Publicité
26
6.3
Appliquez une couche légère d'huile de
transmission sur la bague ronde
d'étanchéité du nouveau filtre.
Remplissez le filtre de l'huile de
transmission spécifié et replacez le filtre
sur le support.
REMARQUE : le remplissage du filtre est
lent; soyez donc patient et assurez-vous que
le niveau correct de liquide est atteint.
6.4
Une fois que le filtre entre en contact
avec le support, utilisez une clé à sangle
pour tourner la cuve de 180 à 270 degrés
de plus afin de resserrer fermement le
filtre. Essuyez le filtre avec un chiffon
pour enlever toute trace de liquide après
l'avoir resserré.
7. Rajoutez du liquide jusqu'au bord inférieur de
l'orifice de remplissage. Reportez-vous à la
figure
1. Si la boîte de vitesses dispose de deux
orifices de remplissage, ajoutez du liquide
jusqu'au niveau des deux orifices. Reportez-vous
au
tableau 1
pour connaître les lubrifiants de
transmission approuvés. Reportez-vous au
tableau 2
pour connaître la contenance en
lubrifiant de votre boîte de vitesses Eaton Fuller.
Pour obtenir un complément d'information et en
savoir plus sur les lubrifiants recommandés,
visitez le site Web d'Eaton au
www.roadranger.com.
A
05/27/93
A. Plein
Fig. 1, Vérification du niveau du liquide dans la boîte
de vitesses
26/2
B
f260006a
B. Faible
Lubrifiants de transmission manuelle et automatique
approuvés par Eaton
Type de lubrifiant
*
Lubrifiant synthétique pour
transmission automatique
répondant aux spécifications
Eaton PS-386
*
Ne mélangez pas les types ou marques de lubrifiant.
Tableau 1, Lubrifiants de transmission manuelle et
automatique approuvés par Eaton
Contenance en lubrifiant des boîtes de vitesses
Eaton Fuller
Modèle de boîte de
vitesses
*
Série à 9 vitesses
Tous les modèles
Boîtes manuelles à 10 vitesses (excepté l'ultraréducteur)
Séries FR et FRO
Ultraréducteur à 10 vitesses
RTO–14908LL
RTO–16908LL
Boîtes automatiques à 10 vitesses
RTO-16910C-AS Autoshift
RTO-14910C-AS Autoshift
RTO-16910B-DM2 Ultrashift
RTO-18910B-AS Autoshift
RTO-16910B-AS Autoshift
Série à 13 vitesses
Séries RTLO et RTLOM
Série à 15 vitesses
Séries RT et RTO
Série à 18 vitesses
Série RTLO
Autoshift AS à 18 vitesses
*
Pour les modèles non énumérés dans ce tableau, visitez le site Web
Eaton Fuller, www.roadranger.com.
†
Les quantités indiquées sont approximatives. Le véhicule étant en
position de fonctionnement normal, remplissez la boîte de vitesses de
lubrifiant jusqu'au niveau inférieur de l'orifice de remplissage.
Tableau 2, Contenance en lubrifiant des boîtes de
vitesses Eaton Fuller
Manuel d'entretien 122SD et Coronado 132, février 2017
Boîte de vitesses
Viscosité
Température
SAE
Toutes
—
Capacité de
†
remplissage
: L (pte)
13 (14)
11 (11,75)
13 (14,0)
13 (14)
12 (13)
13 (14)
13 (14)
13 (14)
Publicité
