DAB Esybox Serie Instructions Pour L'installation Et L'entretien page 620

13.2.1 Actualização entre e.sybox
A actualização entre e.sybox só é possível se um dos e.sybox tem uma versão firmware superior ou igual a 4.00.
A actualização pode ser feita de 3 maneiras:
Manual: é exigido que o Master tenha uma versão firmware superior ou igual a 4.00. Não é necessário associar os e.sybox.
Automática: é possível se ambos os e.sybox a actualizar têm versões de firmware superiores ou iguais a 4.00. É necessário associar os e.sybox.
Semi-automática: é necessário que o Master tenha uma versão firmware superior ou igual a 4.00 e o Slave tenha uma versão firmware inferior
a 4.00. É necessário associar os e.sybox.
Actualização manual
Requisitos
– É realizada entre 2 e.sybox de cada vez.
– O Master deve ter uma versão firmware superior ou igual a 4.00.
– O e.sybox utilizado como Slave pode ter qualquer versão firmware.
– A versão firmware do Master deve ser superior ou igual à versão do Slave.
– Associação entre dispositivos não necessária.
– No caso de mais e.sybox a actualizar, o procedimento deve ser repetido cada vez.
Procedimento
1. Desligar a alimentação do e.sybox a actualizar e aguardar que o visor se apague.
2. Entrar na página FW no menu ASSISTÊNCIA TÉCNICA do e. sybox que se tenciona utilizar como Master e premir a tecla [+].
3. No e.sybox a actualizar, ligar a alimentação mantendo premidas simultaneamente as teclas [MODE] e [-] até aparecer a tela de actualização.
4. Aguardar que a actualização acabe bem e ambas as máquinas se reiniciem.
Resolução de problemas
– Se a actualização não tiver êxito, repetir o procedimento.
Actualização automática
Requisitos
– É realizada entre 2 e.sybox de cada vez.
– O e.sybox utilizado como Master deve ter uma versão firmware superior ou igual a 4.00.
– O e.sybox utilizado como Slave deve ter uma versão firmware superior ou igual a 4.00.
– A versão firmware do Master deve ser superior ou igual à versão do Slave.
– É necessário ter associado entre eles os dispositivos.
– No caso de mais e.sybox a actualizar, o procedimento deve ser repetido cada vez.
Procedimento
1. Efectuar a associação entre os dispositivos (ver par. 9.5). Os dois e.sybox farão aparecer no visor uma pop up comunicando:
Association between different
firmware version
V x.y
Press + to update
2. Premir a tecla [+] em ambas as máquinas.
3. Aguardar que a actualização acabe bem e ambas as máquinas se reiniciem.
Resolução de problemas
Se a actualização não tiver êxito, a máquina que se estava a tentar actualizar (Slave) entra num estado incoerente que não permite uma nova
actualização automática. Neste caso é necessário efectuar o procedimento manual de actualização.
Actualização semi-automática
Requisitos
– É realizada entre 2 e.sybox de cada vez.
– O e.sybox utilizado como Master deve ter uma versão firmware superior ou igual a 4.00.
– O e.sybox utilizado como Slave deve ter uma versão firmware inferior a 4.00.
– É necessário ter associado entre eles os dispositivos.
–
No caso de mais e.sybox a actualizar, o procedimento deve ser repetido cada vez.
Procedimento
1. Efectuar a associação entre os dispositivos.
O e.sybox com firmware mais velho (Slave) visualizará a tela:
O e.sybox com versão firmware superior ou igual a 4.00 visualizará a tela:
Onde em lugar de x y aparecerá a versão firmware do e.sybox.
Onde em lugar de x y aparecerá a versão firmware do e.sybox.
PORTUGUÊS
Wait
Wait
Association between different
firmware version
V x.y
Press + to update
618