DAB Esybox Serie Instructions Pour L'installation Et L'entretien page 186

13.2.1 Update tussen e.sybox'en
De update tussen e.sybox'en is alleen mogelijk als een van de e.sybox'en een firmwareversie van 4.00 of hoger heeft. De update kan op 3 manieren
plaatsvinden:
Handmatig: de master een firmwareversie moet hebben van 4.00 of hoger. Het is niet nodig te e.sybox'en te koppelen.
Automatisch: alleen mogelijk is als beide e.sybox'en 'en die geüpdatet moeten worden firmwareversies hebben van 4.00 of hoger. De e.sybox'en
moeten gekoppeld worden.
Halfautomatisch: de master een firmwareversie hebben van 4.00 of hoger en de slave een firmwareversie lager dan 4.00. De e.sybox'en moeten
gekoppeld worden.
Handmatige update
Vereisten
– Wordt uitgevoerd tussen telkens 2 e.sybox'en.
– Nodig is dat de master een firmwareversie heeft van 4.00 of hoger.
– De e.sybox die gebruikt wordt als Slave kan een willekeurige firmwareversie hebben.
– De firmwareversie van de Master moet gelijk zijn aan die van de Slave, of hoger.
– Koppeling tussen apparaten niet nodig.
– Als er meerdere e.sybox'en moeten worden geactualiseerd, moet de procedure telkens worden herhaald.
Procedure
1. Schakel de voeding naar de e.sybox die geactualiseerd moet worden uit, en wacht tot het display uitgaat.
2. Ga naar de pagina FW van het menu TECHNISCHE ASSISTENTIE van de e.sybox die u wilt gebruiken als Master, en druk op de toets [+].
3. Schakel de voeding op de e.sybox die geactualiseerd moet worden in en houdt de toetsen [MODE] en [-] tegelijkertijd ingedrukt totdat het
updatescherm verschijnt.
4. Wacht tot de update geslaagd is en beide apparaten een nieuwe start uitvoeren.
Problemen oplossen
– Als de update mislukt, moet de procedure worden herhaald.
Automatische update
Vereisten
– Wordt uitgevoerd tussen telkens 2 e.sybox'en.
– De e.sybox die als Master wordt gebruikt, moet een firmwareversie van 4.00 of hoger hebben.
– De e.sybox die als Slave wordt gebruikt, moet een firmwareversie van 4.00 of hoger hebben.
– De firmwareversie van de Master moet gelijk zijn aan die van de Slave, of hoger.
– De apparaten moeten onderling gekoppeld zijn.
– Als er meerdere e.sybox'en moeten worden geactualiseerd, moet de procedure telkens worden herhaald.
Procedure
1. Voer de koppeling van de apparaten uit (zie par. 9.5). Op het display van de twee e.sybox'en verschijnt een pop-up dat het volgende meedeelt:
Association between different
firmware version
V x.y
Press + to update
2. Druk op de toets [+] op beide apparaten.
3. Wacht tot de update geslaagd is en beide apparaten een nieuwe start uitvoeren.
Problemen oplossen
Als de update mislukt, raakt het apparaat dat bezig was met de update (Slave) in een incoherente staat, die geen nieuwe automatische update
toestaat. In dit geval moet de handmatige updateprocedure worden uitgevoerd.
Halfautomatische update
Vereisten
– Wordt uitgevoerd tussen telkens 2 e.sybox'en.
– De e.sybox die als Master wordt gebruikt, moet een firmwareversie van 4.00 of hoger hebben.
–
De e.sybox die als Slave wordt gebruikt, moet een lagere firmwareversie dan 4.00 hebben.
–
De apparaten moeten onderling gekoppeld zijn.
–
Als er meerdere e.sybox'en moeten worden geactualiseerd, moet de procedure telkens worden herhaald
Procedure
1. Voer de koppeling van apparaten uit.
De e.sybox met oudere firmware (Slave) geeft het volgende scherm weer:
De e.sybox met firmwareversie 4.00 of hoger geeft het volgende scherm weer:
Waarbij op de plaats van 'x.y' de firmwareversie
van de e.sybox verschijnt.
Waarbij op de plaats van 'x.y' de firmwareversie van de e.sybox verschijnt.
NEDERLANDS
Wait
Association between different
184
firmware version
V x.y
Press + to update