Обновление Между E.sybox; Ручное Обновление; Автоматическое Обновление - DAB e.sybox Instructions Pour L'installation Et L'entretien

RU
РУССКИЙ
В процессе обновления подчиненная e.sybox показывает сообщение
"LV LOADER v2.x", и полоской показывается состояние выполнения
обновления.
Обновление занимает примерно 1 минуту. По завершении этой опера-
ции e.sybox перезагружается.
После перезагрузки e.sybox следует проверить, чтобы было установ-
лено то ПО, которое и предполагалось. С этой целью проверить поле
версии ПО "SW V." на странице "VE" в "Меню пользователя".
В случае возникновения проблем и неправильной установки ПО дей-
ствовать в соответствии с инструкциями по устранению неисправно-
стей для разных описанных операций.
11.2.1 - Обновление между e.sybox
Всегда можно выполнить обновление между e.sybox 30/50.
Обновление между e.sybox возможно только, если одна из e.sybox
имеет более новую версию ПО или равную версии 4.00.
Обновление может быть выполнено 3 способами:
• Ручное: всегда возможно в случае e.sybox 30/50, в то время как
для e.sybox требуется, чтобы аппаратное обеспечение Master было
выше версии 4.00 или имело версию 4.00. Не нужно выполнять
связь e.sybox.
• Автоматическое: всегда возможно в случае e.sybox 30/50, в то вре-
мя как для e.sybox возможно, только если оба обновляемые e.sybox
имеют аппаратное обеспечение Master было выше версии 4.00 или
имело версию 4.00. Необходимо выполнить связь e.sybox.
• Полу-автоматическое: не предусмотрено в случае e.sybox 30/50;
в случае e.sybox требуется, чтобы аппаратное обеспечение Master
было выше версии 4.00 или имело версию 4.00, и чтобы аппаратное
обеспечение Slave было меньше версии 4.00. Необходимо выпол-
нить связь e.sybox
11.2.1.1 - Ручное обновление
Требования
• Выполняется между 2-мя e.sybox за раз.
• Всегда возможно для e.sybox 30/50, в то время как для e.sybox требу-
ется, чтобы аппаратное обеспечение Master было выше версии 4.00
331
или имело версию 4.00.
• Е.sybox, используемая в качестве подчиненного устр-ва, может
иметь любую версию ПО.
• Версия ПО устр-ва Мастер должна быть более новой или такой же
как и в подчиненном устр-ве.
• Выполнение связи между устройствами не требуется.
• В случае нескольких e.sybox, требующих обновления, процедура по-
вторяется каждый раз.
Процедура
1. Обесточить обновляемую e.sybox и дождаться выключения ди-
сплея.
2. Зайти на страницу FW меню ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
e.sybox, которую планируется использовать в качестве устр-ва
Мастер, и нажать кнопку [+].
3. Запитать обновляемую e.sybox, держа одновременно нажатыми
кнопки [MODE] и [-] вплоть до появления окна обновления.
4. Дождаться успешного завершения обновления и перезагрузки
обоих устройств.
Порядок устранения неисправностей
Если обновление не завершено, повторить процедуру.
11.2.1.2 - Автоматическое обновление
Требования
• Выполняется между 2-мя e.sybox за раз.
• Е.sybox, используемая в качестве Мастер, должна иметь более но-
вую версию ПО или равную версии 4.00. Всегда возможно в случае
e.sybox 30/50.
• Е.sybox, используемая в качестве подчиненной, должна иметь более
новую версию ПО или равную версии 4.00. Всегда возможно в слу-
чае e.sybox 30/50.
• Версия ПО устр-ва Мастер должна быть более новой или такой же
как и в подчиненном устр-ве.
• Необходимо выполнить связь между устройствами
• В случае нескольких e.sybox, требующих обновления, процедура по-
вторяется каждый раз.