Publicité
Boîte de vitesses
REMARQUE : dans tous les cas, le bon niveau
du liquide est déterminé en vérifiant l'orifice de
remplissage.
8. Faites fonctionner le moteur pendant cinq
minutes après avoir rempli la boîte de vitesses,
puis vérifiez encore le niveau du liquide.
9. Nettoyez le bouchon de remplissage, puis
installez-le dans la boîte de vitesses. Resserrez
le bouchon comme suit :
• 34 à 48 N·m (25 à 35 lbf·pi) pour les boîtes
de vitesses Eaton Fuller à filetage gaz de
19 mm (3/4 po).
• 81 à 102 N·m (60 à 75 lbf·pi) pour les
boîtes de vitesses Eaton Fuller à filetage
gaz de 31 mm (1 1/4 po).
10. Conduisez le véhicule pour vérifier s'il fonctionne
bien.
26–02 Inspection du niveau du
liquide de la
transmission
Conduire le véhicule avec le niveau de liquide
dans la boîte de vitesses supérieur ou inférieur au
niveau recommandé peut endommager la boîte de
vitesses. N'utilisez pas plus de liquide qu'il n'en
faut pour la boîte de vitesses.
Pour des raisons d'incompatibilité possible, ne
mélangez pas différents types et marques de
liquide. N'utilisez pas d'additif de liquide, de
modificateur de friction, de fluide d'engrenage à
pression extrême ou de lubrifiant polyvalents.
Eaton Fuller
REMARQUE : vérifiez le niveau de liquide dans
la boîte de vitesses lorsque cette dernière a
atteint la température de fonctionnement.
1. Garez le véhicule sur une surface de niveau,
serrez les freins de stationnement et calez les
pneus.
2. Nettoyez la zone autour du bouchon de
remplissage et retirez le bouchon du côté du
carter d'engrenage.
Manuel d'entretien 122SD et Coronado 132, février 2017
AVIS
3. À l'aide de votre doigt ou d'un nettoyant à tube
cintré, vérifiez si le liquide est au niveau de
l'orifice de remplissage. Reportez-vous à la
figure
1.
4. Si le niveau du liquide est bas, vérifiez qu'il n'y a
pas de fuite au niveau de la boîte de vitesses.
Remédiez à toute fuite trouvée.
5. Si nécessaire, ajoutez la quantité de liquide
approuvé Eaton jusqu'au niveau du bord inférieur
de l'orifice de remplissage. Reportez-vous au
tableau 1
pour connaître les lubrifiants de
transmission approuvés.
Pour obtenir un complément d'information et en
savoir plus sur les lubrifiants recommandés,
visitez le site Web d'Eaton au
www.roadranger.com.
6. Nettoyez le bouchon de remplissage et replacez-
le. Resserrez le bouchon comme suit :
• 34 à 48 N·m (25 à 35 lbf·pi) pour les boîtes
de vitesses à filetage gaz de 19 mm
(3/4 po).
• 81 à 102 N·m (60 à 75 lbf·pi) pour les
boîtes de vitesses à filetage gaz de 31 mm
(1 1/4 po).
Allison
Vérification à froid
Nettoyez toute saleté autour de l'extrémité du tube
de remplissage avant de retirer la jauge d'huile. Ne
laissez pas de matière étrangère s'infiltrer dans la
boîte de vitesses. La saleté ou les matières
étrangères dans le système hydraulique peuvent
causer une usure excessive des pièces de la boîte
de vitesses, rendre les soupapes collantes et
boucher les passages.
Il est important de vérifier le niveau de liquide froid
pour déterminer si la boîte de vitesses contient une
quantité suffisante de liquide pour fonctionner de
manière sécuritaire jusqu'à ce qu'une vérification à
chaud soit effectuée.
1. Garez le véhicule sur une surface de niveau,
serrez les freins de stationnement et calez les
pneus.
2. Faites tourner le moteur pendant au moins une
minute.
26
26/3
Publicité
