Table des Matières
Publicité
1HHGOH DQG WKUHDG $JXMD H KLOR
$LJXLOOH HW ¿O $JR H ¿OR
7KUHDG QHHGOH DSSOLFDWLRQ WDEOH
Thread
All purpose overlock thread 120/2 (polyester)
3RO\HVWHUFRQWLQXRXV ¿ODPHQWV
Woolly nylon
Spun Polyester
Embroidery/darning and decorative threads
7DEOD GH KLORV DJXMDV WHMLGRV
Hilo
Cosetodo overlock (poliéster)
Hilo de poliéster (sinfín)
+LOR GH ¿EUD
Hilo de coser poliéster
Hilo de bordar y de zurcir
7DEOHDX GHV DLJXLOOHV ¿OV HW WLVVXV
Fil
Fil surjet universel (polyester)
Fil invisible en polyester
Fil texturé
Fil à coudre en polyester
)LO j EURGHU ¿O j UHSULVHU HW ¿O GpFR-
ratif
7DEHOOD GL )LOR $JR $SSOLFD]LRQH
Filo
Filo overlock standard (Poliestere)
Filo invisibile poliestere
Filanca
Filo per cucire pol
Filo per ricamo rammendo/decorativo 70-90
Needles
70-90
80-90
70-90
Aguja
Enhebrado
70-90
Hilo de aguja y lanzadera
Sólo adecuado como hilo de la lanza-
dera
Sólo adecuado como hilo de la lanza-
dera
80-90
Hilo de aguja y lanzadera
Sólo adecuado como hilo de la lanza-
70-90
dera
Aiguille
70-90
)LO G¶DLJXLOOH HW ¿O GH ERXFOHXU
Convient seulement comme
¿O GH ERXFOHXU
Convient seulement comme
¿O GH ERXFOHXU
80-90
)LO G¶DLJXLOOH HW ¿O GH ERXFOHXU
Convient seulement comme
70-90
¿O GH ERXFOHXU
Ago
Filo dell'ago
70-90
Filo del crochet
6ROR FRPH ¿OR GHO FURFKHW
6ROR FRPH ¿OR GHO FURFKHW
Filo dell'ago
80-90
Filo del crochet
6ROR FRPH ¿OR GHO FURFKHW
Where
Needles and looper
threads
Loopers only
Loopers only
Needles, and looper
threads
Loopers only
Destination
Convient pour tous les travaux avec le
point de surjet et le point enveloppant
6XU¿ODJH GHV ERUGV
Coutures souples dans des tissus à
mailles, ourlets roulés
Couture sur tous tissus
6XU¿ODJH GHV ERUGV RXUOHWV URXOpV
Utilizzo
Application
For all overlock.
Neatening edges
Soft seams in knits, rolled hems.
Seams in all fabrics.
Neatening edges, rolled hems.
Aplicación
Para todos los trabajos overlock
Sobrehilado de los bordes cortados
&RVWXUDV ¿QDV HQ WHMLGRV GH SXQWR
dobladillo enrollado
Costuras en toda clase de tejidos
Sobrehilado de los bordes cortados,
dobladillo enrollado.
Application
Applicazione
Per qualsiasi lavorazione
5L¿QLWXUD GHL PDUJLQL
Cuciture morbide per maglieria
Orli arrotolati
Cuciture su tutti i materiali
5L¿QLWXUD PDUJLQL
Orli arrotolati e punto di copertura
28
Publicité
Table des Matières
