) frein arrière - Contrôle usure TEMP - 139...
Page 140 Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation PÉDALE FREIN Code Opération Durée 002014 Pédale frein - Démontage et remon- tage TEMP - 140...
Page 141: Tambour Avant
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation TAMBOUR FREIN ARRIÈRE Code Opération Durée 002010 Tambour frein arrière - Remplace- ment 001016 Roue arrière - Remplacement 004026 Couvre-guidon - Remplacement 001071 Jante roue arrière - Démontage et re- montage TAMBOUR AVANT Code Opération...
Page 142: Disque Porte-Machoire
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation DISQUE PORTE-MACHOIRE Code Opération Durée 002016 Disque porte-machoire frein arrière - Remplacement 003012 Disque porte-mâchoire - Démontage et remontage TEMP - 142...
Page 143: Boitier D'air Secondaire
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Boitier d'air secondaire OITE AIR SECONDAIRE Code Opération Durée 001162 Boîtier d'air secondaire - Remplace- ment 001161 Filtre à air secondaire - Remplace- ment / nettoyage 001165 Lamelle d'air secondaire - Rempla- cement...
Page 144: Couvercle Embrayage
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Coperchio frizione COUVERCLE EMBRAYAGE Code Opération Durée 001073 Couvercle embrayage - Démontage et remontage Frizione EMBRAYAGE Code Opération Durée 001022 Embrayage - Remplacement TEMP - 144...
Page 145: Engrenage Élastique Et Boite De Vitesse
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation Ingranaggio elastico cambio ENGRENAGE ÉLASTIQUE ET BOITE DE VITESSE Code Opération Durée 001119 Composants boite de vitesse - Rem- placement 001025 Boite de vitesse - Révision Settore cambio SÉLECTEUR DE VITESSE Code Opération Durée...
Page 146: Fixation Sélecteur De Vitesse
Vespa PX 125 150 Euro 2 Temporisation FIXATION SÉLECTEUR DE VITESSE Code Opération Durée 001077 Sélecteur de vitesse composants - Démontage et remontage TEMP - 146...
Page 147 Amortisseurs: 83 Batterie: 41, 49 Bougie: 31 Béquille: 84, 115 Carburant: 66, 96, 120 Carburateur: 11, 30, 65, 66, 68, 111 Clignotants: 42, 43, 127 Coffre: 97 Compteur kilométrique: Démarrage: 41, 56 Entretien: 7, 26 Filtre à air: 32, 113 Frein: 82, 86, 89 Fusibles: 48 Groupe optique: 93, 96...
Page 148 Transmission: 10...

VESPA PX 125 150 Euro 2 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour VESPA PX 125 150 Euro 2

Sommaire des Matières pour VESPA PX 125 150 Euro 2

Table des Matières