Publicité
Lubrication of transmissions sheaths
With the aim to prevent or remove
possible
faults on
the transmissions
(brake,
throttle or clutch
transmission)
due to
oxidation, we have made the
tool
19. 1.20018.
This too
l
allows to remove said faults by means of
an
effective inner lubrication of the transm ission cables
sheaths,
this operation is made directly on the
vehic le without special
dismantlings.
The tool together with its inner packing (made with
different grooves in order to be able to house the
transmission sheaths of different diameters} is
Schmierung der Bowdenzuge
Um
mogliche
Storungen
bei der
Funktion der
Bowdenzuge,
die von deren Oxidation
verursacht
sind,
zu
verbeugen
bzw.
beseitigen,
ist das Gerat
19.1 .20018 bestimmt
worden.
Mittels
dieses Gerates
wird es
moglich,
solche Storungen
dank
einer
wirksamen inneren Schmierung der
Fuhrungshul-
len,
ohne besonderen Ausbau-Arbeiten zu beseiti-
gen.
Der Cler
ist mit einem Schlitz
ausgerustet,
sodaB
es
mog lich ist, die
Kolben,
die einem
Ende
einem
Nippel
angeschweiBt tragen
,
seitllch
statt durch den
Dettaglio
cc
Y
))
Fig./Bild 58
Oettaglio
C•
Z
))
Graissage gaines transmissions
Dans le but de prevenir ou d'eliminer
de possibles
inconvenientes sur
le
correct fonctionnement
des
transmissions
provoques par des phenomenes
d'oxydatlon,
on a defini l'outil 19.1.20018
qui
permet
d'eliminer les anomalies mentionnees
au
moyen
d'un efficace graissage dans l'interieu
r
des gaines
commande transmissions qui peut etre
realise
sur le
vehicule sans recourir
a
des demontages particu-
liers.
L'outil avec son joint interieur (realise avec
des
rainures ditferentes pour recevoir
des
gaines
transmissions de diametres divers} est
pourvu
d'une
Fig./Bild
58/
1
61
Publicité
