DAB Esybox Serie Instructions Pour L'installation Et L'entretien page 291

Master: Anordning från vilken en programvara hämtas för installation i en e.sybox. Funktionen kan skötas av en e.sybox, en e.sylink eller en annan
anordning som är anpassad för nedladdningen av programvaran i en e.sybox.
Slav: e.sybox som tar emot en programvara för uppdatering.
Rådfråga den aktuella bruksanvisningen om uppdateringar har gjorts med DConnect Box.
13.2 Uppdatering av programvara
Uppdateringen av programvaran kan ske genom en annan e.sybox eller genom e.sylink. Beroende på befintliga programvaruversioner och den
använda programmeringsanordningen (e.sybox eller e.sylink) kan olika procedurer användas. Under uppdateringen av programvaran kan inte de
berörda e.sybox och e.sylink utföra pumpfunktionerna. Under uppdateringen visar den e.sybox som används som slav texten LV LOADER v2.x och
en rad som indikerar uppdateringens förlopp. Uppdateringen tar ca 1 minut. e.sybox startar om efter denna fas.
Efter omstarten av e.sybox är det lämpligt att kontrollera att den förväntade programvaran har installerats. Kontrollera fältet programvaruversion SW
V. på sidan VE i Användarmenyn. Om det har uppstått problem och programvaran inte har installerats korrekt ska du följa problemlösningarna för de
beskrivna procedurerna.
13.2.1 Uppdatering mellan e.sybox
Uppdateringen mellan e.sybox är endast möjlig om en av e.sybox har programvaruversion 4.00 eller senare.
Uppdateringen kan utföras på tre sätt:
Manuellt: för e.sybox krävs att master har programvaruversion 4.00 eller senare. Det är inte nödvändigt att associera e.sybox.
Automatiskt: för e.sybox endast är möjligt om båda e.sybox som ska uppdateras har programvaruversion 4.00 eller senare. Möjligt endast om båda
e.sybox som ska uppdateras har programvaruversion 4.00 eller senare. Det är nödvändigt att associera e.sybox.
Halvautomatiskt: för e.sybox krävs det att master har programvaruversion 4.00 eller senare och att slav har en tidigare programvaruversion än 4.00.
Det är nödvändigt att associera e.sybox.
Manuell uppdatering
Krav
– Ska utföras mellan två e.sybox i taget.
– för e.sybox krävs att master har programvaruversion 4.00 eller senare.
– Den e.sybox som används som slav kan ha vilken programvaruversion som helst.
– Programvaruversionen för master ska vara samma eller senare än programvaruversionen för slav.
– Det är inte nödvändigt att associera anordningarna.
– Om flera e.sybox ska uppdateras ska proceduren upprepas för varje anordning.
Procedur
1. Tog Slå från eltillförseln till den e.sybox som ska uppdateras och vänta tills displayen har släckts.
2. Gå till sidan FW i SERVICEMENYN för den e.sybox som ska användas som master och tryck på knappen +.
3. Slå till eltillförseln till den e.sybox som ska uppdateras genom att hålla knapparna MODE och - nedtryckta samtidigt tills uppdateringssidan visas.
4. Vänta tills uppdateringen genomförs och båda apparaterna startar om.
Problemlösning
– Upprepa proceduren om uppdateringen misslyckas.
Automatisk uppdatering
Krav
– Ska utföras mellan två e.sybox i taget.
– Den e.sybox som används som master ska ha programvaruversion 4.00 eller senare.
– Den e.sybox som används som slav ska ha programvaruversion 4.00 eller senare.
– Programvaruversionen för master ska vara samma eller senare än programvaruversionen för slav.
– Det är nödvändigt att associera anordningarna.
– Om flera e.sybox ska uppdateras ska proceduren upprepas för varje anordning.
Procedur
1. Associera anordningarna (kap. 9.5). De två e.sybox visar en popup-ruta på displayen med texten:
Association between different
firmware version
V x.y
Press + to update
2. Tryck på knappen + på båda apparaterna.
3. Vänta tills uppdateringen genomförs och båda apparaterna startar om.
Problemlösning
Om uppdateringen misslyckas kommer apparaten som skulle uppdateras (slav) att gå till en bristfällig status som inte medger en ny automatisk
uppdatering. I det här fallet är det nödvändigt att utföra uppdateringen manuellt.
Halvautomatisk uppdatering
Krav
– Ska utföras mellan två e.sybox i taget.
– Den e.sybox som används som master ska ha programvaruversion 4.00 eller senare.
– Den e.sybox som används som slav ska ha en tidigare programvaruversion än 4.00.
Istället för x.y visas programvaruversionen för e.sybox.
SVENSKA
289