DAB Esybox Serie Instructions Pour L'installation Et L'entretien page 223

соответствующие e.sybox и e.sylink не могут выполнять функций перекачивания. В процессе обновления подчиненная e.sybox показывает
сообщение "LV LOADER v2.x", и полоской показывается состояние выполнения обновления. Обновление занимает примерно 1 минуту. По
завершении этой операции e.sybox перезагружается. После перезагрузки e.sybox следует проверить, чтобы было установлено то ПО,
которое и предполагалось. С этой целью проверить поле версии ПО "SW V." на странице "VE" в "Меню пользователя". В случае
возникновения проблем и неправильной установки ПО действовать в соответствии с инструкциями по устранению неисправностей для
разных описанных операций.
13.2.1 Обновление между e.sybox
Обновление между e.sybox возможно только, если одна из e.sybox имеет более новую версию ПО или равную версии 4.00.
Обновление может быть выполнено 3 способами:
Ручное: требуется чтобы аппаратное обеспечение Master было выше версии 4.00 или имело версию 4.00. Не нужно выполнять связь
e.sybox.
Автоматическое: только если оба обновляемые e.sybox имеют аппаратное обеспечение Master было выше версии 4.00 или имело
версию 4.00. Необходимо выполнить связь e.sybox.
Полу-автоматическое: требуется чтобы аппаратное обеспечение Master было выше версии 4.00 или имело версию 4.00, и чтобы
аппаратное обеспечение Slave было меньше версии 4.00. Необходимо выполнить связь e.sybox.
Ручное обновление
Требования
– Выполняется между 2-мя e.sybox за раз.
– в то время как для e.sybox требуется, чтобы аппаратное обеспечение Master было выше версии 4.00 или имело версию 4.00.
– Е.sybox, используемая в качестве подчиненного устр-ва, может иметь любую версию ПО.
– Версия ПО устр-ва Мастер должна быть более новой или такой же как и в подчиненном устр-ве.
– Выполнение связи между устройствами не требуется.
– В случае нескольких e.sybox, требующих обновления, процедура повторяется каждый раз..
Процедура
1. Обесточить обновляемую e.sybox и дождаться выключения дисплея.
2. Зайти на страницу FW меню ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ e.sybox, которую планируется использовать в качестве устр-ва
Мастер, и нажать кнопку [+].
3. Запитать обновляемую e.sybox, держа одновременно нажатыми кнопки [MODE] и [-] вплоть до появления окна обновления.
4. Дождаться успешного завершения обновления и перезагрузки обоих устройств.
Порядок устранения неисправностей
– Если обновление не завершено, повторить процедуру.
Автоматическое обновление
Требования
– Выполняется между 2-мя e.sybox за раз.
– Е.sybox, используемая в качестве Мастер, должна иметь более новую версию ПО или равную версии 4.00.
– Е.sybox, используемая в качестве подчиненной, должна иметь более новую версию ПО или равную версии 4.00. В
– Версия ПО устр-ва Мастер должна быть более новой или такой же как и в подчиненном устр-ве.
– Необходимо выполнить связь между устройствами
– В случае нескольких e.sybox, требующих обновления, процедура повторяется каждый раз.
Процедура
1. Выполнить связь между устройствами (см. парагр. 9.5). Две e.sybox показывают на дисплее всплывающее сообщение:
Association between different
firmware version
V x.y
Press + to update
2. Нажать кнопку [+] на обоих устройствах.
3. Дождаться успешного завершения обновления и перезагрузки обоих устройств.
Порядок устранения неисправностей
Если обновление не завершается, устройство, выполнявшее попытку обновления (подчиненное), переключается в нерабочее состояние,
не позволяющее выполнить еще одно автоматическое обновление. В этом случае необходимо выполнить обновление вручную.
Полу-автоматическое обновление
Требования
– Выполняется между 2-мя e.sybox за раз.
– Е.sybox, используемая в качестве Мастер, должна иметь более новую версию ПО или равную версии 4.00.
– Е.sybox, используемая в качестве подчиненной, должна версию ПО предыдущую версии 4.00.
– Необходимо выполнить связь между устройствами.
– В случае нескольких e.sybox, требующих обновления, процедура повторяется каждый раз.
После ввода х.у показывается версия ПО e.sybox.
РУССКИЙ
221